Translation of "situação política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Situação - tradução : Situação politica - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| Como você descreveria a situação política no Quênia? | How would you describe the political situation in Kenya? |
| A situação política atual não é muito estável. | The current political situation is not very stable. |
| A situação política da Somália é ainda confusa. | The politics of Somalia have gone through various periods of change. |
| Além disso, mal compreendia totalmente a situação política. | Furthermore, he totally misunderstood the political situation. |
| Em segundo lugar, existe a situação política em si. | Second, is the political situation itself. |
| Responsável por toda esta situação é tanto a política regional como a política económica e social da União. | The Union' s economic and social policy is just as much to blame for that as its regional policy. |
| Imagine se esta situação sem a força militar e política da América. | Imagine this situation without America s military and political strength. |
| Situação interna e Revolução Republicana Entretanto a situação política degradou se, tendo se sucedido sete governos em cerca de 24 meses. | Revolution The stability of the government deteriorated seven governments were established and fell in a period of 24 months. |
| White Ship e sucessão Em 1120, a situação política da Inglaterra mudou drasticamente. | The White Ship and succession In 1120, the English political landscape changed dramatically. |
| Presidente da República A renúncia de Jânio acentuou a situação de instabilidade política. | This time, however, the president was Jânio Quadros, a member of a different party. |
| Ambas as obras também ressoam com a situação política pós Restauração de Milton. | Both these works also resonate with Milton's post Restoration political situation. |
| A Conferência examinou a situação política e as tarefas do Partido, a política de construção e as tarefas dela decorrentes. | The Conference reviewed the political situation and the tasks of the Party, politics, and tasks of construction and rebuilding to which it must attend. |
| iFaqeer tem uma opinião diferente da situação, uma perspectiva que sublinha que as pessoas provavelmente não serão participantes passivos nessa situação política. | iFaqeer has a different take on the situation, a perspective that underlines that people are probably not going to be passive participants in the political situation. |
| Consideramos que a responsável por toda esta situação é a política de concorrência exercida e manifestamos a nossa total oposição a essa política. | We consider the competition policy to be responsible for all this and are totally opposed to it. |
| A situação promete ser empolgante, uma vez que irá oferecer possibilidades completamente inesperadas de integração política. | This promises to be exciting, as it will offer completely unexpected possibilities for political integration. |
| A situação política rapidamente voltou a degradar se, tendo se sucedido sete governos em dois anos. | The political situation degraded again quickly, leading to having seven different governments in the space of two years. |
| Durkheim, um judeu e acérrimo defensor da Terceira República, com uma simpatia em direção ao socialismo, foi, assim, uma minoria política que galvanizou a situação política. | Durkheim, a Jew and a staunch supporter of the Third Republic with a sympathy towards socialism, was thus in the political minority, a situation which galvanized him politically. |
| BRUXELAS Cinco anos após a eclosão da crise financeira, a situação económica e política da Europa continua frágil. | BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. |
| Piadas a parte, aqui vai a avaliação de Gelman sobre a situação política na Ucrânia , em três frases | But, joking aside, here is Gelman's three sentence analysis of today's political situation in Ukraine (RUS) |
| Vitimizado pelo diabetes aos 64 anos, deixou o pequeno país africano de língua portuguesa numa situação política delicada. | He was 64 years and died of diabetes, leaving the small Portuguese speaking African country in a delicate political situation. |
| Tenho conhecimento da complexidade da situação política e social do Irã e questiono o quão acurada é minha análise. | I acknowledge the complexity of Iran's social and political situation, and question how accurate my analysis is. |
| Em uma situação como esta nós esperaríamos que a Crítica intercedesse e dissesse ao Ator para modificar sua política. | In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy. |
| Esta descida resultou de um aumento significativo da despesa pública , o que criou uma situação de política orçamental expansionista . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance . |
| A situação actual dos mercados requer determinadas al terações à definição e à aplicação da política monetária do Eurosistema . | Current market events require certain changes to the definition and implementation of the Eurosystem 's monetary policy . |
| São o principal instrumento para gerir a situação de liquidez no mercado e sinalizar a orientação da política monetária . | After 9 August the average allotment dropped to Euros 200 billion , reflecting the provision of additional liquidity in supplementary LTROs ( see below and Box 9 ) . |
| Este Boletim Mensal fornece uma avaliação rigorosa da situação económica subjacente às decisões de política , apresentando também artigos sobre determinados assuntos de relevância para a política monetária do BCE . | This Monthly Bulletin provides a thorough assessment of the economic situation underlying policy decisions and also features articles on particular issues of relevance for the ECB 's monetary policy . |
| Contudo , o lançamento do euro estabelece uma situação completamente diferente , que tem de ser considerada na condução da política monetária . | At the same time , the launch of the euro presents a completely new situation . This has to be taken into account as the monetary policy is developed . |
| A verdadeira situação do progresso insistente é muito distante da percepção de um governo afligido pela inacção e paralisia política. | The real picture of dogged progress is far removed from the perception of a government beset by inaction and policy paralysis. |
| Ainda em choque, The Emergency Times , que tem acompanhado muito de perto o desenrolar da situação política no Paquistão, escreve | Still reeling with the shock, The Emergency Times, which has kept a very close eye on the unfolding political situation in Pakistan, writes |
| Blog do cartunista guinéu equatoriano Ramón Esono, Las Locuras de Jamón y Queso , denuncia situação política do país em cartuns. | The blog of Equatoguinean cartoonist Ramón Esono, Las Locuras de Jamón y Queso , denounces the country's political situation with cartoons. |
| O príncipe regente respondeu que, devido à situação política perturbada que se vivia na Europa, não poderia considerar tal pedido. | The Prince Regent replied that with the unsettled political situation on the Continent, he could not consider such a request. |
| A situação prolongou se por 34 anos, durante os quais o México experimentou um notável crescimento económico e estabilidade política. | Foreign companies, mostly from the United Kingdom, France and the U.S., also exercised influence in Mexico. |
| À medida que a realidade da situação de emergência vai se assentando, as reações dos blogueiros exploram a idéia da democracia e estabilidade no país, olhando para as conseqüências da situação política atual. | As the reality of the emergency sets in, reactions from bloggers explore the idea of democracy and stability in the country, looking at the consequences of the current political situation. |
| COMUNICADO SITUAÇÃO FINANCEIRA CONSOLIDADA DO EUROSISTEMA em 5 de Fevereiro de 1999 I. Rubricas não relacionadas com operações de política monetária | PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 5 February 1999 I. |
| Tal situação , a longo prazo , reduziria o emprego para um nível inferior ao existente sem quaisquer medidas activas de política monetária . | This would , in the long term , reduce the level of employment to below that which would have prevailed without any monetary policy activism . |
| COMUNICADO SITUAÇÃO FINANCEIRA CONSOLIDADA DO EUROSISTEMA em 29 de Janeiro de 1999 I. Rubricas não relacionadas com operações de política monetária | PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 29 January 1999 I. |
| A situação política piorou em Angola ao longo dos 1990s, Pepetela passou mais e mais tempo em Lisboa e no Brasil. | As the situation in Angola in the 1990s grew more and more dangerous, Pepetela began spending more time in Lisbon and Brazil. |
| Negociações para o CTBT Devido à situação política dominante nas décadas subsequentes, poucos progressos foram feitos no desarmamento nuclear até 1991. | Negotiations for the CTBT Given the political situation prevailing in the subsequent decades, little progress was made in nuclear disarmament until the end of the Cold War in 1991. |
| O blogueiro novato Scott do Scott in Cambodia comenta algumas preocupações em relação às eleições de 2008 e a situação política atual. | Blogging newcomer Scott from Scott in Cambodia notes some worry about the upcoming 2008 elections and the current political situation. |
| São utilizadas para controlar as taxas de juro , gerir a situação de liquidez no mercado e assinalar a orientação da política monetária . | They are used for steering interest rates , managing the liquidity situation in the market and signalling the stance of monetary policy . |
| Tal como Gilens e Page enfatizam, as suas provas não implicam que a política de governo piora a situação do cidadão médio. | As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off. |
| Em 1807, Espanha vivia uma situação de instabilidade política e corrupção, e o rei Carlos IV era considerado incompetente para governar o país. | In 1807, Spain was experiencing political chaos and corruption Charles IV was considered to be incompetent to run the country. |
| Uma das mensagens postadas por ela dizia Basicamente, muitos de vocês sabem que a situação política na minha carreira profissional não é positiva. | One of the messages Carey left on her page read Basically, a lot of you know the political situation in my professional career is not positive. |
| Pouco depois o comandante da Escola Prática de Infantaria recebe também um telegrama do seu novo comandante informando o da nova situação política. | Soon afterwards the commander of the Practical School of Infantry also received a telegram from his new commander informing him of the current political situation. |
Pesquisas relacionadas : Situação Política Interna - Situação Política Crítica - Situação Política Interna - Situação Política Instável - Situação Política Volátil - SITUAÇÃO - Política E Política - Política E Política - Política De Política - Situação Desagradável