Translation of "sobre a especulação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Especulação - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional. | The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis. |
| Angolanos mostram a sua revolta em dezenas de comentários a uma notícia recente sobre especulação do preço do melão. | Angolan netizens express their revolt in dozens of comments to a recent news about melon price speculation. |
| Isso é somente especulação. | This is just speculation. |
| Este atraso provocou muita especulação. | This delay has provoked much speculation. |
| E muita especulação na mídia. | ... |
| Em resposta a esta especulação sobre sua tia, Katharine Houghton disse Eu nunca descobri qualquer indício que ela fosse lésbica . | In response to this speculation about her aunt, Katharine Houghton said, I've never discovered any evidence whatsoever that she was a lesbian. |
| Os líderes da China ainda terão de explicar o que motivou esta incursão contudo, a especulação sobre esta questão é abundante. | China s leaders have yet to explain what prompted the incursion but there is no shortage of speculation. |
| Eu chamo isso de especulação ambiental. | I call this environmental arbitrage. |
| É uma ofensiva da especulação imobiliária. | It's an onslaught of real estate speculation. |
| As conclusões sobre a ideologia dos cátaros continuam a ser ferozmente debatidas com comentaristas regularmente acusando seus adversários de especulação, distorção e preconceito. | Conclusions about Cathar ideology continue to be fiercely debated with commentators regularly accusing their opponents of speculation, distortion and bias. |
| A importância da imagem tem sido objeto de ampla especulação. | The picture's significance has been the subject of broad speculation. |
| Função dos chifres o do folho Tem havido muita especulação sobre as funções dos adornos da cabeça do Tricerátopo . | Functions of the horns and frill There has been much speculation over the functions of Triceratops ' head adornments. |
| A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas. | Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt. |
| A especulação de que o casal planejava se casar se intensificaram. | Speculation that the couple planned to marry became rife. |
| A música Lucy in the Sky with Diamonds também foi assunto de especulação, muitos acreditando que o título era uma metáfora sobre a droga alucinógena LSD. | The meaning of Lucy in the Sky with Diamonds became the subject of speculation, as many believed that the song's title was code for the hallucinogenic drug LSD. |
| Antes do lançamento do álbum, a canção Starfuckers, Inc. provocou especulação da mídia sobre quem Reznor tinha tido a intenção de satirizar com seus letras ásperas. | Before the album's release, the song Starfuckers, Inc. provoked media speculation about whom Reznor had intended its acerbic lyrics to satirize. |
| Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai, | Take away land speculation, price of land drops. |
| por um lado , são meros instrumentos de especulação | for a part , they are purely instruments of speculation |
| Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica. | Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding. |
| Romances A vida amorosa do príncipe de Gales foi sempre objeto de especulação. | Early romances In his youth, Charles was linked to a number of women. |
| O vasto tema das conversas no país é a especulação constante sobre o que o governo fará a seguir e qual será o curso do caminho da liberalização. | The broad topic of conversation in the country is the constant speculation of what the government will do next and what the course and path of liberalization will be. |
| Em 30 de Abril de 2012, após muita especulação sobre a sua saída do Köln, o clube anunciou oficialmente a negociação de Podolski com o Arsenal da Inglaterra. | However, on 30 April 2012, it was officially announced that Podolski had signed for Arsenal on a long term deal, for an undisclosed fee. |
| Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada. | So the organizers asked me to end with a bold speculation. |
| Minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história. | My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior. | This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition. |
| O que mais pode tê lo motivado é motivo de especulação. | What else may have motivated him, is open to speculation. |
| Devido à incerteza dessa passagem, houve muita especulação a respeito da orgiem do nome dos anglos. | Owing to the uncertainty of this passage, there has been much speculation regarding the original home of the Anglii. |
| A especulação imobiliária ameaça esta área de cerrado com a construção do chamado primeiro bairro ecológico do Brasil . | Real estate speculation threatens this area of savannah with the construction of a so called first eco neighborhood in Brazil . |
| Novamente, tudo isso é especulação, até o momento, mas um jornal local confirmou a presença do navio. | Again, this is all speculative at this point but a national newspaper confirmed the presence of the ship. |
| Talvez a China não precise realmente da liderança do Partido Comunista Chinês, mas isto é, obviamente, especulação. | Maybe China does not really need the Chinese Communist Party for leadership, of course this is speculation. |
| Antes destas reprimendas oficiais, houve muita especulação sobre se a China iria arriscar uma mudança essencial nas suas relações com a Coreia do Norte, o irmão mais novo socialista que ela continua a subsidiar pesarosamente. | Before these official rebukes, there had been much speculation about whether China would risk a fundamental change in its relations with North Korea, the socialist little brother that it continues to subsidize heavily. |
| Após o colapso da bolha imobiliária japonesa, um gerente de um grande banco em Nagóia foi assassinado, havendo muita especulação sobre as conexões indiretas entre a indústria bancária e o submundo japonês. | After the collapse of the Japanese property bubble, a manager of a major bank in Nagoya was assassinated, and much speculation ensued about the banking industry's indirect connection to the Japanese underworld. |
| Depois de meses de especulação sobre o adversário Silva, o presidente do UFC Dana White anunciou que Chuck Liddell seria adversário Silva para a sua luta que marcaria seu retorno ao UFC. | After months of speculation about Silva's opponent, UFC President Dana White announced that Chuck Liddell would be Silva's opponent for his return match. |
| Isto foi seguido independentemente por Louis Bachelier em 1900 em sua tese de PhD A Teoria da Especulação . | This was followed independently by Louis Bachelier in 1900 in his PhD thesis The theory of speculation , in which he presented a stochastic analysis of the stock and option markets. |
| A retirada de Noel da turnê criou uma onda de especulação na imprensa de que a banda estava se dissolvendo. | Highlights from the second night featured on the video ...There and Then , released later the same year. |
| Depois de meses de especulação sobre uma possivel separação da banda, em 11 de julho de 2007, David Williams, postou no myspace do Son Of Dork que a banda tinha realmente se separado. | Hiatus and 'Split' (2007 2008) After months of speculation of a split, on 11 July 2007 David Williams posted on Son of Dork s Myspace Page that the band had split. |
| Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira. | These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation. |
| Tem havido muita especulação sobre as consequências da queda de Bo, e da fuga ousada do activista dos direitos humanos, Chen Guangcheng, depois de 18 meses de prisão domiciliária. | There has been a great deal of speculation about the consequences of Bo s fall, and of the daring escape of the human rights activist, Chen Guangcheng, after 18 months of house arrest. |
| No entanto, eles, assim como outras visões de mundo que se centram sobre a especulação sobre as origens da vida representam uma outra forma importante e relevante da investigação humana, que está adequadamente estudada na literatura ou em cursos de ciências sociais. | However, they, as well as other worldviews that focus on speculation regarding the origins of life represent another important and relevant form of human inquiry that is appropriately studied in literature or social sciences courses. |
| A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista. | Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation. |
| O segredo era tão restrito que a composição do fogo grego foi perdida para sempre e permanece objeto de especulação. | So strict was the secrecy that the composition of Greek fire was lost forever and remains a source of speculation. |
| Vários proprietários arrendaram o local dos monarcas e a propriedade absoluta foi objeto de especulação desenfreada durante o século XVI. | Various owners leased it from royal landlords and the freehold was the subject of frenzied speculation during the 17th century. |
| Muitas vezes culpa se a bolha econômica do Japão da década de 1980 pela especulação imobiliária por subsidiárias dos bancos. | Japan's bubble economy of the 1980s is often blamed on real estate speculation by banking subsidiaries. |
| A arca em escolas científicas e críticas A arca sob escrutínioA Renascença viu uma especulação que poderia ter parecido familiar a Orígenes e Agostinho. | Ark's geometrics In Europe, the Renaissance saw much speculation on the nature of the ark that might have seemed familiar to early theologians such as Origen and Augustine. |
Pesquisas relacionadas : Especulação Sobre - Com A Especulação - Especulação Bolsista - Especulação Cambial - Mera Especulação - Pura Especulação - Especulação Financeira - Especulação Imobiliária - Especulação Imobiliária - Especulação Inútil - Especulação Imobiliária - Especulação Alimentada - Espaço Para A Especulação
