Translation of "situações para as quais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não funcionam para todas as situações. | But they are not applicable in all situations. |
| Há diversas situações na quais esse sufixo deveria ser usado. | There are many situations in which this suffix might be used. |
| Em que as pessoas contribuem para estas situações? | What do the people bring into the situation? |
| E então surgem vários problemas para os militares nessas situações, porque estão fazendo coisas para as quais eles não foram realmente treinados, e estão fazendo coisas para as quais os que as fazem em seus países são treinados e equipados de maneira muito diferente. | And so there's a bunch of problems that come up for military personnel in these situations, because they're doing things that they haven't really been trained for, and they're doing things that those who do them in their own countries are trained very differently for and equipped very differently for. |
| Estudos como estes são úteis para clarificar as situações. | Studies like this one are useful in setting the record straight. |
| São situações nas quais o modelo mental não combina com a realidade. | They are situations where the mental model doesn't match the reality. |
| Existem duas situações nas quais uma solução ótima não pode ser encontrada. | An optimal solution need not exist, for two reasons. |
| Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações. | Online help to support you in every situation. |
| Dizendo, não quais são as situações, mas quais são os tipos de problemas e quais são os tipos de estratégias, como as aprendemos, como as conectamos, como uma pessoa realmente criativa inventa um novo modo de pensar sobre os recursos disponíveis e etc. | Saying, not what are the situations, but what are the kinds of problems and what are the kinds of strategies, how do you learn them, how do you connect them up, how does a really creative person invent a new way of thinking out of the available resources and so forth. |
| Prática clínica atual As situações clínicas nas quais os pacientes são avaliados determinam o escopo das intervenções práticas, diagnósticas e terapêuticas. | Notable practitioners Current practice The clinical setting in which patients are evaluated determines the scope of practice, diagnostic, and therapeutic interventions. |
| Constituem falta grave as seguintes situações a ) Incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões | Serious misconduct includes the following situations ( a ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| É impossível antecipar todas as situações possíveis. | It's impossible to anticipate every possible situation. |
| Então quais são as soluções para isso? | So, what are the solutions to this? |
| Estas análises expõem os departamentos públicos mais corruptos, brechas na lei usadas por funcionários públicos para exigir suborno, situações nas quais os subornos são pedidos e similares. Após identificar as situações e processos suscetíveis à corrupção, Janaagraha entra em contato com os departamentos e o governo para dar início à ação. | These analyses expose the more corrupt departments, loopholes used by officials to demand bribes, situations in which bribes are demanded and so on, and after identifying situations and processes susceptible to corruption, Janaagraha approaches the departments and the government for action. |
| GV Quais as tuas aspirações para o futuro? | GV What are your aspirations for the future? |
| Eles calcularam para as primeiras 3,000 empresas, quais são as externalidades? | And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? |
| Perguntei a Tom quais eram as razões para isso. | I asked Tom what his reasons for doing that were. |
| As áreas de vento de cisalhamento causada por vários fenômenos do clima pode levar a situações perigosas para as aeronaves. | Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft. |
| Estas situações variam muitíssimo de região para região. | The situation varies to an enormous degree throughout the regions. |
| A expressão choque cultural refere se a situações nas quais as nossas expectativas sobre o comportamento das pessoas se revelam de tal forma erradas que ficamos abalados pela experiência. | The term culture shock refers to situations in which our expectations about people s behavior turn out to be so wrong that we find ourselves jolted by the experience. |
| É nesse tipo de pensamento que os colocamos, as situações. | That's the kind of thinking that we put them in, the situations. |
| Também significaria economias europeias estáveis para as quais podemos exportar. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| Quais são seus planos para esse projeto após as eleições? | What are your plans for this project after the election? |
| Eu perguntei a Tom quais eram as razões para isso. | I asked Tom what his reasons for doing that were. |
| Muito embora haja situações padrão nas quais um destes tipos de raciocínio pode ser aplicado, eles podem ser esticados e extendidos. | Even though there are default situations in which one of these mindsets can be applied, they can be stretched and extended. |
| Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Quais as novas? | What's new? |
| Quais são as minhas opções? Quais as opções tenho a minha frente? | What are my options? What choices are now on the table? |
| Eis as razões pelas quais as orientações são apresentadas segundo prioridades temáticas, pois devem ser tomadas em consideração, a nível de cada objectivo, em graus diversos, conforme as situações específicas de cada Estado Membro e de cada região. | These are the reasons why the guidelines are presented according to thematic priorities, since they must be taken into consideration, under each of the objectives, to different extents in accordance with the specific situations of each of the Member States and regions. |
| Bem, a abordagem convencional para as situações pós conflito tem se apoiado, mais ou menos, em três princípios. | Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. |
| Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir? | But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like? |
| Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência? | Those who organize demonstrations should be made responsible for the situations of violence? |
| Quais são as mensagens que passamos as mulheres que trabalham com e para nós? | What are the messages we tell the women who work with and for us? |
| Quais seriam as implicações para a região de uma crise prolongada? | What would the implications of a prolonged crisis be for the region? |
| Há pessoas para as quais o zero é um número positivo. | There are people to whom, null is a positive number. |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Quais são as novas? | What is the news? |
| Quais são as melhores? | Which are the best ones? |
| Quais são as novas? | What's the news? |
| Quais são as condições? | What are the conditions? |
| Quais são as condições? | What conditions are attached? |
| Quais são as regras? | What are the rules? |
| Então, quais as novas? | So what's new? |
| Quais são as ruas? | What are the streets? |
Pesquisas relacionadas : Para Todas As Situações - Tarefas Para As Quais - Pessoas Para As Quais - Finalidades Para As Quais - As Duas Situações - Quais As Competências - Quais As Características - Quais As Metas - Quais As Consequências - Quais As Razões - Quais As Opções - Quais As Vantagens - Sob As Quais - Sobre As Quais
