Translation of "sobre gelo fino" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O tenista estava correndo sobre gelo fino, por assim dizer. | The tennis player was on thin ice, so to speak. |
| E o gelo que está lá é bem fino. | And the ice that is there is quite thin. |
| O gelo é tão fino que não aguentaria seu peso. | The ice is so thin that it won't bear your weight. |
| O gelo no lago é muito fino para que suporte seu peso. | The ice on the lake is too thin to bear your weight. |
| E isso significava que eu poderia esquiar sobre gelo bem fino, e se eu caísse, não seria o fim do mundo. | And this meant I could ski over very thin ice, and if I fell through, it wasn't the end of the world. |
| Não há gelo sobre ele. | There's no ice over it. |
| E, para os finlandeses aqui, um trocadilho finlandês estamos, literal e metaforicamente, pisando em gelo fino se não entendermos bem isso. | And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing. |
| A quantidade extra que desapareceu no último outono é equivalente a esta porção. O gelo volta no inverno, mas não como gelo permanente volta como gelo fino. Vulnerável. A quantidade restante pode acabar completamente no verão em pouco tempo, cerca de cinco anos. | The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much. It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice vulnerable. The amount remaining could be completely gone in summer in as little as five years. |
| Você gosta de patinar sobre o gelo? | Do you like skating? |
| O HC Slovan Bratislava equipe de hóquei sobre gelo representa Bratislava no campeonato nacional de hóquei sobre gelo, o Extraliga. | The HC Slovan Bratislava ice hockey team represents Bratislava from 2012 2013 season in Kontinental Hockey League. |
| É muito fino. | It's too thin. |
| Ele caiu sobre o gelo e machucou a perna. | He fell down on the ice and hurt his leg. |
| Para minimizar o peso, é muito fino, é tão fino quanto papel de embrulho. | In order to minimize the weight, it's very thin, it's as thin as a sandwich wrapper. |
| O trenó acelerava conforme deslizava sobre a rampa de gelo. | The sled accelerated as it went down the icy slope. |
| Há 10 anos eu estive sobre o gelo no Polo Norte | Just ten years ago I stood on the ice at the North Pole. |
| Este livro fino é meu. | This thin book is mine. |
| Este livro é muito fino. | This book is very thin. |
| Este notebook é fino e leve. | This laptop is thin and light. |
| Mas quando fizer frio forte e todo lago se tornar em gelo, você pode fazer o percurso de quase 200 quilômetros sobre o gelo. | If there s a really big freeze on and the whole of the reservoir is frozen over, you can take yourself off on a nearly 200 km long track. |
| A presença de uma camada de rocha sobre o gelo seria gravitacionalmente instável. | The presence of a layer of rock on top of ice would be gravitationally unstable. |
| As figuras especiais são os traçados de elaborados desenhos originais sobre o gelo. | Special figures is the tracing of elaborate original designs on the ice. |
| Aquele tubo é oco, fino como papel. | The tube there's hollow, about paper thin. |
| Encontrei alguns na Noruega, ano passado. São os que estamos vendo sobre o gelo. | I found a couple in Norway last year. We're seeing them on the ice. |
| As qualidades do ar ártico são desenvolvidas sobre gelo e solo coberto de neve. | The qualities of arctic air are developed over ice and snow covered ground. |
| O vestido é feito de um tecido fino. | The dress is made of a thin fabric. |
| É também o mais antigo poema Fino Úgrico. | It is also the oldest surviving Uralic poem. |
| A maioria desses meteoritos caíram sobre o manto de gelo nos últimos milhões de anos. | Most of these meteorites have fallen onto the ice sheet in the last million years. |
| O clima, como podem imaginar, isto é verão, e estão sobre 60 metros de gelo. | The weather, as you can imagine, this is summer, and you're standing on 200 ft of ice. |
| Lloyd lhe serve bourbon com gelo enquanto Jack reclama com ele sobre o seu casamento. | Lloyd serves him a drink while Jack complains about his marriage. |
| Quer gelo? | Would you like ice? |
| Querem gelo? | Would you like ice? |
| Há gelo. | There's some ice. |
| Tem gelo. | There's some ice. |
| É um filme fino, uma existência em duas dimensões. | It s a thin film, two dimensional existence. |
| Este bambu é fino demais para aguentar tanto peso. | This bamboo is too thin to bear much weight. |
| Seu nariz era fino e reto e levemente aquilino . | His nose was thin and straight and slightly aquiline. |
| Teatro no gelo, também conhecido como ballet no gelo na Europa. | Theatre on ice, also known as ballet on ice in Europe. |
| Isto é o melhor que um mapa consegue, e, para chegar lá, você tem que esquiar literalmente sobre uma crosta de gelo, a camada flutuante de gelo no Oceano Ártico. | This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean. |
| O gelo derreteu. | The ice has melted. |
| O gelo derreteu. | The ice melted. |
| Vou pegar gelo. | I'll get ice. |
| Queres mais gelo? | Do you want more ice? |
| Preciso de gelo. | I need some ice. |
| Os integrantes da Operação Deep Freeze construíram o primeiro píer sobre o gelo em McMurdo em 1973. | Operation Deep Freeze personnel constructed the first ice pier at McMurdo in 1973. |
| O Toronto Maple Leafs é um time canadense de hóquei sobre o gelo, sediado em Toronto, Ontário. | The Toronto Maple Leafs (officially the Toronto Maple Leaf Hockey Club) is a professional ice hockey team based in Toronto, Ontario, Canada. |
Pesquisas relacionadas : Gelo Fino - Gelo Sobre - Sobre O Gelo - Estirpe Sobre Gelo - Fino - Gelo - Gelo Gelo Bebê - Fio Fino - Filtro Fino - Papel Fino - Ajuste Fino
