Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Processo de tomada de decisões os operadores da PEACH precisam de ter um processo de tomada de decisões eficaz , funcional , claro e inequívoco .	decision making process PEACH operators must have an effective , workable , clear and unambiguous decision making process .
Eficácia e eficiência do processo de tomada de decisões	Effectiveness and efficiency in decision making
Embora a tomada de decisões no Eurosistema e no SEBC seja centralizada , o BCE , na tomada de decisões sobre a forma como as atribuições do SEBC deverão ser desenvolvidas , rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC .	While decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised , the ECB , in taking its decisions on the way in which the tasks of the ESCB should be carried out , is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB .
Embora a tomada de decisões no Eurosistema e no SEBC seja centralizada , o BCE , na tomada de decisões sobre a forma como as referidas atribuições deverão ser desenvolvidas , rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC .	While decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised , the ECB , in taking its decisions on the way in which the above tasks should be carried out , is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB .
A teoria dos jogos é o estudo da tomada de decisões estratégicas.	Game theory is the study of strategic decision making.
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	1 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	3 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
Porém , no contexto do BCE , significa as normas e os procedimentos para a tomada de decisões sobre os assuntos internos do BCE	In an ECB context , however , it denotes the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs
O Eurosistema realçou a necessidade de clarificar o processo de tomada de decisões e os métodos de implementação e observância das decisões .	The Eurosystem emphasised a need to clarify the decision making process and the methods for implementing and adhering to decisions .
Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .	To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
Na tomada de decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , o Conselho do BCE tem em consideração os desenvolvimentos no conjunto da área do euro .	When taking decisions on monetary policy and other tasks of the Eurosystem , the Governing Council takes into account the developments in the euro area as a whole .
Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes.	Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions.
Esta informação estatística apoia a política monetária da área do euro e a tomada de decisões do BCE .	This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB .
Na tomada de decisões sobre a forma como as atribuições deverão ser desenvolvidas , o BCE rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC .	In taking its decisions on the way in which the tasks should be carried out , the ECB is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB .
As actividades de investimento do BCE estão organizadas de modo a impedir a utilização de informação privilegiada sobre as medidas de política do banco central na tomada de decisões de investimento .	The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions .
Mas grupos populares são necessários à mesa de negociações durante o processo de tomada de decisões.	But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.
Em segundo lugar , a tomada de decisões no Eurosistema é centralizada , ao passo que a respectiva execução é descentralizada .	Second , in the Eurosystem decision making is centralised , while implementation is decentralised .
Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG .	Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .
A democracia é uma forma de decidir quem serão os tomadores de decisão, não um substituto da tomada de decisões.	Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.
A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa .	The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .
Aquando da tomada de decisões sobre política monetária e sobre outras atribuições do Eurosistema , os membros do Conselho do BCE não actuam como representantes nacionais , mas na qualidade de membros totalmente independentes .	When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the members of the Governing Council act not as national representatives but in a fully independent capacity .
Na tomada de decisões sobre a forma como as atribuições do SEBC deverão ser desenvolvidas , o BCE rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC .	In taking its decisions on the way in which the tasks of the ESCB should be carried out , the ECB is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB .
Contudo , na tomada de decisões sobre a forma como as referidas atribuições deverão ser desenvolvidas , o BCE rege se pelo princípio da descentralização , nos termos dos Estatutos do SEBC .	However , in taking its decisions on the way in which the above tasks should be carried out , the ECB is committed to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB .
Pode reconhecer o mérito duma tomada de decisões correta, reforçando o ímpeto para o seu êxito.	It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.
O Eurosistema acolhe favoravelmente a clarificação fornecida quanto aos papéis dos diferentes intervenientes e os procedimentos de tomada de decisões .	The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures .
A tomada de decisões centra se na análise e na argumentação , bem como na expressão de opiniões , na sua variedade .	Decision making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .
Todos os processos deliberativos e de tomada de decisões do Eurosistema orientam se pela eficácia e eficiência .	All Eurosystem decision making and deliberative processes need to pursue effectiveness and efficiency .
Estatísticas de elevada qualidade são cruciais para o BCE na análise de política , investigação e tomada de decisões .	8 STATISTICS High quality statistics are a key ingredient for the policy analysis , research and the decisionmaking of the ECB .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .	A final decision on the project will be taken in mid 2008 .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008	Final decision on project in mid 2008
Sempre que estas autoridades estejam sujeitas à tomada independente de decisões pelo BCN , tal não levanta problemas .	When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic .
A avalanche de informação contraditória referente aos custos e benefícios de diversos alimentos exemplifica o desafio inerente à tomada de decisões informadas.	The deluge of conflicting data relating to various foods costs and benefits exemplifies the challenge inherent in making informed decisions.
A cidade finalmente foi alcnçada, colocada sobre cerco (Cerco de Kamakura) e tomada.	The city was finally reached, put under siege (Siege of Kamakura (1333) and taken.
Para muitas pessoas, o processo de tomada de decisões da UE é opaco, ineficiente e fora do controlo democrático.	For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.
O usuário K_amofah tuitou sobre sua frustração pelo fato de as massas não estarem fazendo o bastante no uso das redes sociais para interferir na tomada de decisões no Gana	Online, K_amofah tweeted his frustration of how the masses are not doing enough to employ social media during decision making in Ghana
Coletivistas horizontais tendem a favorecer o processo democrático de tomada de decisões, enquanto os coletivistas verticais acreditam em uma cadeia rígida de comando.	Horizontal collectivists tend to favor democratic decision making, while vertical collectivists believe in a more strict chain of command.
A tomada de decisões de Montgomery sobre a lacuna de Falaise foi criticada na época por comandantes americanos, especialmente Patton, apesar de Bradley foi mais simpático e acreditava que Patton não teria sido capaz de fechar a lacuna.	Montgomery's decision making regarding the Falaise Gap was criticised at the time by American commanders, especially Patton, although Bradley was more sympathetic and believed Patton would not have been able to close the gap.
Em termos globais , a combinação da comunicação e de uma tomada de decisões clara tem ajudado o público a entender melhor as decisões de política monetária do BCE no contexto da sua estratégia anunciada publicamente .	Overall , the combination of communication and clear decision making has helped the public to better understand the ECB 's monetary policy decisions in the context of its publicly announced strategy .
Informação sobre as decisões de política monetária	Background on monetary policy decisions
O segundo pilar da estratégia de política monetária A informação necessária para a tomada de decisões adequadas de política monetária deverá ser abrangente e global .	The second pillar of the monetary policy strategy The information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based .
Além disso , o Conselho do BCE estabeleceu uma definição quantitativa do objectivo a alcançar e uma estratégia adequada e compreensível , o que limita as decisões discricionárias e a influência pessoal na tomada de decisões .	Moreover , the Governing Council of the ECB has determined a quantified definition of the target to be achieved and a suitable and comprehensible strategy to be pursued , which limits discretionary decisions and personal influence on decision making .
Decisões do Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro )	Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
As instituições bancárias devem comprometer se a adoptar as normas e recomendações de segurança apropriadas e a ter em conta não apenas a sua própria perspectiva , mas também a dos clientes na tomada de decisões sobre matérias relacionadas com a segurança .	Banks are invited to commit to the appropriate security standards and recommendations , and to take into account not only the perspective of the banks , but also that of their customers when deciding on security issues .

Pesquisas relacionadas : Tomada De Decisões - Tomada De Decisões - Decisões Sobre - Decisões Sobre - Melhora A Tomada De Decisões - Permitir A Tomada De Decisões - Apoiou A Tomada De Decisões - Por Decisões Tomada - Tomada De Decisões Informadas - Tomada De Decisões Precisas - Na Tomada De Decisões - Tomada De Decisões Unidade - Tomada De Decisões Reunião - Tomada De Decisões Comerciais

Exibir esta página em português