Translation of "sofreu um revés" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Revés - tradução : Revés - tradução : Sofreu - tradução : Sofreu - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A conspiração sofreu um revés em junho com Luís Carlos Prestes.
The conspiracy suffered a setback in June with Luís Carlos Prestes.
A tentativa de resolver o cisma sofreu um revés em 1858, quando os reacionários do Partido Colorado rejeitaram o plano.
The attempt at healing the schism was dealt a setback in 1858 when reactionaries in the Colorado Party rejected the scheme.
Na temporada de 2006 Spacey sofreu um grande revés com uma produção de Resurrection Blues de Arthur Miller, dirigido por Robert Altman.
In the 2006 season, Spacey suffered a major setback with a production of Arthur Miller's Resurrection Blues , directed by Robert Altman.
Durante a competição o clube sofreu um grande revés a perda de um dos principais jogadores da equipe, Roberto Batata, que morreu num acidente automobilístico.
During the tournament, Cruzeiro suffered a great setback the loss of the player Roberto Batata, who died in a car accident.
Isto representaria um revés económico significativo.
Dismantling Schengen would be a significant economic setback.
Entretanto, sua pré candidatura sofreu um revés em novembro de 2005, quando ele perdeu o cargo de primeiro secretário do PS para a prefeita de Lille Martine Aubry.
However, this plan suffered a setback in November 2008 when he lost the race for the party leadership to Lille mayor Martine Aubry.
Após a guerra, Armand experimentou um outro revés em seu negócio snowmobile.
After the war, Bombardier experienced another setback in his snowmobile business.
Entretanto, essa história ainda corre o risco de sofrer um revés, graças a Maharaj.
But there may be a fly in the ointment in the form of Sat Maharaj, the secretary general of the Sanatan Dharma Maha Sabha, the country's most high profile Hindu organisation.
Ele sofreu um acidente.
He had an accident.
Tom sofreu um acidente.
Tom had an accident.
Tom sofreu um acidente.
Tom crashed.
Tom sofreu um ferimento letal.
Tom was mortally injured.
O Tom sofreu um acidente.
Tom suffered an accident.
Descobrimos que ele sofreu um acidente.
We learned that he had an accident.
Soubemos que ele sofreu um acidente.
We learned that he had an accident.
Tom sofreu um acidente no trabalho.
Tom had an accident at work.
Ele sofreu um acidente enquanto trabalhava.
He had an accident while working.
Enquanto trabalhava, ela sofreu um acidente.
While working, she had an accident.
Enquanto trabalhava, ele sofreu um acidente.
While working, he had an accident.
Esta situação constituiria um grave revés para a UE e para os britânicos, deambulando pela história, seria um verdadeiro desastre.
That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster.
Qual! Ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis Donde nos provém isto?
How is it that when misfortune befell you, you said Where has this come from? even though you had inflicted disaster twice as great on (the enemy).
Ele dirigiu imprudentemente e sofreu um acidente.
He drove carelessly and had an accident.
Ele dormiu ao volante e sofreu um acidente.
He fell asleep behind the wheel and had an accident.
Ele sofreu um acidente e fraturou a perna.
He had an accident and fractured his leg.
O Tom sofreu um acidente de carro em Roma.
Tom had a car accident in Rome.
Tom sofreu um infarto e morreu durante o sono.
Tom had a heart attack and died in his sleep.
Outros sugeriram que ele sofreu de um distúrbio alimentar.
He may have suffered from an eating disorder.
Ele sofreu um forte ataque e3vmeningite durante uma noite.
One night, he suffered an agonizing attack of meningitis.
representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP.
represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says.
Meu pai sofreu um terrível acidente de carro, e morreu.
My father had been in a catastrophic car accident, and he died.
Em junho de 1944, Phibun sofreu um golpe de Estado.
In June 1944, Phibun was overthrown in a coup d'état.
O acusado sofreu um processo fraudulento conduzido a portas fechadas.
This is what led to the origins of the Dreyfus Affair.
Um dia depois, Flea sofreu um braço quebrado durante uma viagem de esqui.
A day later, Flea suffered a broken arm during a skiing trip.
DENÚNCIA GRAVE A Rádio Popular de Yacuiba sofreu um atentado terrorista.
SERIOUS REPORT Radio Popular of Yacuiba has suffered a terrorist attack.
Philips diz que a Libéria sofreu recentemente um surto de meningite.
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.
Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo.
She has suffered from bad headaches for a long time.
Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack.
Tom sofreu um ataque cardíaco e quase morreu esperando uma ambulância.
Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.
Em setembro de 1979, sofreu um derrame que afetou sua fala.
In September 1979 he suffered a stroke, which affected his ability to speak.
Ela sofreu um aborto espontâneo em 1 de agosto de 1957.
She suffered a miscarriage on August 1, 1957.
No dia 8 de maio ela sofreu mais um sério derrame.
She suffered another stroke on May 8, however, and on May 14 she died in Toronto, aged 70.
Ele sofreu um ferimento na cabeça e foi tratado no local.
He sustained a head injury and was treated at the scene.
Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been brainwashed.
Magrão sofreu o gol.
They lost the game 2 1.
Entre vós, há alguns retardatários que, ao tomarem conhecimento de que sofrestes um revés, dizem Deus nos agraciou, por não estarmos presentes, com eles.
Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say God was gracious to me that I was not among them.

 

Pesquisas relacionadas : Revés - Sofrer Um Revés - Sofreu - Sofreu - Sofreu Um Luto - Sofreu Um Declínio - Sofreu Um Golpe - Sofreu Um Gol - Grande Revés - Revés Financeiro