Translation of "sob mandato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mandato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Ministro. | The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority. |
| O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Alto Representante . | The Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union 's action in this area . |
| Sob seu mandato a orquestra fez um grande número de gravações e turnês. | Under him, the orchestra made a vast number of recordings and toured widely, growing and gaining fame. |
| O Comité de Auditores Internos é responsável por missões de auditoria sob mandato do Conselho do BCE . | The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . |
| O Representante Especial exercerá o seu mandato sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . | The special representative shall carry out his or her mandate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs . |
| NOMEA AODOGOVERNADOR Por Presidente da República Federal sob norneacáo do Governo Federal 5 anos ( renováveis ) Mandato ALTERACOES RECENTES E PREVISTAS Nenhuma Conselho de Ministros , sob | Term RECENT AND PLANNED CHANGES President of the Federal Republic on nomination by the Federal Government 5 years ( renewable ) None |
| Além disso , o Comité de Auditores Internos é responsável por missões de auditoria sob o mandato do Conselho do BCE . | 3 Furthermore , the Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council . |
| Ela foi presa sob as acusações de extorção de aproximadamente 440,000 de um executivo durante seu mandato de 1996 a 2001. | She has been arrested on the charges of extorting about 440,000 from a businessman during her term in office from 1996 to 2001. |
| Existiram catorze territórios sob mandato divididos entre os seis Poderes Mandatários do Reino Unido, França, Bélgica, Nova Zelândia, Austrália e Japão. | Fourteen mandate territories were divided up among seven mandatory powers the United Kingdom, the Union of South Africa, France, Belgium, New Zealand, Australia and Japan. |
| Sob o mandato do prefeito Jackson, o aeroporto de Atlanta foi modernizado, solidificando o papel da cidade como um centro de transporte. | Under Mayor Jackson's tenure, Atlanta's airport was modernized, solidifying the city's role as a transportation center. |
| Após o colapso do Império Otomano após a Primeira Guerra Mundial, as cinco províncias que compõem o Líbano moderno ficaram sob mandato da França. | Following the collapse of the Empire after World War I, the five provinces that constitute modern Lebanon were mandated to France. |
| O Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta do Presidente da Comissão, pode decidir pela não substituição, designadamente se o período remanescente do mandato for curto. | The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the member's term of office is short. |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta do Presidente da Comissão , pode decidir pela não substituição , designadamente se o período remanescente do mandato for curto . | The Council may , acting unanimously on a proposal from the President of the Commission , decide that such a vacancy need not be filled , in particular when the remainder of the Member 's term of office is short . |
| Alguns Estados do Império adotaram as teses mercantilistas, especialmente a Prússia, que teve sob o mandato de Frederico II a economia mais rígida da Europa. | Some constituent states of the empire did embrace Mercantilism, most notably Prussia, which under Frederick the Great had perhaps the most rigidly controlled economy in Europe. |
| Ver também Mandato (contrato) | University of Chicago Press, 2001. |
| O Conselho pode nomear, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, um representante especial a quem conferirá um mandato relativo a questões políticas específicas. | The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues. |
| Em 2010 , uma nova Comissão Europeia foi nomeada pelos Chefes de Estado ou de Governo , sob a Presidência de José Manuel Barroso , nomeado para um segundo mandato . | 2010 saw the appointment of a new European Commission , under the Presidency of José Manuel Barroso , who was nominated by Heads of State or Government for a second term . |
| segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC | professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks |
| Este pode alterar a distribuição dessas responsabilidades no decurso do mandato . Os membros da Comissão exercem as funções que lhes foram atribuídas pelo Presidente sob a responsabilidade deste . | The Council may , under the conditions laid down in the first subparagraph , define those matters referred to in this paragraph on which decisions are to be taken by a qualified majority . |
| Apesar de toda a Cilícia ter estado sob seu imperium durante seu mandato como propretor da região, apenas uma pequena porção foi de fato transformada numa província na época. | While the entire area of Cilicia was his province , or more correctly, his area of imperium during his propraetorial command, only a small portion of that region was made a Roman province at that time. |
| Sem este mandato, eles seriam corruptos. | Without that mandate, they would be corrupt. |
| ( 1 ) Preâmbulo do mandato da CIG . | ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . |
| Ponto 12 do mandato da CIG . | Point 12 of the IGC Mandate . |
| Ponto 18 do mandato da CIG . | Point 18 of the IGC Mandate . |
| O primeiro mandato da doutrina Obama | The Obama Doctrine s First Term |
| O mandato presidencial dura quatro anos. | The president's term lasts four years. |
| Esse mandato pode ser renovado uma vez . | It may be extended once . |
| Esse mandato pode ser renovado uma vez . | This term may be extended once . A member of the Board of Appeal , who was appointed by the Management Board of the Authority , may not be removed during his term of office , unless he has been |
| ( 2 ) Ponto 4 do mandato da CIG . | ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate . |
| ( 3 ) Ponto 5 do mandato da CIG . | ( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate . |
| ( 6 ) Ponto 18 do mandato da CIG . | ( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate . |
| ( 8 ) Ponto 22 do mandato da CIG . | ( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate . |
| Vice Presidente do Deutsche Bundesbank ( primeiro mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 1st term ) |
| Vice Presidente do Deutsche Bundesbank ( segundo mandato ) | Vice President of the Deutsche Bundesbank ( 2nd term ) |
| Governador do Banque de France ( primeiro mandato ) | Governor of the Banque de France ( first term ) |
| Governador do Banque de France ( segundo mandato ) | Governor of the Banque de France ( second term ) |
| Esta proposta de mandato nasceu da frustração. | This proposed mandate was born of frustration. |
| O mandato parlamentar é de cinco anos. | The term of office for a member of the Legislative Assembly is five years. |
| Os manifestantes alegam que um terceiro mandato é uma violação da constituição do país, que proíbe um terceiro mandato presidencial. | The protesters claimed that a third term is a violation of the country's constitution which says no president can be elected more than twice. |
| Ele foi eleito para um novo mandato em dezembro de 2006 e reeleito para um terceiro mandato em outubro de 2012. | He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012. |
| Primeiro Ministro (2º mandato) A constituição russa não permite um terceiro mandato, portanto Putin não pôde disputar as eleições de 2008. | Putin's office explained that the changes... bear a refining nature and do not affect the essential positions of the system. |
| O documento em questão foi elaborado por um grupo de especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais sob o mandato conjunto do Comité de Política Monetária e do Comité de Estatística . | This publication has been prepared by a group of experts at the ECB and at national central banks under the joint mandate of the Monetary Policy Committee and the Statistics Committee . |
| Talvez pudesse ter feito mais num segundo mandato. | Perhaps he might have done more in a second term. |
| O mandato da Comissão é de cinco anos . | Article 11 1 . |
| À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato . | The same mandate has been given to the European Commission . |
Pesquisas relacionadas : Sob Seu Mandato - Mandato - Mandato - Mandato - Mandato - Mandato Claro - Referência Mandato - Duplo Mandato - Mandato Com - Mandato Discricionário - Mandato Banco - Mandato Para
