Translation of "situação das mulheres" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mulheres - tradução : Situação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Miriam Elder escreve sobre a situação dos direitos das mulheres na Chechênia.
Miriam Elder writes about the situation with women's rights in Chechnya.
É através do trabalho de Manuela que se revela a realidade da situação das mulheres na Guatemala.
It is through Manuela's work that the reality of women's situation in Guatemala comes through the light.
Diana Moukalled, uma jornalista libanesa, produtora, colunista e defensora das mulheres expressou seu choque com a situação dizendo
Diana Moukalled, who is a Lebanese TV journalist, documentary producer, columnist and women's advocate, expressed her shock at the situation
Ao mesmo tempo, impede a capacidade dos rapazes e dos homens de entenderem a situação das mulheres, diminuindo desse modo a sua motivação para alterar a situação.
At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation.
Pouco se sabe sobre outras mulheres que não as da classe proprietária de terras, por isso não é possível tirar conclusões sobre a situação das mulheres camponesas após 1066.
Little is known about women other than those in the landholding class, so no conclusions can be drawn about peasant women's status after 1066.
Não vamos deixar mulheres e crianças nas ruas em situação de vulnerabilidade.
We won't leave women and children vulnerable in the street.
De acordo com os testemunhos de mulheres soldados (e de alguns homens), esta situação cria, quase inevitavelmente, incentivos poderosos à anulação das investigações.
As testimony by servicewomen (and some men) reveals, this almost inevitably creates powerful incentives to quash investigations.
E, apesar da quota de 33 de mulheres nos organismos da administração local ter colocado um milhão de mulheres em cargos electivos nas bases comunitárias, é ainda necessário avaliar até que ponto esta medida trouxe melhorias reais à situação das mulheres.
And, while the 33 quota for women in local government bodies has placed a million of them in elected positions at the grass roots, the extent to which this has actually improved women s status has yet to be measured.
Amy Brown informa mais sobre a situação, entrevistando mulheres e agências na área.
Amy Brown reports on the situation, interviewing women and agencies in the area.
Membros mulheres A Liga das Mulheres Nacional Socialista foi uma organização de mulheres do partido.
Women membership The National Socialist Women's League was the women's organization of the party.
É tão grave a situação que as próprias mulheres brasileiras estão mudando o comportamento.
The situation is so severe that Brazilian women themselves are changing how they act.
A objetificação sexual das mulheres
The sexual objectification of women
Durante os últimos dias, noticiários vem relatando a situação das mulheres no exército espanhol, fazendo nos acreditar que após 25 anos de integração nas forças militares, as mulheres ainda estão sendo discriminadas pelos superiores delas.
During the past days, news has come to light related to the situation of women in the Spanish Army, making people believe that after 25 years of integration in the military force, women are still being discriminated by their superiors.
A situação é muito mais complicada para as mulheres que se mudaram para a Espanha.
The situation is much more complicated for women who moved to Spain.
Apesar dos progressos, esses números ainda indicam um longo caminho pela frente, sobretudo se equipararmos a situação das mulheres com a de seus colegas do sexo masculino no campo das ciências.
Despite the advances, these figures indicate that there is still some progress to be made, especially when comparing the situation of women with their male colleagues in the field of sciences.
Uma delas é a habilidade verbal das mulheres. As mulheres sabem falar.
One of them is women's verbal ability. Women can talk.
Os Objectivos de Desenvolvimento das Mulheres
मह ल ओ क व क स क लक ष य
nem assassinatos das mulheres nesta cidade.
no more murdered women in this city.
Controle das mulheres com mensagens direcionadas
Controlling women through targeted messaging
O chapéu das mulheres é caro.
The women's hats are expensive.
A maioria das mulheres pensam assim.
Most women think like that.
Fadil usa e abusa das mulheres.
Fadil is a user and abuser of women.
Os direitos das mulheres e feminismo.
Women's rights and feminism.
A Situação Real das Revoluções Árabes
The Arab Revolutions Reality Check
Clinton ficou preocupada com a situação das mulheres nos países que viajou, mas encontrou uma resposta morna das pessoas dos países que visitou e ganhou um melhor relacionamento com a imprensa americana.
Clinton was troubled by the plight of women she encountered, but found a warm response from the people of the countries she visited and gained a better relationship with the American press corps.
O principal partido de oposição, PSOE, exigiu que o Ministro da Defesa, Pedro Morenés, se apresentasse em uma audiência para explicar a situação das mulheres no exército
The main opposition party, PSOE, has demanded the Minister of Defense, Pedro Morenés, to present himself in an audience to explain the situation of women in the army
mas foi um filme que estrelou Charlize Theron sobre direitos das mulheres, autonomia das mulheres, violência doméstica e etc.
But it was a film that starred Charlize Theron and it was about women's rights, women's empowerment, domestic violence and so on.
A primeira delas é o trabalho das mulheres mulheres entrando no mercado de trabalho.
The first is women working, moving into the workforce.
quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar .
The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens .
Eu não conheço nenhuma das cinco mulheres.
I don't know any of the five ladies.
Muitas das vítimas eram mulheres e crianças.
All of the victims were civilians.
Hoje a situação é uma das piores.
Today situation is one of the worst.
Mulheres Canadenses na 19 Marcha Anual do Memorial das Mulheres Desaparecidas em Fevereiro de 2010
Canadian women at the 19th Annual Missing Women's Memorial March in February 2010
90 das mulheres não conhecem, e 95 das mulheres não sabem que isso aumenta o seu risco de câncer de mama.
Ninety percent of women don't, and 95 percent of women don't know that it increases your breast cancer risk.
Certo é que serão as mulheres, particularmente as mulheres mais pobres, sem acesso adequado à informação ou a recursos financeiros, que terão mais a perder com essa situação.
What is certain is that it is ultimately women, particularly poorer women without access to adequate information or financial resources, who will be the losers in this situation.
A situação é igual nas prisões centrais, onde as mulheres dividem as acomodações com os homens e não são levadas ao hospital até que a situação esteja deplorável.
The situation is comparable in central prisons, where women share facilities with male inmates and are not taken to hospital unless the situation is dire.
Qualquer esperança despertada pelos primeiros protestos pró democracia desapareceu, tornando difícil melhorar a situação para as mulheres sírias.
Any hope kindled by early pro democracy protests has dwindled, making it difficult to ameliorate the situation for Syrian women.
Uma defensora dos direitos das mulheres invocando religião?
Was a women's rights advocate invoking religion?
É tipico das mulheres escutar de forma abrangente.
Women typically listen expansively.
Infelizmente, a posição política das mulheres é fraca.
Unfortunately, women s political position is weak.
Há vantagens em ser uma das poucas mulheres.
And there are upsides to being one of the few women.
Katy Betancourt Machoa, dirigente das Mulheres da Conaie.
Katy Betancourt Machoa, director of Women for CONAIE.
Pankhurst fundou a Liga do Franchise das mulheres.
The W. S. P. U. is simply a suffrage army in the field.
Nenhuma das duas mulheres foi recebida na corte.
Neither lady was ever received at court.
84 das portuguesas casaram com homens portugueses, em comparação com 64 das mulheres italianas e 52 das mulheres espanholas que casaram com homens da sua nacionalidade.
) Endogamy was even higher among the female Portuguese immigrants 84 of Portuguese women in Rio married Portuguese men, compared to 64 of Italian and 52 of Spanish women who married men from their own countries.

 

Pesquisas relacionadas : Empoderamento Das Mulheres - Lib Das Mulheres - Emancipação Das Mulheres - Libertação Das Mulheres - Necessidades Das Mulheres - Maioria Das Mulheres - Lugar Das Mulheres - Desenvolvimento Das Mulheres - Emprego Das Mulheres - Educação Das Mulheres - Empreendedorismo Das Mulheres - Inclusão Das Mulheres - Direitos Das Mulheres - Condição Das Mulheres