Translation of "sobre os quais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre os quais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

David Quais são os tópicos sobre os quais você escreve no Global Voices?
DS What are some of the other topics that you write about on Global Voices?
Como isto irá resolver os desafios sobre os quais falamos?
How is it going to solve the challenges we chatted about?
Apresentar informação sobre os ficheiros com os quais o depurador está activo
Display information on the files the debugger is active with
Não existem muitas palavras adequadas para os conceitos sobre os quais falaremos.
There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about.
Mostrar informação sobre os quais o depurador está a agir
Display information on the files the debugger is active with
P Quais são os tópicos principais de sua tese sobre os blogs iranianos?
Q What are the main topics of your thesis about Iranian blogs?
E estes foram os fragmentos de insight sobre os quais culturas foram criadas.
And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged.
E tem muitos detalhes sobre os quais eu vou falar hoje.
And it has a lot of detail about what I'm going to talk about today.
Antes dele, os cristãos diferiam entre si sobre quais evangelhos eles preferiam.
Before Irenaeus, Christians differed as to which gospel they preferred.
Desde então, os fãs têm frequentemente entrado em desacordo sobre quais bandas são, ou quais definitivamente não são autenticamente goth .
Since then, fans have often been at odds with one another as to which bands are, or most definitely are not , authentically Goth .
De fato, esses indivíduos pobres sobre os quais ele falou eram algo secundário.
In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note.
Mas isto também nos diz coisas sobre os fatos dos quais nós falamos antes.
But it also tells us something about one of these facts that we talked about before.
Geralmente, o sed recebe como entrada, através de um canalização, os dados sobre os quais irá atuar.
For example, the sed program given by will print the first 10 lines of input, then stop.
Dessa forma, quais são essas características sobre as quais estou falando? São estas.
So what are these characteristics that I'm talking about? These are them.
Eu queria compartilhar com você três áreas nas quais tenho interesse especial e que se relacionam com os problemas sobre os quais falei no artigo da Wired.
But I wanted to share with you three areas that I'm particularly excited about and that relate to the problems that I was talking about in the Wired article.
Quais suas tendências ao longo do tempo? Uma forma de pensar nisso é pensando em organismos biológicos, sobre os quais já ouvimos bastante.
What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.
está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
Euwe escreveu diversos livros sobre xadrez, dos quais os mais conhecidos são Oordeel en Plan e uma série sobre aberturas.
Yuri Averbakh, who was a Soviet chess official as well as a grandmaster ... he always sought to understand the opposing point of view ...
E Ismael, Eliseu, Jonas e Lot, cada um dos quais preferimos sobre os seu contemporâneos.
We gave guidance to Ishmael, Elisha and Jonah and Lot And We favoured them over the other people of the world,
Os blogueiros se perguntam sobre quais são os objetivos e as implicações deste novo desenvolvimento para o país.
Bloggers wonder what are the objectives and implications of this new development for the country.
Ele também queria instruir o leitor pelo exemplo espiritual e entretê lo com histórias sobre os muitos lugares e povos sobre os quais escreveu.
He also wants to instruct the reader by spiritual example, and to entertain, and to the latter end he adds stories about many of the places and people about which he wrote.
As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito.
Areas that can be targeted are public administration and law.
As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito.
Areas that can be targeted are public adrninisfration and law.
Existem três qualidades sobre as quais quero falar.
There're three qualities I want to talk about.
Há muitas coisas sobre as quais devemos pensar.
There are lots of things for us to think about.
Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data
Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data
Dizendo, não quais são as situações, mas quais são os tipos de problemas e quais são os tipos de estratégias, como as aprendemos, como as conectamos, como uma pessoa realmente criativa inventa um novo modo de pensar sobre os recursos disponíveis e etc.
Saying, not what are the situations, but what are the kinds of problems and what are the kinds of strategies, how do you learn them, how do you connect them up, how does a really creative person invent a new way of thinking out of the available resources and so forth.
Ela tem que saber sobre quais histórias estão disponíveis.
She has to know something about what stories are available.
Embora alguns arqueólogos concordem, esta impressão não é consensual entre os arqueólogos, entre os quais não há consenso sobre seu significado.
Although some archeologists would agree, this interpretation is not generally agreed on by archeologists, among whom there is no consensus on their significance.
Quais os sectores empresariais ?
Which sectors of business ?
Quais são os limites?
What are its limits?
Quais os planos futuros?
What are the plans?
Quais são os sintomas?
What are the symptoms?
Quais são os melhores?
Which are the best ones?
Quais são os benefícios?
What are the benefits?
Quais são os fatos?
What're the facts?
Quais foram os desafios?
What were the challenges?
Quais são os fatos?
What are the facts?
Quais são os riscos?
What are the risks?
Apenas fale sobre a trama e diga o quão maravilhoso irá filmar o filme, quais serão os visuais.
Just talk about plot and say how wonderful you'll shoot the film, what the visuals will be.
Embora haja um consenso sobre quais são as cidades líderes do mundo, definir quais são os critérios para que essa classificação seja feita pode afetar outras cidades incluídas.
Although there is a consensus upon leading world cities, the criteria upon which a classification is made can affect which other cities are included.
Chegou um ponto quando não tinha mais nomes de mulheres sobre os quais pesquisar e exibir no meu blog.
At one point I ran out of women to research about and showcase on my blog.
One Billion Stories é uma série de curtas filmados em Xangai sobre pessoas pelas quais passamos todos os dias.
One Billion Stories is a series of short films set in Shanghai about the people we pass by every day.
Agora, quais são os resultados?
Now what are some of the results?

 

Pesquisas relacionadas : Temas Sobre Os Quais - Entre Os Quais - Quais Os Documentos - Quais Os Requisitos - Quais Os Passos - Quais Os Riscos - Quais Os Critérios - Quais Os Requisitos - Entre Os Quais - Quais Os Pontos - Quais Os Benefícios - Quais Os Aspectos - Quais Os Outros