Translation of "sob aspectos de risco" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Risco - tradução : Risco - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta evolução exibe aspectos de uma normalização da avaliação do risco .
This evolution displays aspects of a normalisation of risk pricing .
Eram tropas inferiores sob todos os aspectos.
The demographics of Europe were changing.
Agora, essas perdas são trágicas sob muitos aspectos, e um desses aspectos é para o apicultor.
Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper.
Atmosfera A atmosfera de Netuno é, sob diversos aspectos, similar à de Urano.
The interior of Neptune, like that of Uranus, is primarily composed of ices and rock.
Entretanto, ainda maior era sua sede de conhecimento e, sob muitos aspectos, logo ultrapassaram seus mestres.
In Valinor great became their knowledge and their skill yet even greater was their thirst for more knowledge, and in many things they soon surpassed their teachers.
Mas só um quarto das crianças em risco dormem sob mosquiteiros.
And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.
Mas permitam me apresentar lhes quem mais está sob risco aqui.
But let me introduce you to the one who is most at risk here.
Toda a vida vegetal está sob risco , explicou Alpha Oumar Bah.
All plant life is at risk, explained Alpha Oumar Bah.
Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial.
Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use.
Só as candidaturas que cumprirem os requisitos formais acima referidos serão posteriormente avaliadas sob os seguintes aspectos
Only applications complying with the formal requirements listed above will then be assessed on the following aspects
Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial.
Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury.
Nesse caso, esse paciente está um pouco sob risco de desenvolver diabetes por conta de seu nível de glucose.
In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.
e identificar os aspectos que necessitam de ser investigados mais a fundo pelos BCN , por exemplo , sob a forma de inspecções locais .
and to identify issues that may need further investigation by NCBs , for example , in the form of on site visits .
É uma língua considerada sob risco de extinção, falada por menos de 1 dos 7,4 milhões de habitantes da Suíça.
Spoken by around 0.9 of Switzerland's 7.7 million inhabitants, Romansh is Switzerland's least used national language in terms of number of speakers and the eleventh most spoken language in Switzerland overall.
Sob reserva de uma análise do risco jurídico , poderá revelar se aconselhável que seja escolhido um único ordenamento jurídico para regular os aspectos patrimoniais da totalidade dos valores mobiliários creditados nas contas dos participantes junto do sistema e que seja escolhido um mesmo ordenamento para regular os aspectos contratuais da relação entre o sistema e cada um dos seus participantes .
Subject to a legal risk analysis , it may prove advisable that only one legal system is chosen to govern the proprietary aspects of all securities held on the participants accounts with the system , and similarly only one to govern the contractual aspects of the relationship between the system and each of its participants .
capacidade para ( i ) detectar instituições sob tensão , a nível individual ( ii ) estabelecer prioridades relativamente a diversos aspectos das suas actividades de acompanhamento
In more general terms , this initiative should be regarded as an attempt to continue improving the effectiveness of supervisory activities and the efficient use of resources , particularly given the costs involved in managing banking crises .
Sob o governo de Hitler, a Alemanha foi transformada em um Estado totalitário fascista que controlava quase todos os aspectos da vida.
Under Hitler's rule, Germany was transformed into a fascist totalitarian state which controlled nearly all aspects of life.
Aqui está o que Glenn escreveu. E aqui está aquela pessoa, que mais está sob risco.
Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk.
O inquérito cobriu aspectos relacionados com a gestão , emissão e aquisição , infra estrutura técnica geral , bem como gestão do risco e enquadramento jurídico .
The survey covered aspects related to governance , issuing and acquiring , the general technical infrastructure , as well as risk management and the legal set up .
Desde 1996 que o governo de Milo Đukanović isolou de facto o Montenegro da Sérvia (então sob o governo de Slobodan Milošević) em vários aspectos.
In 1996, Milo Đukanović's government severed ties between Montenegro and the Serbian regime, which was then under Slobodan Milošević.
A ordem determina que os professores das escolas devem respeitar os símbolos nacionais, sob o risco de perder o emprego.
The order requires school teachers to respect both symbols or risk losing their jobs.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Discussão de aspectos de licenciamento
Discussion of licensing issues
Swaps de risco de incumprimento e risco de contraparte
Credit default swaps and counterparty risk
O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e , depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos , chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos .
The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects .
Uma grande questão que enfrentamos hoje e temos enfrentado já há muitos anos é Estamos sob o risco de um ataque nuclear?
So, a big question that we're facing now and have been for quite a number of years now are we at risk of a nuclear attack?
O Conselho do BCE , sob proposta do Comité de Aquisições apresentada através da Comissão Executiva ou sob proposta desta , pode aprovar derrogações ao procedimento de concurso limitado previsto no artigo 11.o ou a aspectos específicos deste procedimento .
The Governing Council may , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , or from the Executive Board , approve exemptions to the procedure laid down in Article 11 , or to specific aspects of this procedure .
O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital .
The ratio is used to calculate reserve requirements .
Desde 4 de Setembro de 2000, a versão 2.2 das bibliotecas do Qt estão licenciadas sob a GPL, preenchendo deste modo todos os aspectos do 'software' livre.
As of September 4, 2000, version 2.2 of the Qt libraries were licensed under the GPL, thereby fulfilling all aspects of free software.
ASPECTOS GERAIS
GENERAL
Sob reserva dos pontos 58 e 59 , ao abrigo do Método da Fórmula Regulamentar o coeficiente de ponderação de risco aplicável a uma posição de titularização deve ser o coeficiente de ponderação de risco a aplicar de acordo com o previsto no ponto 53 . Contudo , o factor de ponderação de risco não deve
Subject to points 58 and 59 , under the Supervisory Formula Method , the risk weight for a securitisation position shall be the risk weight to be applied in accordance with point 53 .
Outras organizações apresentam a cifra de 10 mil a 20 mil meninas jovens da África que se encontram sob o risco de mutilação genital feminina.
Other organizations put the figure at 10,000 to 20,000 young girls from Africa who are at risk of female genital mutilation.
decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .
Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos.
We were exploring different aspects of ourselves.
Relatório de 2010 sobre aspectos estruturais
Structural Issues Report 2010
Aspectos processais 14 .
Procedural matters 14 .
Aspectos práticos 16 .
Practicalities 16 .
DREPA, Aspectos demográficos.
Bibliography References
Sob ordens secretas do Príncipe Luís, a polícia de Mônaco, correndo grande risco, avisava as pessoas que a Gestapo estava prestes a prendê las.
Under Prince Louis' secret orders, the Monaco police, often at great risk to themselves, warned people in advance that the Gestapo was about to arrest them.
A espécie Patella mexicana está sob risco de extinção, devido à coleta descontrolada (tanto para alimentação quanto por colecionadores) combinada com seu lento crescimento.
This species is now in serious danger of extinction, as it is slow to reach maturity, and has suffered from over collecting, both as a food item and by shell collectors and dealers.
Discussão de aspectos de aparência e comportamento
Discussing look'n'feel issues
Nos meses seguintes, o Partido Nazista utilizou um processo denominado Gleichschaltung (coordenação) para trazer rapidamente todos os aspectos da vida de seus cidadãos sob o controle do partido.
In the following months, the NSDAP used a process termed Gleichschaltung (co ordination) to rapidly bring all aspects of life under control of the party.
Em abril do mesmo ano, no entanto, o processo de paz estava correndo risco, à medida que cada lado do conflito acusava o outro de não implementar determinados aspectos contidos no acordo de paz.
By April 2008, however, the peace process was in jeopardy as each side of the conflict accused the other of failing to implement aspects of the peace agreement.
Hawken complementou as empresas e indústrias, liderando a humanidade para longe do abismo. Porque se continuarmos com o declínio desenfreado da biosfera, uma pessoa muito querida está sob risco aqui. Francamente, um risco inaceitável.
Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk.
Independentemente da estrutura de controlo e do acompanhamento do risco pelo BCE , a Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria sob a responsabilidade da Comissão Executiva .
Independently from the control structure and risk monitoring of the ECB , audit missions are performed by the Directorate Internal Audit under the responsibility of the Executive Board .

 

Pesquisas relacionadas : Aspectos De Risco - Aspectos De Risco - Sob Risco - Sob Risco - Sob Aspectos Econômicos - Sob Aspectos Legais - Sob Diferentes Aspectos - Sob Estes Aspectos - Sob Certos Aspectos - Sob Todos Os Aspectos - Decisão Sob Risco - Aspectos De - Diferentes Aspectos - Aspectos Materiais