Translation of "situação seja resolvida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi necessária uma conversa com o treinador George Fox para que a situação fosse resolvida. | He nearly got into a fight with another player before head coach George Fox intervened. |
| A situação podia ter sido resolvida com subornos, mas Ramia e sua mãe não quiseram pagar. | Bribes could have solved the situation, but they did not want to pay. |
| A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza. | The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty. |
| A situação foi somente resolvida quando a Ordem católica onde ela anteriormente trabalhava transferiu um pequeno pedaço de terra ao nome dela. | (The situation was resolved when her order formally transferred a small parcel of land to her name. |
| Em 1969 a estrutura foi resolvida. | But her quest was not finished then. |
| A mudança climática não pode ser resolvida por um país mas deve ser resolvida pelo mundo trabalhando em conjunto. | Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together. |
| Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato. | This disconnect was never actually resolved. |
| Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . | This issue needs to be resolved urgently . |
| As crianças de hoje em dia pensam que qualquer situação na vida pode ser resolvida com a mesma facilidade com que reiniciam um jogo de computador. | Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. |
| Tal situação provisória foi em definitivo resolvida só em 1975, com o Tratado de Osimo entre a Itália e a então República Socialista Federal da Iugoslávia. | The final border line with Yugoslavia, and the status of the ethnic minorities in the areas, was settled bilaterally in 1975 with the Treaty of Osimo. |
| Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida. | Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. |
| Essa questão deve ser resolvida em um voto. | This issue should be voted on. |
| Por 15 anos, não foi resolvida na comunidade científica | For 15 years, it was unsolved in the scientific community. |
| A relação com os filhos também não é bem resolvida. | The relationship with the children is not well resolved. |
| Era a distorção da mente que precisava ser resolvida para controlar, | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |
| A geração jovem cresceu com a liberalização e não aceitará que a situação seja revertida. | The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback. |
| Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida. | By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled. |
| A outra parte do problema foi resolvida por Ludwig Bieberbach em 1910. | 6 is considered as a problem in physics rather than in mathematics. |
| A batalha cultural acerca da morte de Halappanavar está longe de estar resolvida. | The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled. |
| Esta equação diferencial pode ser facilmente resolvida por meio da transformada de Laplace. | This differential equation can be easily solved by Laplace transform. |
| É provável que esta situação seja consequência de problemas de organização e não de problemas de carácter estrutural e estão a ser envidados esforços para equilibrar a situação . | This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way . |
| É mais provável que esta situação seja consequência de problemas de organização e não de problemas de carácter estrutural e estão a ser envidados esforços para equilibrar a situação . | This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way . |
| Enquanto os legisladores da Califórnia se movimentam para fazer do estado um líder de políticas de emissões atmosféricas e mudança climática global em solo americano, ativistas ambientais querem que a questão seja resolvida no contexto local. | As California lawmakers move to make their state a national policy leader on atmospheric emissions and global climate change, environmental activists want that question answered closer to home. |
| Não acho que devemos nos valer dessa situação, porque eu desconfio que a vida seja bastante comum no universo. | I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe. |
| Qualquer alteração significativa na procura de notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratégica comum . | Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve . |
| A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial. | The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase . |
| A situação perto da China, seja no mar da China Oriental, perto do Japão, ou no Pacífico Ocidental, é completamente diferente. | The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different. |
| Agora nós temos páginas a unidade ficou resolvida em páginas, portanto, uma página conecta com outra página. | Now we have pages the unit has been resolved into pages, so one page links to another page. |
| E aí está ela novamente, quando começa a ser resolvida tectonicamente, e então aí está a escola. | And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school. |
| Isso seria um desastre, porque a crise é agora demasiado grave para ser resolvida por meios tecnocratas. | That would be a disaster, because the crisis now runs too deep to be resolved by technocratic means. |
| A disputa foi resolvida, mas não a tempo, e a primeira cobertura completa foi no ano seguinte. | The dispute was settled but not in time and the first complete coverage was the following year. |
| No entanto, a política e a guerra foram lhe dando cansaço, e Irving, com saudades de casa, aumentou seu desânimo Com a situação política em Espanha relativamente resolvida, Irving continuou a acompanhar de perto o desenvolvimento do novo governo e o destino de Isabel. | However, the politics and warfare were exhausting, and Irving homesick and suffering from a crippling skin condition grew quickly disheartened With the political situation in Spain relatively settled, Irving continued to closely monitor the development of the new government and the fate of Isabella. |
| Uma doença crónica é uma doença que não é resolvida num tempo curto, definido usualmente em três meses. | The term chronic is usually applied when the course of the disease lasts for more than three months. |
| Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA . | This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA . |
| A questão de limites entre o Paraguai e a Argentina foi resolvida através de longa negociação entre as partes. | Eventually the post war border between Paraguay and Argentina was resolved through long negotiations, completed February 3, 1876. |
| Esta situação alterou se em 1995, pelo realinhamento da Linha Internacional de Data, fazendo com que Kiribati seja o país mais oriental do Mundo. | Kiribati's 1995 act of moving the international date line far to the east to encompass the Line Islands group, so that the nation would no longer be divided by the date line, courted controversy. |
| Essa nova situação sugere que o africâner vem perdendo importância no país, seja em favor do inglês, ou para acomodar as novas línguas oficiais. | The new policy means that the use of Afrikaans is now often reduced in favour of English, or to accommodate the other official languages. |
| Nos estudos na doença de Paget, foi observada hipocalcemia sintomática em aproximadamente 1 dos doentes, tendo sido resolvida em todos. | In the Paget s disease trials, symptomatic hypocalcaemia was observed in approximately 1 of patients, in all of whom it resolved. |
| As pessoas colectivas referidas no n.º 1 comunicam às autoridades competentes qualquer alteração da sua situação que seja relevante para as condições especificadas nesse número . | Legal persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph . |
| A ascensão ao poder de um governo europeu rejeicionista ou seja, que rejeita unilateralmente o status quo da política agravaria instantaneamente a situação de crise. | The rise to power of a rejectionist European government that is, one that unilaterally rejects the policy status quo would immediately bring the crisis to a head. |
| Ainda que a cidade de Tacloban seja considerada o marco zero do desastre, outras ilhas também foram devastadas e a situação não foi adequadamente reportada. | While Tacloban is considered the ground zero of the disaster, other islands have been devastated as well and the situation there has not been adequately reported. |
| Uma classe de problemas que pode ser resolvida eficientemente por computadores quânticos é chamada BQP, para bounded error, quantum, polynomial time . | Relation to computational complexity theory The class of problems that can be efficiently solved by quantum computers is called BQP, for bounded error, quantum, polynomial time . |
| Tem sido sugerido que a questão ainda não resolvida da evolução do sexo possa estar ligada à hipótese da eucariogénese viral. | It has been suggested that the unresolved question of the evolution of sex could be related to the viral eukaryogenesis hypothesis. |
| No entanto, os deputados decidiram que a questão deveria ser resolvida por uma comissão especial, composta por Basanavičius, Zmuidzinavicius e Daugirdas. | However, the delegates decided that the matter should be settled by a special commission, composed of Basanavičius, Žmuidzinavičius, and Daugirdas. |
| Para que a questão fosse resolvida a contento, a esposa de um deles fez uma promessa à Nossa Senhora da Luz. | The first name of the town was Nossa Senhora da Luz do Aterrado, or Our Lady of the Light of the Dam. |
Pesquisas relacionadas : Incerteza Seja Resolvida - Seja Qual For A Situação - Espacialmente Resolvida - Bem Resolvida - Ficar Resolvida - Profundidade Resolvida - Questão Resolvida - Questão Resolvida - Disputa Resolvida - Questão Resolvida - Doença Resolvida - Projeto Resolvida - Queixa Resolvida - Acordo Resolvida
