Translation of "sobre qualquer outra coisa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também há outra coisa perversa sobre como compramos gasolina, que é o fato que preferiríamos estar fazendo qualquer outra coisa. | Now there's another perverse thing about the way we buy gas, which is that we'd rather be doing anything else. |
| Podemos ou não fazer outra coisa qualquer? | Can we do something else or not? |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| A outra coisa é sobre profissionalismo. | The other thing is that it's about professionalism. |
| E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa. | And we get sucked into that faster than anything. |
| Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa. | They are more American than anything else. |
| Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa. | Tom loves power more than anything else. |
| É mais perto disso de que qualquer outra coisa . | It is closer to that than anything else. |
| Mas vou falar sobre outra coisa hoje. | But I'm going to tell you about something else today. |
| Por que não conversamos sobre outra coisa? | Why don't we talk about something else? |
| E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso. | And no other species does anything at all like it. |
| Eles podem falar sobre qualquer coisa. | They can talk about anything. |
| Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| E não deixe eles darem a você qualquer outra coisa antes. | And don't let them give you anything else first. |
| Aparentemente meus pés descalços o incomodaram mais que qualquer outra coisa. | Apparently my bare feet bothered him more than anything else. |
| Eu quero falar com você sobre outra coisa. | I want to talk to you about something else. |
| Gostaria de falar contigo sobre uma outra coisa. | I'd like to talk to you about something else. |
| Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| Eles podem pagar para assistir a Robocop e a qualquer outra coisa. | They can afford to watch their Robocop and whatever. |
| Agora é sobre outra coisa mas é igualmente profundo. | Now it's about something else, but it's equally profound. |
| Gostaria de falar com você sobre uma outra coisa. | I'd like to talk to you about something else. |
| E se você ficar entediado você pode procurar por outra coisa, e fazer outra coisa e falar sobre ela, certo? | And if you ever get bored you can look at another thing, and do another thing and talk about it, right? |
| A música pode mudar sua vida, quase mais do que qualquer outra coisa. | Music can change your life, more than almost anything. |
| E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma. | It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form. |
| E isso é o que eu queria deles mais do que qualquer outra coisa. | And that's what I wanted from them more than anything else. |
| Você pode sempre mudar as cores, botar tinta metálica, ou qualquer outra coisa nele. | You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
| Achava que ser inteligente era muito mais legal que qualquer outra coisa no mundo. | I thought being smart was cooler than anything in the world. |
| Por é que o KDE não utiliza gtk, xforms, xlib ou qualquer outra coisa? | Why does KDE not use gtk, xforms, xlib, whatever? |
| Eu gosto de bife mais do que qualquer outra coisa, e como todo dia. | I like steak better than anything else, and eat it every other day. |
| Deixe me falar sobre a outra coisa que eu estou animado. | Let me talk about the other thing I'm excited about. |
| Uma outra coisa sobre seres humanos é que adoramos ser entretidos. | The other thing about human beings is that we love to be entertained. |
| Eu trabalho na coisa que mata mais pessoas do que qualquer outra coisa Eu trabalho com envelhecimento e estou interessado em fazer algo sobre isto, como todos vamos ouvir amanhã. | I work on the thing that kills more people than anything else kills I work on aging and I'm interested in doing something about it, as we'll all hear tomorrow. |
| Eu posso falar sobre qualquer coisa com o meu amigo. | I can talk about anything with my best friend. |
| Eu faço isso o dia inteiro. Eu quero escrever sobre outra coisa. | I do this all day long. I want to write something else. |
| Eu posso falar sobre qualquer coisa com a minha melhor amiga. | I can talk about anything with my best friend. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| Depois, outra coisa. | Then another thing. |
| Outra coisa legal | The other neat thing ... |
| Gastamos mais horas do nosso dia para usar a visão do que para qualquer outra coisa. | We do more vision more hours of the day than we do anything else. |
| Eu estava obcecado com a desmontar e construir coisas, e qualquer coisa que eu podesse fazer com as mãos ou com madeira ou eletrônica, metal ou qualquer outra coisa. | I was just obsessed with taking things apart and building things, and just anything I could do with my hands or with wood or electronics or metal or anything else. |
| Outra coisa que você pode estar se perguntando sobre isso é isso funciona? | Another thing you might wonder about is, does it work? |
| Mesmo assim começamos a falar sobre isso, e uma coisa levou a outra. | And yet, we began to talk about it, and one thing led to another. |
| Voz sobre IP é outra coisa que vocês já devem ter ouvido falar. | Voice Over IP is something you may have heard something about. |
| CA Mark, 30 segundos, sobre isso ou qualquer coisa que Stewart disse. | CA Mark, 30 seconds, either on that or on anything Stewart said. |
| Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos. | Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa - Sobre Qualquer Coisa - Qualquer Coisa Sobre - Como Qualquer Outra Coisa - Por Qualquer Outra Coisa - Se Qualquer Outra Coisa - Dizer Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa, Mas - Para Qualquer Outra Coisa - E Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa
