Translation of "sobre as quais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre as quais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dessa forma, quais são essas características sobre as quais estou falando? São estas.
So what are these characteristics that I'm talking about? These are them.
Existem três qualidades sobre as quais quero falar.
There're three qualities I want to talk about.
Há muitas coisas sobre as quais devemos pensar.
There are lots of things for us to think about.
Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle.
If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control.
As coisas dominantes que aqui existem sobre as quais nós não conhecemos nada.
The dominant things that exist here we know almost nothing about.
Essa é uma das coisas sobre as quais deveriam pensar mais.
This is one of the things they ought to be thinking more about.
Havia um monte de coisas sobre as quais Laila não era honesta.
There were a lot of things Layla wasn't honest about.
Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir?
But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like?
São ideias sobre as quais as pessoas discordam do modo mais profundo que é possível.
They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
E se juntarmos criação e otimismo, restarão duas opções sobre as quais falar.
And if you put creation and optimism together, you've got two choices that you can talk about.
As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito.
Areas that can be targeted are public administration and law.
As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito.
Areas that can be targeted are public adrninisfration and law.
E essa é uma entre mil tipos de células sobre as quais estamos aprendendo.
And this cell is one of the thousands of kinds of cell that we are learning about.
Algumas perguntas sobre as quais eu gostaria de falar são De onde nós viemos?
The questions I would like to talk about are one, where did we come from?
Vamos para outra doença da lista de coisas horríveis sobre as quais nos preocupamos.
Let's get another disease off the list of terrible things to worry about.
No entanto, vocês podem dizer Essas são decisões sobre as quais não nos importamos.
Now, you might say, These are decisions we don't care about.
Depois de uma semana, estudávamos sobre mortalidade cardiovascular, sobre quantas pessoas morrem por doença cardíaca, quais são as taxas.
And after week one, it was about cardiovascular mortality, a dry subject how many people die of heart disease, what the rates are.
Isso é sobre adaptar às circunstâncias, e personalizar a educação para as pessoas as quais você está ensinando.
It's about customizing to your circumstances and personalizing education to the people you're actually teaching.
O alcance das ideias sobre as quais você acabou de falar é vertiginoso, emocionante, incrível.
The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible.
David Quais são os tópicos sobre os quais você escreve no Global Voices?
DS What are some of the other topics that you write about on Global Voices?
Mas sempre me interessei em pensar em quais serão as histórias que as gerações futuras irão contar sobre nós,
But I'm always very interested to think about what might the stories be that the generations further down the slope from us are going to tell about us.
Quais as novas?
What's new?
Quais são as minhas opções? Quais as opções tenho a minha frente?
What are my options? What choices are now on the table?
Este traço também nos diz muito sobre o tipo de grupos dos quais as pessoas participam.
This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join.
E revisito esse mundo pensando sobre a imagem ou clichê sobre o que queremos fazer, e quais são as palavras, coloquialismos, que temos com as expressões.
And I revisit this world thinking about the image or cliché about what we want to do, and what are the words, colloquialisms, that we have with the expressions.
Dizendo, não quais são as situações, mas quais são os tipos de problemas e quais são os tipos de estratégias, como as aprendemos, como as conectamos, como uma pessoa realmente criativa inventa um novo modo de pensar sobre os recursos disponíveis e etc.
Saying, not what are the situations, but what are the kinds of problems and what are the kinds of strategies, how do you learn them, how do you connect them up, how does a really creative person invent a new way of thinking out of the available resources and so forth.
E uma das coisas sobre as quais eu tenho pensado recentemente é o que vale a pena.
And one of the things that I've been thinking about recently is what is worth while.
Então a verdadeira questão aqui é pararmos um pouco para pensar sobre quais são as prioridades corretas.
So the real issue here is to get ourselves back and think about what are the right priorities.
Pego imagens de nossa imaginação global, de clichês, de coisas sobre as quais estamos pensando, da história.
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.
Quais são as exigências?
What are their demands?
Quais são as novas?
What is the news?
Quais são as melhores?
Which are the best ones?
Quais são as novas?
What's the news?
Quais são as condições?
What are the conditions?
Quais são as condições?
What conditions are attached?
Quais são as regras?
What are the rules?
Então, quais as novas?
So what's new?
Quais são as ruas?
What are the streets?
Quais são as alternativas?
What are the alternatives?
Quais seriam as vantagens?
What would the advantages be?
Quais são as causas?
What are the causes?
Williams argumenta que as bases conceituais sobre as quais a categoria gnosticismo se apoia são os restos da agenda dos heresiologistas.
Williams argues that the conceptual foundations on which the category of Gnosticism rests are the remains of the agenda of the heresiologists.
Ele me lançou de vento em popa sobre as ondas da confiança e do amor que tanto me atraíam, mas sobre as quais tinha medo de me aventurar.
He launched me full sail on the waves of confidence and love which held such an attraction for me, but upon which I had not dared to venture.
No livro eu falo sobre como você está programado para certas coisas, para as quais você foi criado.
In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped.
no final da primeira reunião nos encontramos e falamos sobre quais deveriam ser as ações, como daríamos continuidade.
At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up.

 

Pesquisas relacionadas : Questões Sobre As Quais - Quais As Competências - Quais As Características - Quais As Metas - Quais As Consequências - Quais As Razões - Quais As Opções - Quais As Vantagens - Sob As Quais - Acordo Sobre Quais - Informações Sobre Quais - Informações Sobre Quais - Esclarecimentos Sobre Quais - Informações Sobre Quais