Translation of "sofrer perdas financeiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Se optarmos por continuar a sofrer estas perdas, podemos poupar algum dinheiro a curto prazo.
If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.
A gestão de Yannias deu prejuízos, grandes demissões e perdas financeiras.
Yannias' tenure at Britannica.com Inc. was marked by missteps, large lay offs and financial losses.
Depois de sofrer perdas devastadoras em Stalingrado, as autoridades romenas iniciaram negociações secretas de paz com os Aliados.
After suffering devastating losses at Stalingrad, Romanian officials began secretly negotiating peace conditions with the Allies.
Baseado em suas perdas fetais e nos sintomas, ela podia sofrer de lúpus eritematoso sistêmico ou síndrome de Hughes.
Based on her foetal losses and physical symptoms, she may have had disseminated lupus erythematosus, or Hughes syndrome.
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
525 260 622 ( 389 214 812 ) 20 PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2004 Euros Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total 2003 Euros Variação Euros
20 WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2004 Euros Unrealised price losses on securities 2003 Euros Change Euros ( 28,485,006 )
Tom irá sofrer.
Tom will suffer.
Tom vai sofrer.
Tom will suffer.
Amar é sofrer.
To love is to suffer.
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são registados na conta de resultados
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras .
Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss .
Devido as pesadas sanções econômicas impostas pelo ocidente e os expurgos feitos antes da guerra, a aviação militar iraniana sofria e tomava decisões de forma cautelosa, evitando sofrer perdas.
Due to the heavy toll of sanctions and pre war purges, the Iranian air force could not suffer further heavy attrition, and made the decision in order to limit their losses.
Não me faça sofrer.
Don't make me suffer.
Por alguns anos (tanto antes quanto depois do nome Inprise) a Borland sofreu com perdas financeiras sérias e com uma fragilizada imagem pública.
For a number of years (both before and during the Inprise name) Borland suffered from serious financial losses and very poor public image.
Os vi sofrer de dor.
I saw how they bore pain.
Entretanto , tudo o resto constante , os países com taxas de inflação acima da média deverão sofrer de perdas de competitividade e efeitos negativos maiores da inflação sobre o rendimento real e a riqueza .
Meanwhile , other things being equal , countries with above average inflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflation on real income and wealth .
Sofrer é o destino do homem.
It is man's lot to suffer.
Eu não quero sofrer sem razão.
I don't want to suffer for no reason.
c ) perdas realizados .
2 . ( a )
Estes doentes poderão igualmente sofrer de depressão.
They may also have episodes of depression.
Você não tem de sofrer em silêncio.
You don't need to suffer in silence.
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
Nota sobre a cobertura de perdas Nota esta rubrica não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação .
Note on the allocation of losses Note this item does not form a part of the financial statements of the ECB . It is published in the Annual Report for information purposes .
22 PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2003 Euros Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total 2002 Euros Variação Euros Os proveitos resultaram principalmente de sanções impostas às instituições de crédito pelo não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas .
ECB Annual Report 2003 22 WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2003 Euros Unrealised price losses on securities 2002 Euros Change Euros
seguros contra perdas pecuniárias
pecuniary loss insurance
Apesar de sofrer uma grande reformulação, a indústria de serviços financeiros do Brasil oferece às empresas locais uma vasta gama de produtos e está atraindo inúmeros novos operadores, incluindo empresas financeiras estadunidenses.
Although undergoing a major overhaul, Brazil's financial services industry provides local businesses with a wide range of products and is attracting numerous new entrants, including U.S. financial firms.
Ela correu o risco de sofrer um acidente.
She ran the risk of having an accident.
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
Rotação Sem Perdas da Imagem
Lossless Image Rotation
Quem vai compensar as perdas?
Who will compensate for the loss?
Com este trabalho tivemos perdas.
We had losses with this job.
Eles também possuem recordes para a maioria das perdas como visitante (39 em 40), a maioria das perdas como visitante consecutivas (37) e mais perdas consecutivas (17).
They also set records for most road losses (39 out of 40), most consecutive road losses (37), and most consecutive losses (17).
Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada.
But Europe could still suffer a hard landing.
Não quero que fiques aqui a me ver sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
Não quero que fiqueis aqui a me ver sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
A cidade tem vindo a sofrer uma forte industrialização.
It is the eight largest city with a population of 1,734.
Eles não poderão sofrer abusos em palavras e ações.
They should not be abused in words or actions.
Viver é amar e amar é sofrer. Se você não deseja sofrer, não ame. Mas se você não amar então pelo que você viverá?
To live is to love and to love is to suffer. If you do not want to suffer, do not love. But if you do not love then what are you going to live for?
A economias dos mercados industriais têm vindo a sofrer de crises financeiras periódicas, seguidas por um aumento da taxa de desemprego, pelo menos desde o Pânico de 1825, que quase afundou Banco de Inglaterra.
Industrial market economies have been suffering from periodic financial crises, followed by high unemployment, at least since the Panic of 1825 nearly caused the Bank of England to collapse.
Receitas extraordinárias Menos avaliação de perdas
39,178,615 Extraordinary income Less valuation loss
Sociedades não financeiras Sociedades não financeiras
Non financial corporations Non financial corporations
Eu não quero que você fique aqui me vendo sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
Eu não quero que vocês fiquem aqui me vendo sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.
Não quero que a senhora fique aqui olhando me sofrer.
I don't want you to stay here and watch me suffer.

 

Pesquisas relacionadas : Sofrer Perdas - Pode Sofrer Perdas - Perdas - Sofrer Danos - é Sofrer - Pode Sofrer - Sofrer Com - Sofrer Por - Sofrer Consequências - Fazer Sofrer - Vai Sofrer - Sofrer Rebaixamento