Translation of "sobre o mesmo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução :
Same

Mesmo - tradução :
Selfsame

Sobre - tradução :
About

Sobre - tradução :
Over

Sobre - tradução :
Upon

Keywords : Myself Actually Yourself Same Everything Talking Told Anything Over

  Examples (External sources, not reviewed)

Sobre o que falávamos mesmo?
What were we just talking about?
Estamos falando sobre o mesmo Tom?
Are we talking about the same Tom?
Sobre o oceano, nem mesmo é terra.
Over the ocean, it's not even land.
Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas.
It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.
Nem mesmo o Tom sabe sobre isso ainda.
Even Tom doesn't know about it yet.
Se a vergonha se abate sobre mim e sobre Chris, sentiremos o mesmo.
If shame washes over me and washes over Chris, it's going to feel the same.
O tradutor aprende constantemente novas coisas sobre si mesmo.
The translator constantly learns new things about himself.
Pode se dizer o mesmo sobre o massacre ao meio ambiente.
So is the massacring of the environment.
É uma piada sobre mim mesmo.
So it s a joke against myself.
Você está falando sobre você mesmo.
You're talking about yourself.
Tom raramente fala sobre si mesmo.
Tom rarely talks about himself.
Para o artigo sobre a ave com o mesmo nome, consulte Juruva.
The membrane and the holes can be played with one or two hands at the same time.
O animal correu sobre eles e nem mesmo diminuiu sua velocidade.
The animal ran over it and it didn't even slow down!
O teatro é a reflexão ativa do homem sobre si mesmo.
Theater is humanity's active reflection on itself.
O mesmo princípio foi proposto nas conversações com Portugal sobre Macau.
The same principle was proposed in talks with Portugal about Macau.
Você quer mesmo falar sobre isso agora?
You really want to talk about it now?
Ele gosta de falar sobre si mesmo.
He likes to talk about himself.
Tom gosta de falar sobre si mesmo.
Tom likes to talk about himself.
Tom gosta de falar sobre si mesmo.
Tom likes talking about himself.
Eu acho difícil falar sobre mim mesmo.
I find it hard to talk about myself.
O mesmo vale se olharmos esta lagartixa que corre sobre a areia.
The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand.
Trata se ao mesmo tempo de uma discussão sobre o livre arbítrio.
It is, at the same time, a running lecture on free will.
O mesmo se pode dizer sobre a invasão e o massacre aos australianos nativos.
So was the raiding and massacring of the Australian Natives.
o produto cartesiano de espaços vetoriais sobre o mesmo corpo é um espaço vetorial.
The Cartesian product of graphs is not a product in the sense of category theory.
A capital tem o mesmo nome do condado, e fica sobre o rio Barrow.
It is named after the town of Carlow, which lies on the River Barrow.
O autômato pode executar suas cópias múltiplas sobre o mesmo símbolo a ser lido.
The automaton may run its multiple copies on the same next read symbol.
Você está falando com você mesmo e sobre você mesmo. Isso se chama ''projeção''.
You're talking to yourself and about yourself. It's called projection.
Que você poderia saber algo sobre você mesmo.
That you could know something about yourself.
Eu não gosto de falar sobre mim mesmo.
I don't like talking about myself.
Tom não gosta de falar sobre ele mesmo.
Tom doesn't like talking about himself.
É uma exuberância estranha sobre materiais, sobre o mundo um fascínio que eu acho que o mundo precisa bastante mesmo agora.
It's a strange exuberance about materials, about the world a fascination that I think the world needs quite very much right now.
Pode obter o mesmo efeito carregando duas vezes sobre a barra do título.
You can achieve the same effect by double clicking in the titlebar.
Até mesmo o abençoado Dom Orione falou sobre a bilocação de Padre Pio.
In his old age Padre Pio was tormented by a painful arthritis.
E por consequência, eu quero dizer o mesmo sobre tecnologia, sobre entretenimento, e sobre design, porque acredito que estes assuntos são muito parecidos.
And by parallel summary, I want to say the same thing about technology, about entertainment and design, because I think the issues are very similar.
Para concluir, eu quero contar duas histórias sobre como mães ensinam seus filhos sobre o mundo mesmo antes de nascerem.
To conclude, I want to tell you two stories about how mothers teach their children about the world even before they're born.
As mulheres adoram falar sobre suas vaginas, gostam mesmo.
Women love to talk about their vaginas they do.
Ele está pensando sobre o que tem que fazer para salvar a si mesmo.
He's thinking about what he's got to do to save himself.
A vigilância aumentou o desconforto público e mesmo a paranóia sobre as agências estatais.
Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.
Mas claro, mesmo se isto for verdade, o que falar sobre o poder de compra inicial?
And of course, even if that's true, then what about initial buying power?
Nós entendemos mesmo mais sobre o que forma a realidade do que entendemos sobre o que forma e emerge de nossas interações humanas?
Do we really understand more about the fabric of reality than we do about the fabric which emerges from our human interactions?
E eu acho que esse é o momento que perguntamos pelo mesmo sobre a tecnologia.
And I think that it's time that we asked for the same from technology.
Esta é a incerteza que paira sobre o futuro da França, ou mesmo da Europa.
It is this uncertainty that hovers over the future of France, if not that of Europe.
No mesmo ano, foi introduzido o PageRank (1998), Jon Kleinberg publicou seu trabalho sobre HITS .
In the same year PageRank was introduced (1998), Jon Kleinberg published his important work on HITS.
O mundo sobre o qual aprenderam dentro do útero não era o mesmo mundo em que eles nasceram.
The world they had learned about while in utero was not the same as the world into which they were born.
E o que mais mesmo pode ser dito sobre o abate de quase trinta milhões de pessoas?
And what else indeed can be said about the slaughter of almost thirty million people?

 

Pesquisas relacionadas : Mesmo Sobre - O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Si Mesmo - Sobre Mim Mesmo - Sobre Mim Mesmo - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português