Translation of "sobre diversas matérias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| Diversas canções do álbum são sobre relacionamentos. | Several songs on the album are about relationships. |
| Existem diversas teorias sobre a origem do nome Rus Branco . | There are several claims to the origin of the name White Rus'. |
| Os textos refletem as diversas opiniões e perspectives sobre tal conflito. | The posts reflect the diverse opinions and perspectives regarding this conflict. |
| Pulp Fiction aparece em diversas listas de críticos sobre grandes filmes. | Pulp Fiction now appears in several critical assessments of all time great films. |
| Caso Sócrates Independente Em Março de 2007, a Universidade Independente (UnI), uma universidade privada em Lisboa, foi colocada sob investigação por alegadas irregularidades em diversas matérias. | Controversies Sócrates Independente affair In March 2007, Universidade Independente (UnI), a private university in Lisbon, was placed under investigation for alleged irregularities on several matters. |
| Cada livro escolar deveria ter uma ou mais citações dele sobre as matérias que seriam estudadas. | Each schoolbook required one or more quotations from him on the subjects being studied. |
| Parecer do BCE sobre alterações a diversas disposições da lei bancária eslovena | ECB Opinion on amendments to several provisions of the Slovenian Law on banking |
| GRáficos sobre as mais diversas coisas, uma ferramenta multi anotação através do ponteiro | GRaphics Over MIscelaneous Things, a multi pointer annotation tool |
| A história oferece diversas leituras e interpretações sobre a história e política chinesa. | The story offers a diverse readings and interpretations on the Chinese history and politics. |
| As normas dos regulamentos propostos sobre o intercâmbio de informações confidenciais complementarão outras normas comunitárias sobre estas matérias , incluindo o regulamento CERS proposto . | These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation . |
| Envolve matérias primas limitadas. | It involves limited raw materials. |
| As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . | Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . |
| Existem diversas diferentes teorias científicas e alternativas sobre técnicas da construção da Grande Pirâmide. | There have been varying scientific and alternative theories about the Great Pyramid's construction techniques. |
| Além disso, vivemos num mundo com diversas culturas e sabemos muito pouco sobre engenharia social e sobre como construir nações. | Moreover, we live in a world of diverse cultures, and we know very little about social engineering and how to build nations. |
| O PSSC informará regularmente o Conselho do BCE sobre todas as matérias relacionadas com a aplicação da presente decisão . | The PSSC shall regularly inform the Governing Council of all matters related to the application of this Decision . |
| Tanto o Conselho como a Comissão Executiva poderão solicitar aos comités SEBC a realização de estudos sobre matérias específicas . | Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB Committees . |
| Tanto o Conselho como a Comissão Executiva poderão solicitar aos comités SEBC a realização de estudos sobre matérias específicas . | Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by ESCB committees . |
| A rede Indymedia, junto com vários outros meios de comunicação independentes, fizeram várias matérias sobre a Guerra do Iraque. | The Indymedia network, among many other independent networks including many journalists from the invading countries, provided reports on the Iraq war. |
| Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas . | They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . |
| Encontrar informação correta sobre blogueiros e escritores ameaçados e presos é difícil por diversas razões. | Finding accurate information about arrested and threatened bloggers and online writers is difficult for several reasons. |
| Daliri escreveu diversas histórias sobre o povo indígena do sul do estado do México, Chiapas . | Sandra has written several stories about the indigenous people from southern Mexico in the state of Chiapas. |
| O livro explora diversas áreas da vida dublinense, estendendo se sobre sua degradação e monotonia. | The book explores various areas of Dublin life, dwelling on its squalor and monotony. |
| Entre mais de sessenta artigos publicados sobre diversas temáticas, encontra se um dedicado a Perspectivas sobre info exclusão no ciberespaço lusófono . | Among more than sixty papers on several topics, there is one dedicated to Perspectives on info exclusion in the lusophone cyberspace (.pdf) . |
| Foram emitidas Recomendações sobre diversas matérias , tais como reservas mínimas , os poderes do BCE para impor sanções , a compilação de informação estatística pelo BCE , os limites e condições para os aumentos de capital do BCE e a nomeação de auditores externos do BCE e dos BCN . | Such Recommendations were given on a variety of issues , such as minimum reserves , the ECB 's power to impose sanctions , the collection of statistical information by the ECB , the limits and conditions for capital increases of the ECB , and the appointment of the external auditors of the ECB and the NCBs . |
| O BCE deve ser consultado pelas autoridades nacionais sobre os projectos de disposições legais respeitantes às matérias seguintes questões monetárias | The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters |
| aumentos dos preços das matérias primas . | the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases . |
| Mas eles também publicam matérias censuradas. | But they also publish banned articles. |
| Tanto o Conselho como a Comissão Executiva têm o direito de solicitar aos comités a realização de estudos sobre matérias específicas . | Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to request studies of specific topics by committees . |
| A referida Convenção ficou encarregada de formular propostas sobre três matérias aproximar os cidadãos do projecto europeu e das instituições europeias | The Convention was asked to draw up proposals on three subjects how to bring citizens closer to the European design and European Institutions |
| On the Hill troca idéias sobre o cuidado ao meio ambiente através de do design sustentável, incluindo matérias sobre design que tem um efeito positivo no meio ambiente. | On the Hill shares thoughts on caring for the environment through sustainable design, including design features that have a positive effect on the environment. |
| As redes foram testadas em diversas cidades, mas eu não tenho conhecimento sobre os relatórios que forneceram informações sobre o desempenho e capacidade. | They have tested the networks in several cities, but I'm not familiar with the reports that provide date on performance and capacity. |
| Funções Diversas | Miscellaneous Functions |
| Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares. | These are often considered interdisciplinary. |
| Suas matérias preferidas eram literatura e redação. | Her best subjects were literature and scripture. |
| Espera se que as pressões externas sobre os preços permaneçam fortes até meados de 2008 , devido em grande medida à pressuposta trajectória dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas , especialmente no que se refere às matérias primas alimentares . | External price pressures are expected to remain strong until mid 2008 , owing largely to the assumed path of oil and non energy commodity prices , in particular for food commodities . |
| O BCE pode também apresentar pareceres por sua própria iniciativa às instituições comunitárias ou autoridades nacionais sobre matérias nos domínios das suas atribuições . | 21 The ECB may also submit opinions on its own initiative to Community institutions or national authorities on matters within its field of competence . |
| O tecnólogo e futurista Bill Joy fala sobre diversas preocupações para a humanidade e sobre grandes esperanças nas áreas da saúde, educação e tecnologia futura. | Technologist and futurist Bill Joy talks about several big worries for humanity and several big hopes in the fields of health, education and future tech. |
| Existem diversas explicações. | There are several explanations. |
| escala da esquerda ) matérias primas não energéticas ( USD | left hand scale ) non energy commodities ( USD |
| Tem por objectivo facilitar uma troca de opiniões aberta sobre essas matérias , promovendo assim o consenso sobre questões discutidas pelos órgãos de decisão relevantes , como o FMI e o Banco Mundial . | dialogue on international economic and financial policy issues . It aims to facilitate an open exchange of views on those matters and thus promote consensus building on issues discussed by the relevant decision making bodies , such as the IMF and the World Bank . |
| Os membros do Conselho do BCE acordaram , em sessão de 16 de Maio de 2002 , num Protocolo de Intençoes versando sobre matérias semelhantes ( 3 ) . | The members of the Governing Council of the ECB have agreed on a Memorandum of Understanding on similar matters in the Governing Council meeting of 16 May 2002 ( 3 ) . |
| Hoje, ela trabalha para uma organização não governamental durante o dia, e à noite cobre principalmente matérias sobre comidas e viagens como jornalista freelancer. | Today, she works for a non governmental organization during the day, and at night she works as a freelance journalist covering mainly food and travel. |
| Esta publicação destina se a proporcionar ao público uma análise geral da política monetária do BCE e do seu contexto económico e 7 institucional , devendo ser considerada como um complemento às publicações regulares do BCE , tais como o Boletim Mensal e o Relatório Anual , bem como diversas outras publicações do BCE sobre matérias específicas . | This publication is intended to provide the public with a comprehensive overview of the ECB 's monetary policy and its economic and institutional background . It should be seen as a complement to the ECB 's regular publications , such as its Monthly Bulletin and Annual Report , as well as various other ECB 7 |
Pesquisas relacionadas : Sobre Diversas Questões - Consultas Sobre Matérias - Diversas Pessoas - Receitas Diversas - Informações Diversas - Diversas áreas - São Diversas - Diversas Perspectivas - Diversas Mails - Diversas Rubricas - Atividades Diversas - Diversas Possibilidades - Diversas Necessidades - Diversas Finalidades