Translation of "somente após a aprovação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz. | These penalties can be implemented only with a judge's approval. |
| Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu.2. | Article 2 |
| O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. |
| O Conselho delibera após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Após a aprovação d o Parlamento Europeu , o Presidente e os de | A f u r approval by the European Parliament , the President and the other members of |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Este delibera, por iniciativa própria, após parecer da Comissão e após aprovação do Conselho. | The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. |
| Após a aprovação d o Parlamento Europeu , o Presidente e os de I . | The President and the other members of the Commission thus nominated shall be subject as a body to a vote of approval by the European |
| O emitente actualizará o documento de registo anualmente após a aprovação das contas . | registration document each year after the approval of the financial statements . |
| O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| O Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão. | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu e após consulta à Comissão . | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament and after consulting the Commission . |
| O Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.2. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2. |
| O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado. | After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval. |
| Este delibera, por iniciativa própria, após aprovação do Conselho e da Comissão. | The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission. |
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment . |
| O Conselho de Ministros delibera por unanimidade após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| A banda soube do incidente somente após a apresentação, ficando devastada com o ocorrido. | In December, the Who became the third band, after the Beatles and the Band, to grace the cover of Time . |
| Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo . | It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union . |
| A emenda entrou em vigor em 1 de setembro de 2004 após aprovação pelo Valdas Adamkus. | The amendment came into force on September 1, 2004, after it was approved by President Valdas Adamkus. |
| Estas teses, após a respectiva aprovação, orientam todas as acções do partido até ao próximo Congresso. | The theses, after approval, guide all the party's political actions and stances until the next congress. |
| O Parlamento Europeu delibera , por iniciativa própria , após a aprovação do Conselho de Ministros e da Comissão . | The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the approval of the Council of Ministers and of the Commission . |
| Reação interna Após os ataques, a taxa de aprovação do presidente George W. Bush subiu para 90 . | Domestic reactions Following the attacks, President Bush's approval rating soared to 90 . |
| Thirteen foi pego por uma grande distribuidora somente após a produção ter sido concluída. | Thirteen was picked up by a major distributor only after production was completed. |
| Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| O Conselho de Ministros delibera por unanimidade , depois de consultar a Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Este delibera sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, após consulta ao Parlamento Europeu e após aprovação da Comissão. | The Council shall act on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs after consulting the European Parliament and after obtaining the consent of the Commission. |
| Entretanto ele deixou a banda em 2003 após gravar somente uma canção ( I Get Up ). | Stevens left in October 2003 to pursue a solo career, only recording a contractual obligation song called I Get Up. |
| Somente após o lançamento do filme o personagem passou a ser chamado de The Mask . | He is the only character to appear in both The Mask and its sequel Son of the Mask . |
| O fazemos de modo legitimo somente após nossa democracia ter nos solicitado. | We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so. |
| Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | These provisions shall enter into force after their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | These provisions shall enter into force following their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| O Parlamento Europeu delibera , por iniciativa própria , após parecer da Comissão e com a aprovação do Conselho de Ministros . | The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council of Ministers . |
| Fora do sistema escolar, havia uma controvérsia em relação ao Kimigayo logo após a aprovação da lei em 1999. | Outside of the school system, there was a controversy regarding Kimigayo soon after the passage of the 1999 law. |
| Somente uma instrução pode ser executada por vez após sua execução, a próxima então é executada. | Only one instruction may execute at a time after that instruction is finished, the next is executed. |
| A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência. | The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent. |
| O Conselho delibera por maioria de quatro quintos dos seus membros, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Após aprovação pelo colégio , o Presidente nomeia vice presidentes de entre os membros da Comissão . 4 . | In other areas , general action programmes setting out priority objectives to be attained shall be adopted by the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions . |
Pesquisas relacionadas : Após A Aprovação - Após Aprovação - Somente Após Prévia - Após A Sua Aprovação - Após A Sua Aprovação - Imediatamente Após A Aprovação - Após A Aprovação Do - Após A Sua Aprovação - Após A Aprovação Final - Somente Após O Recebimento - Após Sua Aprovação - Após Sua Aprovação - Após Aprovação Prévia - Após Sua Aprovação
