Translation of "sob nosso teto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom e Maria vivem sob o mesmo teto. | Tom and Mary live under the same roof. |
| Fadil e Layla estavam vivendo sob o mesmo teto. | Fadil and Layla were living under the same roof. |
| Quem nos fez ficar sem teto em nosso próprio país, como se estivéssemos exilados? | Who made us homeless in our own country, as if we were exiled? |
| Devemos nos desculpar aos outros por sermos quatro sob o mesmo teto , costumava dizer Teresa. | We must apologize to the others for our being four under one roof , she was in the habit of remarking. |
| O nosso avião está voando sob as nuvens. | Our plane is flying over the clouds. |
| Tanques teto cónico com teto flutuante, baixa pressão de teto cónico Gasolina de aviação (GAV). | Dome roof tanks are meant for tanks having slightly higher storage pressure than that of atmosphere (e.g. |
| Posso criar o animal sob certas condições que seriam equivalentes a criar um bebê sob um ventilador de teto moderadamente barulhento na presença contínua de barulho | I can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise. |
| Você alcança o teto? | Can you reach the ceiling? |
| Ele é sem teto. | He is homeless. |
| Os outros sem teto não me viam como uma sem teto, Mas eu sim. | Other homeless people didn't see me as homeless, but I did. |
| Bem, a Terra o nosso ambiente, sob a nossa forma está criando conhecimento. | Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge. |
| O teto, também chamado de teto óptico permite direcionar ações a determinado ponto no espaço. | The optic tectum allows actions to be directed toward points in space, most commonly in response to visual input. |
| Pensamos que o teto do nosso crime seria nos acusar de violar o Artigo 257 8 do Código Criminal da República Federativa Democrática da Etiópia. | We thought the ceiling for our crime would be accusing us of violating Article 257 8 of the Criminal Code of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. |
| O teto estava com goteira. | The roof was dripping. |
| Tem uma libélula no teto. | There is a dragonfly on the ceiling. |
| Vi uma mosca no teto. | I saw a fly on the ceiling. |
| Você consegue alcançar o teto? | Can you reach the ceiling? |
| Coloquei os presentes no teto. | I put the gifts in the attic. |
| Tom apontou para o teto. | Tom pointed up to the ceiling. |
| Tom olhou para o teto. | Tom looked up at the ceiling. |
| Tom consegue tocar o teto. | Tom can touch the ceiling. |
| Tom olhou para o teto. | Tom looked at the ceiling. |
| Na temporada de 2004 05 houve o locaute, e os Bruins tiveram muito espaço sob o teto salarial para investir na temporada de 2005 06. | The 2004 05 NHL season was wiped out by a lockout, and the Bruins had a lot of space within the new salary cap implemented for 2005 06. |
| A lâmpada estava pendurada no teto. | The lamp hung from the ceiling. |
| Vi uma aranha andando pelo teto. | I saw a spider walking on the ceiling. |
| Eu vi uma mosca no teto. | I saw a fly on the ceiling. |
| Ele pintou o teto de azul. | He painted the ceiling blue. |
| Tom está olhando para o teto. | Tom is looking at the ceiling. |
| Tom apontou em direção ao teto. | Tom pointed toward the ceiling. |
| Tom pintou o teto de branco. | Tom painted the ceiling white. |
| Tom pendurou uma luz no teto. | Tom hung a light from the ceiling. |
| E pegamos o dinheiro que ganhamos em nosso mercado do agricultor e começamos a comprar presentes para os sem teto e para os necessitados ao redor do mundo. | And we took the money that we made from our farmer's market, and started buying gifts for the homeless and for needy around the world. |
| O conceito de um relvado deslizante sob um teto móvel foi utilizado com sucesso anteriormente no Gelredome em Arnhem (Holanda), estádio do Vitesse Arnhem), em 1998. | Like the Sapporo Dome in Japan, the University of Phoenix Stadium in the U.S. state of Arizona and the Gelredome in the Netherlands, the Veltins Arena features a slide out pitch. |
| Como um sem teto, Alex encontra o sem teto idoso de antes, que o ataca com vários outros amigos. | Homeless, Alex encounters the elderly vagrant from before, who attacks him with several other friends. |
| Pintaram o teto das lojas de branco | They painted the roofs of all their stores white. |
| Os verdadeiros sem teto não tem esperanças. | The real homeless don't have hope. |
| Eu não era mais uma sem teto. | I was no longer homeless. |
| Quatro dos seis quartos estão sem teto. | Four of the six bedrooms are without a roof. |
| Noiva, foto do blog Teto de Estrelas | Bride, photo from blog Teto de Estrelas |
| Teto de zinco sendo trocados por votos. | Zinc roofing being traded for votes. |
| Esse carro tem um rack de teto. | That car has a roof rack. |
| Havia um belo lustre pendurado no teto. | There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling. |
| Havia um belo candelabro pendurado no teto. | There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling. |
| Tom pintou o teto de azul claro. | Tom painted the ceiling light blue. |
| Tom passou a manhã pintando o teto. | Tom spent the morning painting the ceiling. |
Pesquisas relacionadas : Sob O Teto - Sob Nosso Cuidado - Sob Nosso Controle - Sob O Mesmo Teto - Sob O Nosso Acordo - Teto Baixo - Teto Conversível - Teto Retrátil - Teto Custo
