Translation of "sobre o existente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na restante documentação ainda existente sobre Colombo não é explícito o seu local de nascimento. | In one of his writings, Columbus claims to have gone to the sea at the age of 10. |
| Talvez escolham construir sobre e fortalecer o regime multilateral existente, que os serviu bem no passado. | Perhaps they will choose to build on and strengthen the existing multilateral regime, which has served them well in the past. |
| Além destes discursos, existem também paráfrases de seu tratado Sobre a Natureza ou o Não Existente . | Apart from the speeches, there are paraphrases of the treatise On Nature or the Non Existent. |
| Abrir Projecto existente. | Open existing Project. |
| Substituir instância existente | Replace existing instance |
| O saldo do período de manutenção sobre o qual incide a em fim de dia existente na conta de reserva de remuneração . | RESERVE HOLDINGS Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Importar um projecto autotools existente para o Anjuta | Import an existing autotools project to anjuta |
| Importar um projecto autotools existente para o Anjuta | Import an existing autotools project to Anjuta |
| Painel de mensagens existente | Existing message pane |
| Importar um projecto existente | Import an existing project |
| Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim. | So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this. |
| Alguns blogueiros iranianos escreveram comentários sobre o 'Dia Internacional Contra a Homofobia' , dia 17 de maio, e partilharam suas preocupações sobre a discriminação contra homossexuais existente no Irã. | A few Iranian bloggers wrote comments on 'International day against homophobia' on May 17 and shared their concerns about existing discrimination against homosexuals in Iran. |
| Esta situação nefasta para o emprego levanta várias questões, nomeadamente sobre as informações prestadas ao Conselho de Empresa Europeu, existente desde 1996. | This damaging situation for employment raises many questions, particularly regarding the information given to the European Works Council, in existence since 1996. |
| A homilética ainda existente de João é vasta, incluindo muitas centenas de homilias exegéticas tanto sobre o Novo Testamento (especialmente as obras de São Paulo) quanto o Antigo (particularmente sobre o Gênesis). | Chrysostom's extant homiletical works are vast, including many hundreds of exegetical homilies on both the New Testament (especially the works of Saint Paul) and the Old Testament (particularly on Genesis). |
| Importar um projecto autotools existente para o Anjuta register . | Import an existing autotools project to Anjuta |
| Para além disso, os EUA vão gerar excedentes primários o saldo fiscal deduzido dos pagamentos de juros sobre a dívida existente em 2015. | Moreover, the US will begin running primary budget surpluses the fiscal balance minus interest payments on existing debt by 2015. |
| Medidas auxiliares e de alteração da legislação existente sobre a introdução do euro no âmbito das cooperativas ( Euro GenBeG ) . | Austria Ancillary measures for , and the amendment of the existing legislation governing , the introduction of the euro in relation to co operatives ( EuroGenBeG ) . |
| Este assistente irá importar um projecto existente para o Anjuta. | This assistant will import an existing project into Anjuta. |
| O sistema de irrigação existente pode cobrir 30 da área. | Its existing irrigation system can cover 30 percent of the land. |
| Himmler esperava que, eventualmente, substituísse totalmente o sistema policial existente. | Himmler hoped it would eventually totally replace the existing police system. |
| Em 1662 o primeiro poema existente por Bashō foi publicado. | In 1662, the first extant poem by Bashō was published. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Abre um ficheiro de ícone existente. | Open an existing icon file. |
| Estes riscos prenderam se sobretudo com o impacto potencial da turbulência financeira existente sobre as condições de financiamento e o sentimento económico , com possíveis efeitos adversos sobre o crescimento na área do euro e no mundo . | These risks related mainly to the potential impact of the ongoing financial turmoil on financing conditions and economic sentiment , with possible adverse effects on growth in the euro area and the world . |
| Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente | Start a new instance and do not open the file in a existing |
| Iniciar uma nova instância e não abrir o ficheiro numa existente | Start a new instance and do not open the file in an existing instance |
| A proposta reduzirá o acervo existente e permite portanto simplificá lo . | The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it . |
| O número de milícias pagas existente é de aproximadamente 20 mil . | The existing paid security force numbers approximately 20,000. |
| Eles perderam a confiança no sistema existente. | They lost faith in the existing system. |
| Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto . | In 2003 the existing risk management process was revised substantially . |
| Abrir ficheiro existente ou criar um novo ficheiro. | Open existing file or create a new file. |
| estas são soluções inteligentes, simples, com tecnologia existente. | These are really simple, smart solutions based on existing technology. |
| E continuavam usando o tratamento já existente para os maiores de 2 anos. | And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up. |
| O outro satélite existente dentro do sistema de anéis de Saturno é Pã. | One hypothesis is that the rings are remnants of a destroyed moon of Saturn. |
| Muitos alemães julgam que o sexismo não é um problema existente na sociedade atual. | In the eyes of many Germans, sexism is not a problem that exists in today s society. |
| A União Soviética apoiou o governo existente, a República Espanhola, que apresentava tendências esquerdistas. | The Soviet Union supported the existing government, the Spanish Republic. |
| Na Eurásia, o Kalash é um dos muito poucos exemplos de politeísmo ainda existente. | In Eurasia, the Kalash are one of very few instances of surviving polytheism. |
| O asfalto existente foi totalmente substituído, resultando em uma superfície da pista muito lisa. | The existing asphalt was entirely replaced, resulting in a much smoother track surface. |
| Criar um novo repositório git ou reinicializar um existente | Create a new git repository or reinitialize an existing one |
| É na execução que ela se torna um existente. | with concentration in music, a B.A. |
| Ele não é resultado de uma ideia pré existente. | With it, he stays with metaphysics, in oblivion of the truth of Being. |
| O impacte orçamental da criação deste novo Comité não deverá ter qualquer expressão , dado que este vem substituir uma entidade consultiva já existente ( Grupo Técnico Misto sobre os Conglomerados Financeiros ) . | The budgetary impact of the creation of this new Committee is expected to be neutral , as it replaces an existing consultative body ( the Mixed Technical Group on Financial Conglomerates ) . |
| A proposta é compatível com a programação financeira existente durante todo o período de execução . | The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation . |
| Existem duas zonas climáticas principais, como o existente nas zonas leste e oeste do país. | There are two main climatic zones, roughly separating eastern and western parts of the country. |
Pesquisas relacionadas : Conhecimento Existente Sobre - O Uso Existente - O Ex-existente - Conhecimento Existente - Se Existente - Literatura Existente - Situação Existente - Contrato Existente - Actualmente Existente - Legislação Existente - Mercado Existente - Pesquisa Existente
