Translation of "sobre as perspectivas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas a excitação sobre as perspectivas do México está a crescer.
But excitement about Mexico s prospects is on the rise.
As discussões do Eurogrupo centram se sobre o funcionamento global da economia da área do euro , em particular , sobre as perspectivas económicas globais para
Discussions within the Eurogroup focus on the overall functioning of the euro area economy , in particular the overall economic outlook for the euro area , budgetary developments in individual euro area member countries and ways
As discussões do Eurogrupo centram se sobre o funcionamento global da economia da área do euro , em particular , sobre as perspectivas económicas globais para
Discussions within the Eurogroup focus on the overall functioning of the euro area economy , in particular the overall economic outlook for the euro area , budgetary developments in individual euro area member countries and ways of providing political impulses for further efforts to bring about structural reform .
Ambas as perspectivas estão equivocadas.
Both perspectives are misguided.
Grupo de Trabalho sobre Perspectivas Económicas de Curto Prazo
Working Group on Short Term Economic Prospects
Não pode ignorar se o facto de que existe uma procura de informações sobre as perspectivas das empresas .
It cannot be ignored that a demand for information on the future company performance exists .
Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras .
Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming .
Os desenvolvimentos que ocorreram após a Primavera Árabe podem fornecer alguma indicação sobre as perspectivas para a tolerância religiosa.
Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance.
A análise monetária fornece mais informação sobre as perspectivas para a evolução dos preços no médio a mais longo prazo .
Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis .
Tal evolucao tem efeitos adversos no lado da oferta da economia e sobre as perspectivas de crescimento a médio prazo .
This has adverse effects on the supply side of the economy and on medium term growth prospects .
A cada vez maior interligação da área do euro vem alterar as nossas perspectivas sobre a União Económica e Monetária .
The fact that the euro area is becoming more interconnected than ever before is changing our views on Economic and Monetary Union .
Hoje sabemos que ambas as perspectivas estavam erradas.
We now know that both views were wrong.
As fracas perspectivas económicas para a área do euro deverão manter contidas as pressões internas sobre os preços ao longo de todo o horizonte .
The weak economic outlook for the euro area is expected to keep domestic price pressures contained over the whole horizon .
A análise monetária fornece informação mais circunstanciada sobre as perspectivas para a evolução dos preços no médio a mais longo prazo .
Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis .
A análise monetária fornece mais informações sobre as perspectivas de evolução dos preços em horizontes de médio a mais longo prazo .
The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons .
As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as
However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans .
Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras
Compatibility with financial programming and financial perspective
As nossas perspectivas de vitória são excelentes neste momento.
Our prospects for victory are excellent at the moment.
Economistas, economistas políticos e historiadores tomaram diferentes perspectivas sobre a análise do capitalismo.
Economists, political economists, and historians have taken different perspectives in their analysis of capitalism and recognized various forms of it in practice.
Perspectivas
Prospects Short term economic prospects
Então eles vieram com as duas perspectivas que eu tenho.
So they come in with the two perspectives I have, you know?
No final do ano , as perspectivas para o Gráfico 17
The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June 2000 when the single currency strengthened , but downward pressure subsequently resumed and persisted until the Chart 17
Como se vê, há alguma verdade em ambas as perspectivas.
As it turns out, there is some truth in both perspectives.
As suas perspectivas sobre o que é realizável e desejável são moldadas pelo zeitgeist (al. espírito do tempo NdT) , pelas ideias no ar .
Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air.
Além disso , depois de analisar os desafios e as perspectivas do alargamento da UE e da área do euro , a discussão incidiu sobre as implicações para a Rússia .
Furthermore , after reviewing the challenges of and the prospects for EU and euro area enlargement , the discussion focused on the implications for Russia .
A informação geral sobre as perspectivas , que é facultativa para as empresas , deverá pelo contrário permitir lhes actualizar a sua orientação estratégica e o desenvolvimento das suas actividades .
Instead , the trend information which is optional for companies would allow them to update their views on the company strategy and the development of its activities .
Pelden Drukpa no blog The Story of Bhutanese Refugees destaca as perspectivas do Butão e do Nepal sobre a questão dos refugiados butaneses e comenta até que essas diferenças fundamentais entre as perspectivas não sejam resolvidas, o problema dos refugiados pode ser difícil de resolver.
Pelden Drukpa at The Story of Bhutanese Refugees blog highlights the perspectives of Bhutan and Nepal on the Bhutanese refugees issue and comments until these fundamental differences in the perspectives are not settled, the refugee issue may be difficult to solve.
Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental .
Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia .
Mas as perspectivas em matéria de reforma política não inspiram optimismo.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.
4.1 Perspectivas .....
41 4.1 Prospects .....
Outras perspectivas
Other perspectives
Entre mais de sessenta artigos publicados sobre diversas temáticas, encontra se um dedicado a Perspectivas sobre info exclusão no ciberespaço lusófono .
Among more than sixty papers on several topics, there is one dedicated to Perspectives on info exclusion in the lusophone cyberspace (.pdf) .
Eles desafiam as perspectivas exitentes nos limites da ciência e sob as condições mais exigentes.
They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Caso contrário, as perspectivas de um acordo internacional eficaz na conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas a realizar em Paris, em Novembro e Dezembro, poderão estar em risco.
Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk.
Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus .
This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens .
O terceiro analisa as perspectivas para os desequilíbrios reais e financeiros mundiais .
The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances .
Tudo considerado , as perspectivas de rendibilidade deterioraram se ao longo de 2001 .
All in all , the outlook for profitability worsened in the course of 2001 .
As perspectivas para a evolução dos preços continuavam sujeitas a riscos ascendentes .
The outlook for price developments remained subject to upside risks . In addition , a
Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada.
The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity.
Os riscos para as perspectivas de inflação permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas .
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices .
Os riscos para as perspectivas de inflação permanecem globalmente equilibrados e estão relacionados , em particular , com as perspectivas para a actividade económica e a evolução dos preços das matérias primas .
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices .

 

Pesquisas relacionadas : Relatório Sobre As Perspectivas - Perspectivas Sobre - Melhorar As Perspectivas - Avaliar As Perspectivas - Melhorar As Perspectivas - Melhorar As Perspectivas - As Perspectivas São - Qualificar As Perspectivas - Envolver As Perspectivas - Discutir As Perspectivas - Conclusão E As Perspectivas - Partilhar As Suas Perspectivas - De Ambas As Perspectivas