Translation of "sobre compassivo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Compassivo - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sabei que ovosso Senhor é Compassivo, Misericordiosíssimo.
Indeed your Lord is compassionate and kind.
E novamente, dentro do Judaismo, Temos um ensinamento sobre Deus que é chamado de O Compassivo, Ha rachaman.
And again, within Judaism, we have a teaching about God, who is called the compassionate one, Ha rachaman.
Para descobrir a compaixão, você precisa ser compassivo.
To discover compassion, you need to be compassionate.
Afinal, como o mundo poderia existir se Deus não fosse compassivo?
After all, how could the world exist without God being compassionate?
Você pode ser compassivo, ocasionalmente, mais movido pela empatia do que pela compaixão.
You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.
E Deus jamais anularia vossa obra, porque é Compassivo e Misericordiosíssimo para a humanidade.
But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Ele estava excessivamente compassivo em alguns de seus relacionamentos e totalmente inadequado em outros.
He was incredibly compassionate in some of his relationships and terribly inadequate in others.
E quero continuar com nossos parceiros para fazer duas coisas educar e estimular o pensamento compassivo.
And I want to continue with our partners to do two things educate and stimulate compassionate thinking.
Ás vezes, é claro, ser compassivo pode produzir sentimentos dentro de nós que são muito difíceis de controlar.
Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control.
E gostaria que a juventude sentisse o dinamismo, a dinâmica e o desafio de um estilo de vida compassivo.
I'd like youth to get a sense of the dynamism, the dynamic and challenge of a compassionate lifestyle.
As restrições das informações fazem menos sentido ainda quando você descobre que Cuba importa muitos alimentos dos EUA, num comércio compassivo.
The information restrictions make even less sense when you find out that Cuba imports a great deal of food from the US as compassionate trade.
E nós, como nos foi ensinado através do Torá, que somos feitos à imagem de Deus, portanto, nós também temos que ser compassivo.
And we, as taught within the Torah that we are made in the image of God, so we too have to be compassionate.
Na sua corrida presidencial de 2000, George W. Bush prometeu famosamente conservadorismo compassivo e uma política externa humilde, mas governou de modo muito diferente, como quando decidiu invadir o Iraque.
In his 2000 presidential bid, George W. Bush famously promised compassionate conservatism and a humble foreign policy, but governed very differently, as when he decided to invade Iraq.
Por sorte eles dizem Eu ainda não estou certo mas por sorte, eles dizem que quando você chega a esse ponto porque algumas pessoas disseram na literatura Budista, eles dizem, ooh, quem realmente quer ser compassivo?
Luckily, they say I still am not sure but luckily, they say that when you reach that point because some people have said in the Buddhist literature, they say, Oh who would really want to be compassionate?
Sem dúvida que Deus absolveu o Profeta, os migrantes e os socorredores, que o seguiram na hora angustiosa em que oscorações de alguns estavam prestes a fraquejar. Ele os absolveu, porque é para com eles Compassivo, Misericordiosíssimo.
God was kind to the Prophet, the emigrants, and the helpers of the faithful who followed him in the hour of distress. When a section of them were about to lose courage He turned to them in His mercy, for He is compassionate and kind.
Mas ele afirma que ainda lhe falta conhecer alguém que se tornou mais consciente de seu corpo, em toda a sua fragilidade e sua graça, sem, ao mesmo tempo, se tornar mais compassivo frente à toda a vida.
But he says that he has yet to experience someone who became more aware of their body, in all its frailty and its grace, without, at the same time, becoming more compassionate towards all of life.
E é muito difícil, na maioria das vezes, ser compassivo a alguém que esteja mais perto de nós, que é uma outra qualidade no universo da compaixão, no seu lado escuro, que também demanda nossa atenção séria e iluminação.
And it is much harder, often, to be compassionate towards those closest to us, which is another quality in the universe of compassion, on its dark side, that also deserves our serious attention and illumination.
Então o Efeito Lúcifer do Dr. Z, ainda que focado no mal, realmente é uma celebração da mente humana sua infinita capacidade de tornar qualquer um de nós gentil ou cruel, compassivo ou indiferente, criativo ou destrutivo, e torna alguns de nós vilões.
So Dr. Z's Lucifer Effect, although it focuses on evil, really is a celebration of the human mind's infinite capacity to make any of us kind or cruel, caring or indifferent, creative or destructive, and it makes some of us villains.
Os três protagonistas principais eram Kirk, Spock e McCoy com os roteiristas frequentemente brincando com suas personalidades Kirk era impulsivo e às vezes agressivo, porém com um astuto senso de humor Spock era frio e lógico e McCoy era sarcástico más sempre compassivo.
)The three main characters were Kirk, Spock, and McCoy, with writers often playing the different personalities off each other Kirk was passionate and often aggressive, but with a sly sense of humor Spock was coolly logical and McCoy was sardonic, emotional, and illogical, but always compassionate.
Da conferência Taste3, o chef Dan Barber conta a história de uma pequena fazenda na Espanha que achou um processo compassivo de produzir foie gras. Criando seus gansos em um ambiente naturral, o fazendeiro Eduardo Sousa encarna o tipo de produção de comida em que Barber acredita.
At the Taste3 conference, chef Dan Barber tells the story of a small farm in Spain that has found a humane way to produce foie gras. Raising his geese in a natural environment, farmer Eduardo Sousa embodies the kind of food production Barber believes in.
É sobre espaço. Não sobre moda.
It's about space. It's not about fashion.
É sobre crianças. É sobre empreendedorismo.
It's about kids. It's about entrepreneurship.
Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.
E eu vou falar sobre HIV hoje, sobre mortes, sobre o estigma.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.
A vida é sobre isso, sobre ousar com grandeza, sobre estar numa arena.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Não é sobre caridade. É sobre justiça.
This is not about charity. This is about justice.
O que descobriríamos sobre eles? Sobre nós?
What would we find out about them? About us?
Certo. Artigos sobre água, anúncios sobre água.
Right. Articles about water, ads about water.
E eu queria que essa história fosse sobre três coisas. Eu queira que fosse sobre abundância, sobre diversidade e sobre resiliência.
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
eis que a mão do Senhor será sobre teu gado, que está no campo sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas haverá uma pestilência muito grave.
behold, the hand of Yahweh is on your livestock which are in the field, on the horses, on the donkeys, on the camels, on the herds, and on the flocks with a very grievous pestilence.
Sobre
About
Mas e sobre nós, e sobre nossa realidade?
But what about ourselves, and what about our reality?
Eu escrevo sobre comida. Eu escrevo sobre cozinhar.
I write about food. I write about cooking.
É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente.
It is about food, but it's not about cooking, per se.
Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
You read about it, you hear about it.
Você vai falar sobre mim ou sobre você?
Are you going to talk about me or you?
Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas.
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Elas me escrevem sobre suas experiências, e sobre seus exemplos, e sobre como discordam, e nuances.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.
Leia mais sobre o fator g e sobre as diferentes teorias sobre inteligência nos links abaixo.
van der Maas, H. L. J., Dolan, C. V., Grasman, R. P. P. P., Wicherts, J. M., Huizenga, H. M., Raaijmakers, M. E. J.
Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência.
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.
Nós falamos sobre independência energética. Sobre carros de hidrogênio.
We talk about energy independence. We talk about hydrogen cars.
Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos.
So, in talking about values we are talking about facts.
Há um efeito sobre você e sobre seus líderes.
There's an effect on you and on your leaders.
BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit
Os juros sobre activos incluem os juros sobre empréstimos de longo e curto prazo , sobre depósitos , sobre outros créditos comerciais e financeiros e sobre a posição credora de uma economia no FMI .
Interest on assets comprises interest on long and short term loans , on deposits , on other commercial and financial claims , and on an economy 's creditor position in the IMF .

 

Pesquisas relacionadas : Compassivo - Cuidado Compassivo - Círculo Compassivo - Apoio Compassivo - Visita Compassivo - Agir Compassivo - Compassivo Com - Amor Compassivo - Uso Compassivo - Compassivo Me - Tratamento Compassivo - Coração Compassivo - Programa De Uso Compassivo