Translation of "sofri" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sim, eu sofri . | Yes, I suffered. |
| Eu sofri muito. | I suffered a lot. |
| Eu sofri o bastante. | I've suffered enough. |
| Eu sofri muito como mãe. | I suffered a lot as a mother. |
| Sofri muito com essa notícia. | I suffered a lot with this news. |
| Eu sofri uma queimadura muito séria. | I was burned very badly. |
| Particularmente, sofri bastante lidando com gente. | I particularly suffered a lot dealing with people. |
| Nunca sofri um acidente de trânsito. | I've never had a traffic accident. |
| Eu sofri muito com essa notícia. | I suffered a lot with this news. |
| Foi a primeira agressão que eu sofri. | That was the first act of aggression that I suffered. |
| Eu nunca sofri um acidente de trânsito. | I've never had a traffic accident. |
| Eu acho que sofri uma lavagem cerebral. | I think I've been brainwashed. |
| Senti a dor deles, e sofri com eles. | I felt their pain, and suffered with them. |
| Eu acho que não mereci o castigo que sofri. | I don't think that I deserved the punishment I got. |
| Não tínhamos palavras como 'crowdsourcing' e colaboração radical quando sofri o acidente. | We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident. |
| Sofri de tendinite em meus ombros e feridas pela água salgada no meu traseiro. | I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom. |
| Sofri diversas punições por expressar minha liberdade de expressão que deveria ser um direito constitucional por aqui. | I have suffered various punishments for exercising my freedom of expression that should be a constitutional right on here. |
| Em 1868 ele informou Galabert que ele tinha uma doença na traquéia Eu sofri como um cachorro . | In 1868 he informed Galabert that he had been very ill with abscesses in the windpipe I suffered like a dog . |
| Feminismo nunca foi sexy, mas asseguro lhes que nunca deixei de flertar, e raramente sofri de falta de homem. | Feminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men. |
| Eu sofri no espanhol, no primeiro ano do segundo grau. E a soma total do meu conhecimento era, Donde esta el bano? | I suffered through Spanish for junior high, first year of high school, and the sum total of my knowledge was pretty much, Donde esta el bano? |
| Não te trouxe eu o despedaçado eu sofri o dano da minha mão requerias tanto o furtado de dia como o furtado de noite. | That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night. |
| Assim se eu conseguir salvar uma dessas jovens garotas, e evitar que elas se casem e sofram como eu sofri, isso será algo bom. | So if I can save one of the young girls, and avoid that they get married and suffer as much as I did, well this is something good. |
| Ele culpou seu destino em seu fracasso de impedir a execução de seu fiel servidor Tomás Wentworth Uma sentença injusta que sofri para ter efeito, é punida agora por uma sentença injusta em mim . | He blamed his fate on his failure to prevent the execution of his loyal servant Strafford An unjust sentence that I suffered to take effect, is punished now by an unjust sentence on me. |
| Sofri a violência sexual mas ela não me derrotou Yoladis Zúñiga foi estuprada por dez paramilitares na frente do seu marido, que quase foi assassinado, num massacre que custou a vida de 100 pessoas em cinco dias na cidade de El Salado em 2000. | I suffered sexual violence but it did not defeat me. Yoladis Zúñiga was raped by ten paramilitaries in front of her husband, who was later murdered, in a massacre that claimed the lives of 100 people in five days in the town of El Salado in 2000. |
| Eu acredito que eu tenha compreendido a inteira extensão do amor deles, quando ela me surpreende dizendo Depois de sete meses na prisão e a tortura que eu sofri, durante a qual eu pensei somente nele e nas minhas crianças, assim que fui solta, sem pedir conselho para ninguém, eu secretamente fui para o quartel general de segurança da Força Aérea em Damasco . | I believe I've apprehended the full extent of their love, when she surprises me by saying After seven months of prison and the torture I suffered, during which I thought only of him and my children, once I was released, without seeking advice from anyone, I secretly went to the air force security headquarters in Damascus. |
