Translation of "solidamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tinha uma força sem comparação, com membros solidamente feitos e um peito robusto. | He was strong beyond compare, with solidly built limbs and a stalwart chest. |
| O exército, o dispositivo de segurança, e a comunidade Alauíta ainda se apoiam solidamente. | The army, the security apparatus, and the Alawite community are still solidly supportive. |
| Um autocrata esclarecido pode ser tão protector dos direitos das minorias, como um governo solidamente democrático. | An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government. |
| Por esse trabalho, sua reputação ficou solidamente estabelecida e ele foi nomeado membro da Royal Society em 1863. | By this work his reputation became firmly established, and he was elected a fellow of the Royal Society in 1863. |
| As expectativas de inflação a mais longo prazo mantiveram se solidamente ancoradas em níveis amplamente consistentes com a estabilidade de preços . | Longer term inflation expectations remained solidly anchored at levels broadly consistent with price stability . |
| Trabalho subsequente de Koelle e, décadas mais tarde, o trabalho comparativo de Meinhof, estabeleceram, solidamente, as línguas bantas como uma unidade linguística. | Subsequent work of Bleek, and some decades later the comparative work of Meinhof, solidly established Bantu as a linguistic unit. |
| Numa análise prospectiva , continuam a estar reunidas as condições para que a economia da área do euro continue a evoluir solidamente em torno da taxa de crescimento potencial . | Looking ahead , the conditions remain in place for the euro area economy to grow at solid rates around potential . |
| Tal contribuirá para manter as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | This will support the solid anchoring of medium to longer term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability . |
| Bleak House ( Casa desolada ou A Casa Soturna no Brasil) é um romance de Charles Dickens escrito em 1853, considerado um de seus romances mais sombrios e solidamente construídos. | Bleak House, a novel by Charles Dickens, was first published as a serial between March 1852 and September 1853, and is considered to be one of Dickens' finest novels, containing vast, complex and engaging arrays of characters and sub plots. |
| Neste contexto , o Conselho do BCE irá exercer vigilância , de modo a assegurar que as expectativas de inflação a longo prazo permaneçam solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | Against this background , the Governing Council will exercise vigilance so as to ensure the solid anchoring of long term inflation expectations at levels in line with price stability . |
| A comunidade judaica na Babilônia perdurou solidamente através da história, influenciando o judaísmo mundial também na segunda diáspora e só deixará de existir com a emigração dos judeus do Iraque no século XX. | The definition of Mizrahi includes the modern Iraqi Jews, Syrian Jews, Lebanese Jews, Persian Jews, Afghan Jews, Bukharian Jews, Kurdish Jews, Mountain Jews, Georgian Jews. |
| Os profissionais que operam com numerário podem obter formação numa base contínua , dentro e fora da Europa , tendo sido preparado material informativo actualizado para apoiar o combate do Eurosistema contra a contrafacção . Uma cooperação solidamente estabelecida entre | Training is offered on a continuous basis to professional cash handlers , both in Europe and beyond , and up to date information materials have been created to support the Eurosystem 's fight against counterfeiting . |
| Numa análise prospectiva , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica continuam a ser favoráveis e mantêm se reunidas as condições para que a economia da área do euro cresça solidamente em torno da taxa de crescimento potencial . | Looking ahead , the medium term outlook for economic activity continues to be favourable and the conditions remain for the euro area economy to grow solidly , at rates around potential . |
| O Conselho do BCE considerou que , ao ter uma actuação atempada , contribuía para manter as expectativas de inflação a médio e longo prazo solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços e , desse modo , dava um contributo contínuo para | The Governing Council took the view that , by acting in a timely fashion , it was helping to keep medium and long term inflation expectations solidly anchored at levels consistent with price |
| Com esse objectivo , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos relevantes , de forma a assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo se mantenham solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | To this end , the Governing Council will continue to closely monitor all relevant developments so as to ensure that medium to long term inflation expectations remain solidly anchored at levels in line with price stability . |
| Com o mar Báltico barrado pelos U boats alemães e os Dardanellos pelas armas do anterior aliado, o Império Otomano, a Rússia conseguia receber ajuda somente via Archangel, que ficava solidamente congelado no inverno, ou Vladivostock, que estava a mais de 4.000 milhas da linha de frente. | With the Baltic Sea barred by German U boats and the Dardanelles by the guns of Germany's ally, Turkey, Russia initially could receive help only via Archangel which was frozen solid in winter, or via Vladivostok, which was over from the front line. |
