Translation of "sobrenaturais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela tem poderes sobrenaturais! | She has preternatural powers! |
| Explicações sobrenaturais Alguns escritores têm usado alguns conceitos sobrenaturais para explicar os eventos no triângulo. | Supernatural explanations Triangle writers have used a number of supernatural concepts to explain the events. |
| As referências sobrenaturais são esclarecidas ao longo do poema. | The supernatural references are made clear throughout the poem. |
| Ele testemunhou muitos truques ali apresentados como sendo sobrenaturais. | He witnessed many tricks that were presented as being supernatural. |
| Antropomorfismo Pascal Boyer argumenta que, embora exista uma grande variedade de conceitos sobrenaturais encontrados ao redor do mundo, em geral seres sobrenaturais tendem a se comportar tanto como as pessoas. | Anthropomorphism Pascal Boyer argues that while there is a wide array of supernatural concepts found around the world, in general, supernatural beings tend to behave much like people. |
| Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada. | In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective. |
| Apesar dele não acreditar em fantasmas, ele é vítima de muitos incidentes sobrenaturais. | Despite the fact that he doesn't believe in ghosts, he suffers as a victim from many supernatural incidents. |
| Branham descreve, desde a tenra infância, ter passado por experiências sobrenaturais, incluindo muitas visões. | Branham claimed that from his early childhood he had supernatural experiences including prophetic visions. |
| Sendo um deus, ele tem muitas habilidades sobrenaturais, como teleportar se, controlar raios e voar. | He commands many supernatural abilities such as the ability to teleport, control over lightning, and flight. |
| E os heróis de nossos filhos são também exemplos para eles, porque eles têm talentos sobrenaturais. | And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents. |
| Valaquenta , a segunda parte, dá uma descrição dos Valar e Maiar, os poderes sobrenaturais de Eä. | Valaquenta , the second part, gives a description of the Valar and Maiar, the supernatural powers in Eä. |
| Na época em que esteve fora da banda, John diz ter passado por inúmeras experiências sobrenaturais. | It had come to the point where even though they wanted me in the band, it felt like I was forced out of the band. |
| Contêm elementos sobrenaturais, de acordo com a popularidade das histórias de fantasmas na Inglaterra da época. | It contains supernatural elements, in keeping with the popularity of the ghost story in England at the time. |
| Dee pôs Kelley a seu serviço e começou a devotar todas as suas energias a suas perseguições sobrenaturais. | Dee took Kelley into his service and began to devote all his energies to his supernatural pursuits. |
| Como Sam, ele divide o segredo de Danny e muitas vezes ajuda nas batalhas contra seus inimigos sobrenaturais. | Like Sam, he shares in Danny's secret and often helps battle ghosts back into the Ghost Zone. |
| As referências a superstições ou seres sobrenaturais que enriqueciam o folclore local abriu espaço para outro tipo de narrativa. | References to superstitions or supernatural beings which enriched local folklore have made way for another type of narrative. |
| Mitos de criação de várias religiões incluem histórias envolvendo a criação da Terra por uma ou mais deidades sobrenaturais. | Creation myths in many religions recall a story involving the creation of Earth by a supernatural deity or deities. |
| Os indígenas, ao verem os europeus, acreditam que são figuras com poderes sobrenaturais, tratando os com honra e veneração. | There was progress in healthcare, education, and transportation, with the building of hospitals and clinics, schools, and roads and harbors. |
| Assumir, portanto, que é possível purificar algo que não é passível de purificação, seria creditar às mulheres poderes sobrenaturais. | To assume, therefore, that she would succeed in purifying something which is not susceptible of purification, is to credit her with supernatural powers. |
| Os elementos sobrenaturais na série manteviram se como metáforas para angústias pessoais associadas com a adolescência e idade adulta. | The supernatural elements in the series stood as metaphors for personal anxieties associated with adolescence and young adulthood. |
| Ele e suas irmãs têm poderes sobrenaturais, referidos nas séries como The Power , e são descritos como espers na série. | He and his siblings have supernatural powers, referred to in the series as The Power , and are described as espers in the series. |
| Galvão, o confessor dela, estudou essas mensagens e se consultou com os outros religiosos, que as reconheceram como válidas e sobrenaturais. | Galvão, her confessor, studied these messages and consulted with others who recognized them as valid and supernatural. |
| A série tem lugar num universo ficcional, onde países diferentes competem pelo poder usando ninjas que podem usar habilidades sobrenaturais de combate. | The series takes place in a fictional universe where countries vie for power by employing ninja who can use superhuman abilities in combat. |
| Com Thriller , Jackson iniciou sua associação com o estilo subliminar da paranoia e com temas mais escuros, incluindo imagens sobrenaturais na faixa homônima. | With Thriller , Jackson would begin his association with the subliminal motif of paranoia and darker themes, including supernatural imagery in the album's title track. |
| Estes episódios geralmente envolvem a família em alguns momentos de horror, ficção científica ou de fenômenos sobrenaturais e, muitas vezes, parodiam filmes do gênero. | These pieces usually involve the family in some horror, science fiction, or supernatural setting and often parody or pay homage to a famous piece of work in those genres. |
| Giles pesquisa as criaturas sobrenaturais que Buffy tem de enfrentar, oferecendo informações sobre as suas origens e conselhos sobre a forma de matá los. | Giles researches the supernatural creatures that Buffy must face, offering insights into their origins and advice on how to defeat them. |
| Ele é dirigido pelo produtor, roteirista e diretor alemão Uwe Boll, e estrelado por Christian Slater como Edward Carnby, um detetive de casos sobrenaturais. | Directed by Uwe Boll, the film stars Christian Slater as supernatural detective Edward Carnby and Tara Reid as the scientist assisting him. |
| Os governantes eram provavelmente as mais importantes figuras religiosas, e as suas ligações às divindades e seres sobrenaturais olmecas dariam legitimidade ao seu poder. | The rulers seem to have been the most important religious figures, with their links to the Olmec deities or supernaturals providing legitimacy for their rule. |
| Nós as vemos como o domínio de criaturas sobrenaturais como os djinn , que são feitos de fogo sem fumaça e são o símbolo da ardilosidade. | We see them as the domain of supernatural creatures like the djinn, who are made of smokeless fire and are the symbol of elusiveness. |
| Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance. | It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp. |
| conforme o passar do jogo os mistérios sobre o enredo e a explicação sobre os eventos sobrenaturais da mansão vão se mostrando, revelando a trama. | The average filming day began at 6 a.m. with setting up the studio, with actors coming in at 7 a.m. or 7 30 a.m. for make up calls. |
| Da mesma forma, Émile Durkheim foi um dos primeiros a sugerir que os deuses representam uma extensão da vida social humana para incluir os seres sobrenaturais. | Likewise, Émile Durkheim was one of the earliest to suggest that gods represent an extension of human social life to include supernatural beings. |
| Os deuses do politeísmo são, em muitos casos, a mais alta ordem de um continuum de seres sobrenaturais ou espíritos, que podem incluir antepassados, demônios, entre outros. | The gods of polytheism are in many cases the highest order of a continuum of supernatural beings or spirits, which may include ancestors, demons, wights and others. |
| Crenças antigas Lendas sobre seres sobrenaturais que se alimentam do sangue ou carne dos vivos têm sido encontradas em praticamente todas as culturas à volta do mundo desde há muitos séculos. | Ancient beliefs Tales of supernatural beings consuming the blood or flesh of the living have been found in nearly every culture around the world for many centuries. |
| A série narra a história de dois irmãos, Sam Winchester e Dean Winchester, interpretados respectivamente por Jared Padalecki e Jensen Ackles, que caçam demônios, fantasmas, monstros e outras criaturas sobrenaturais no mundo. | Starring Jared Padalecki as Sam Winchester and Jensen Ackles as Dean Winchester, the series follows the two brothers as they hunt demons, ghosts, monsters, and other supernatural beings in the world. |
| Apesar de cada cultura ter suas próprias mitologias e rituais diferentes, o animismo é um termo usado para descrever o segmento mais comum e fundacional das perspectivas espirituais ou sobrenaturais dos povos indígenas. | Although each culture has its own different mythologies and rituals, animism is said to describe the most common, foundational thread of indigenous peoples' spiritual or supernatural perspectives. |
| É o que eu faço na vida conto histórias, escrevo romances. E hoje eu gostaria de contar a vocês umas histórias sobre a arte de contar histórias e também de criaturas sobrenaturais chamadas djinni . | That's what I do in life telling stories, writing novels and today I would like to tell you a few stories about the art of storytelling and also some supernatural creatures called the djinni. |
| Sua oratória brilhante , seu conhecimento profundo da natureza e a reputação de seus poderes sobrenaturais, incluindo a cura de doenças e previsão de epidemias produziram vários mitos e histórias em torno de seu nome. | His brilliant oratory, his penetrating knowledge of nature, and the reputation of his marvellous powers, including the curing of diseases, and averting epidemics, produced many myths and stories surrounding his name. |
| A Força permite aos seus usuários realizar diversos feitos sobrenaturais, podendo também amplificar certas características físicas, como velocidade e reflexos e impulso essas habilidades variam entre os personagens e podem ser melhoradas através de treino. | The Force allows users to perform various supernatural feats (such as telekinesis, clairvoyance, precognition, and mind control) and can amplify certain physical traits, such as speed and reflexes these abilities vary between characters and can be improved through training. |
| Teorias académicas têm sido elaboradas propondo uma relação entre as valquírias, as nornas, as dísir, as seiðkona e as donzelas escudeiras, no qual todas menos as últimas são descritas como figuras sobrenaturais associadas com o destino. | Scholarly theories have been proposed about the relation between the valkyries, the norns, the dísir, Germanic seeresses, and shieldmaidens, all but the latter of which are supernatural figures associated with fate. |
| Alguns pensadores protestantes, como Thomas Hobbes, defendiam uma filosofia materialista e um ceticismo em relação às ocorrências sobrenaturais, enquanto que o filósofo judeu holandês Baruch Spinoza rejeitava a providência divina em favor de um naturalismo panenteísta. | Some Protestant thinkers, such as Thomas Hobbes, espoused a materialist philosophy and skepticism toward supernatural occurrences, while the Jewish Dutch philosopher Spinoza rejected divine providence in favour of a panentheistic naturalism. |
| Na mitologia nórdica, quando Thor e os outros deuses falham ao lançar o barco com o corpo de Balder, para que ele possa ressuscitar no outro mundo, chamam uma gigante de poderes sobrenaturais para que ajude a empurrar o barco. | And in Norse mythology, when Thor and the other gods fail to launch Baldr's funeral ship so that he may be resurrected in the other world, they call upon a giantess of supernatural power to propel the ship forward. |
| No que diz respeito à gama de fenômenos sendo rejeitados, o ateísmo pode contrapor se a qualquer coisa desde a existência de uma divindade à existência de quaisquer conceitos espirituais, sobrenaturais ou transcendentais, como os do budismo, hinduísmo, jainismo e taoísmo. | With respect to the range of phenomena being rejected, atheism may counter anything from the existence of a deity, to the existence of any spiritual, supernatural, or transcendental concepts, such as those of Buddhism, Hinduism, Jainism and Taoism. |
| O Penanggalan malaio pode ser uma bela mulher tanto velha como nova que obteve a sua beleza através do uso activo de magia negra ou outros meios sobrenaturais, e geralmente descrita no folclore local como sendo de natureza sombria ou demoníaca. | The Malaysian Penanggalan may be either a beautiful old or young woman who obtained her beauty through the active use of black magic or other unnatural means, and is most commonly described in local folklore to be dark or demonic in nature. |
| Como estudante, Babbage foi também membro de outras sociedades, como o the Ghost Club , preocupado com a investigação de fenômenos sobrenaturais, e do the Extractors Club , dedicado a libertar seus membros do hospício, caso algum dos membros fosse parar lá. | As a student, Babbage was also a member of other societies such as The Ghost Club, concerned with investigating supernatural phenomena, and the Extractors Club, dedicated to liberating its members from the madhouse, should any be committed to one. |
