Translation of "sobre o pedido dos clientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pedido - tradução : Pedido - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
Clients who may be treated as professionals on request II .
Os clientes devem ser informados sobre as alterações dos procedimentos e dos serviços .
Customers will have to be informed about changes in procedures and 23 services .
os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos .
customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks .
O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido.
The Council shall adopt a European decision on this request.
O Conselho de Ministros deliberará sobre o pedido desse Estado Membro .
The Council of Ministers shall deliberate at the request of that Member State .
A título prejudicial, a pedido dos órgãos jurisdicionais nacionais, sobre a interpretação do direito da União ou sobre a validade dos actos adoptados pelas instituições
give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the institutions
a título prejudicial , a pedido dos órgãos jurisdicionais nacionais , sobre a interpretação do direito da União ou sobre a validade dos actos adoptados pelas instituições
give preliminary rulings , at the request of Member State courts , on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by the Institutions
AlØm disso , introduz medidas destinadas a facilitar o processamento automatizado de todas as etapas dos pagamentos transfronteiras , impondo às instituiçıes e respectivos clientes ( a pedido ) a obrigaçª o recíproca de disponibilizarem o nœmero internacional de
In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a
As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição .
An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .
O acesso dos BC deve excluir toda a informação sobre os clientes dos participantes , excepto quando estes forem participantes indirectos ou titulares de BIC ende reçáveis .
Such CB access should exclude all information on the participants customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders .
E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o.
And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it.
Muitos dos clientes de Tom são milionários.
Many of Tom's clients are millionaires.
Tom é um dos meus melhores clientes.
Tom is one of my best customers.
As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores.
Companies are losing control of their customers and their employees.
Senhora Presidente, não pretendo relançar o debate, mas tinha também pedido a palavra para me pronunciar sobre o pedido do senhor deputado Barón Crespo.
Madam President, I do not wish to reopen the debate, but I had also asked for the floor, to comment on Mr Barón Crespo's motion.
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Por exemplo , a partir de 2003 , os clientes devem ser informados sobre os benefícios dos instrumentos de pagamento electrónico e
For example , as of 2003 customers should be informed about the benefits of electronic payments and encouraged to increasingly use such means . By the end of 2003 banks are to have developed best practices for cash processing that are to be deployed in 2004 .
Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes.
Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Regras de tratamento para as ordens dos clientes
Brokerdealer Client order handling rules
O Conselho deliberará sobre esse pedido por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1 . o e do representante do Governo do Estado interessado .
The Council shall decide on the request with the unanimity of its members referred to in Article 1 and of the representative of the Government of the State concerned .
Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado
Farmers' subsidies demands dismissed
O Conselho deliberará sobre esse pedido por unanimidade dos membros a que se refere o artigo i ? e d o representante d o Governo do Estado interessado .
The Council shall decide on the request with the unanimity of its members referred to in Article 1 and of the representative of the Government of the State concerned .
E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem?
And what do great customers do, great feeling customers?
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .
Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos
This service will be free of charge for bank customers
O seu objectivo deve ser o envolvimento holístico dos clientes, que procuram não só a conveniência e a segurança, mas também um maior controlo sobre o seu destino financeiro.
Their aim should be holistic engagement of clients, who seek not only convenience and security, but also more control over their financial destiny.
Ao Grupo de Trabalho sobre os Requisitos do Sector e dos Clientes compete a gestão e o acompanhamento , numa base regular , da evolução dos instrumentos de pagamento ao longo dos respectivos ciclos de vida .
regularly monitor and manage the evolution of payment instruments along their lifecycles .
INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE
E eu acho que essa é a questão, sabe. É o e agora que a maioria dos clientes que contrata arquitetos a maioria dos clientes não estão contratando arquitetos por isso.
And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that.
ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes
help minimise bank internal costs related to processing of customer payments
Normas respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) .....
Client order handling rules ( article 20 ) .....
O Eurosistema espera que os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos , facilitando assim a migração para a SEPA .
The Eurosystem expects migration to SEPA to be facilitated if retail customers inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks .
Ainda existem dúvidas sobre se os clientes podem apenas utilizar o IBAN ou se devem também utilizar o BIC .
There are still doubts about whether customers can use only the IBAN or whether they also have to use BICs .
O pedido deverá
This request shall
As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição .
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC .
Proponho que votemos o pedido do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus que visa voltar a inscrever a declaração da Comissão sobre os seus objectivos estratégicos.
I propose that we vote on the request of the Group of the Party of European Socialists that the Commission statement on its strategic objectives should be reinstated.
No prazo de 15 dias a contar dessa comunicação , o CARMEVM expressa a sua opinião sobre o pedido .
Within 15 days of receipt of that communication , CESR shall express its views on the application .
O advogado tem muitos clientes.
The lawyer has many clients.
As reservas dos bancos da Antiguidade Clássica geralmente eram inferiores ao total dos depósitos dos clientes.
Banks of classical antiquity typically kept less in reserves than the full total of customers' deposits.
Por exemplo , a reconciliação electrónica é um dos serviços oferecidos aos clientes após o pagamento .
The e reconciliation ser vice , for instance , is offered to customers after payment .
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional
Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 .
Article 20 Client order handling rules 1 .
d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers
d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes
( d ) processing corporate actions on behalf of customers

 

Pesquisas relacionadas : Pedido Dos Clientes - Sobre O Pedido - Sobre O Pedido - Sobre O Pedido - O Projeto Dos Clientes - O Feedback Dos Clientes - Sobre O Seu Pedido - Sobre O Seu Pedido - Sobre O Seu Pedido - Sobre Pedido - Pedido Sobre - Comentários Dos Clientes - Indústrias Dos Clientes - Fundos Dos Clientes