Translation of "sonda espacial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atiramos uma sonda espacial sobre ela e acertamos. Ok? | We shot a space probe at it and hit it. Okay? |
| Novas descobertas da Sonda Kepler Recentemente a sonda espacial Kepler localizou, pelo método de trânsito, mais de 1230 candidatos a exoplanetas. | The more magnetically active a star is the greater the stellar wind and the larger the electric current leading to more heating and expansion of the planet. |
| E este, é da sonda espacial Cassini dando piruetas pelos anéis gélidos de Saturno. | And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn. |
| A sonda Venus Express da Agência Espacial Europeia registrou raios abundantes na alta atmosfera. | The European Space Agency's Venus Express recorded abundant lightning in the high atmosphere. |
| Então, a ESA iniciou um estudo tecnológico de uma sonda espacial movida com íons. | Instead, ESA set up a technological study of a spacecraft with an ion drive. |
| A Sonda Espacial Lunar Reconnaissance Orbiter (lançamento agendado para 17 de junho de 2009). | It is still operational, making it the longest lasting mission of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA). |
| A Sonda Espacial Deep Space 1 No dia 21 de Setembro de 2001 a sonda espacial Deep Space 1, que foi lançada para testar novas tecnologias no espaço, realizou um sobrevôo no Cometa Borrelly. | Deep Space 1 flyby On September 21, 2001 the spacecraft Deep Space 1, which was launched to test new equipment in space, performed a flyby of Borrelly. |
| A sonda espacial Giotto foi uma missão não tripulada da Agência Espacial Européia ESA com a finalidade de pesquisar o cometa Halley de perto. | The spacecraft flew by and studied Halley's Comet and in doing so became the first spacecraft to make close up observations of a comet. |
| Missões atuais e futuras A sonda Venus Express foi projetada e construída pela Agência Espacial Europeia. | The Venus Express probe was designed and built by the European Space Agency. |
| 19 de Janeiro A NASA lança a sonda espacial New Horizons, a primeira lançada para Plutão. | January 19 NASA launches the first space mission to Pluto as a rocket hurls the New Horizons spacecraft on a 9 year journey. |
| O oceano de água subterrâneo de Europa foi posteriormente confirmado de forma indireta pela sonda espacial Galileu. | Europa's subsurface ocean of water was later indirectly confirmed by the spacecraft Galileo . |
| Em 2009, a NASA nomeou uma sonda espacial, a Kepler, pelas contribuições dele no campo da astronomia. | In 2009, NASA named the Kepler Mission for Kepler's contributions to the field of astronomy. |
| Urano só foi estudado de perto uma vez, pela sonda espacial Voyager 2 em janeiro de 1986. | The Uranian system has been studied up close only once, by the spacecraft Voyager 2 in January 1986. |
| A Agência Espacial Europeia (ESA) entra na corrida enviando a sonda orbital Mars Express ao planeta vermelho. | The Mars Express mission of the European Space Agency (ESA) reached Mars in 2003. |
| A sonda Kepler consiste em um observatório espacial projetado pela NASA que deverá procurar por planetas extrassolares. | Kepler is a space observatory launched by NASA to discover Earth like planets orbiting other stars. |
| A Mariner 9, foi uma sonda espacial do Programa Mariner utilizada para a exploração do planeta Marte. | Mariner 9 (Mariner Mars '71 Mariner I) was an unmanned NASA space probe that contributed greatly to the exploration of Mars and was part of the Mariner program. |
| A sonda Huygens A sonda pousador Huygens foi criada e desenvolvida pela Agência Espacial Europeia (ESA), e batizada com o nome do astrônomo descobridor de Titan, Christiaan Huygens. | These modes are (1) Record (2) Nominal Cruise (3) Medium Slow Cruise (4) Slow Cruise (5) Orbital Ops (6) Av (7) ATE (Attitude Estimator) Calibration. |
| A sonda foi lançada em 27 de setembro de 2007, como a primeira missão espacial destinada a Ceres. | It was launched on 27 September 2007, as the space mission to make the first visits to both Vesta and Ceres. |
| 1982 A sonda espacial soviética Venera 13 envia à Terra as primeiras imagens coloridas da superfície de Vênus. | 1966 Venera 3 Soviet space probe crashes on Venus becoming the first spacecraft to land on another planet's surface. |
| Cassini Huygens é uma sonda espacial não tripulada enviada em missão ao planeta Saturno e seu sistema planetário. | Cassini is the fourth space probe to visit Saturn and the first to enter orbit, and its mission is ongoing as of 2015. |
| A sonda ExoMars é uma missão não tripulada da Agência Espacial Européia destinada a explorar o planeta Marte. | Italy is the largest contributor to ExoMars, and the UK is the mission's second largest financial backer. |
| Pousador é uma sonda espacial que tem por finalidade pousar e descansar na superfície de um corpo celeste. | A lander is a spacecraft which descends toward and comes to rest on the surface of an astronomical body. |
| Superfície A Voyager 2, em agosto de 1981, foi a primeira sonda espacial a observar a superfície em detalhes. | Surface features Voyager 2 , in August 1981, was the first spacecraft to observe the surface in detail. |
| Esta é uma foto que foi mandada pela sonda espacial Cassini em Saturno, depois que filmamos Maravilhas do Sistema Solar. | This is a picture that actually was sent back by the Cassini space probe around Saturn, after we'd finished filming Wonders of the Solar System. |
| 12 de novembro A sonda espacial Philae, da missão Rosetta, completa pouso histórico na superfície do cometa 67P Churyumov Gerasimenko. | November 12 The Rosetta spacecraft's Philae probe successfully lands on Comet 67P, the first time in history that a spacecraft has landed on such an object. |
| Exploração Esforços iniciais A primeira missão de uma sonda espacial robótica a Vénus, e a primeira para qualquer planeta, começou em 12 de fevereiro de 1961, com o lançamento da sonda Venera 1. | Exploration Early efforts The first robotic space probe mission to Venus, and the first to any planet, began on 12 February 1961, with the launch of the Venera 1 probe. |
| Sagan preparou a primeira mensagem física enviada ao espaço exterior Uma placa anodizada, acoplada a sonda espacial Pioneer 10, lançada em 1972. | Sagan assembled the first physical message that was sent into space a gold anodized plaque, attached to the space probe Pioneer 10, launched in 1972. |
| Em dezembro de 2004, a sonda espacial Voyager 1 passou por uma região de choque, que cientistas acreditam ser parte da heliopausa. | In December 2004, the Voyager 1 probe passed through a shock front that is thought to be part of the heliopause. |
| Em operação há mais de 37 anos, a sonda espacial recebe comandos de rotina e transmite dados para a Terra até hoje. | Operating for as of , the spacecraft communicates with the Deep Space Network to receive routine commands and return data. |
| Em setembro de 2008 a sonda espacial Phoenix da NASA descobriu uma variedade de neve de virga caindo das nuvens de Marte. | In September 2008 NASA's Phoenix lander discovered a snow variety of virga falling from Martian clouds. |
| Recentemente, a sonda espacial COBE IRAS confirmou a existência de um anel de poeira próximo à órbita da Terra em torno do Sol. | Explanation in the Sun Earth system exists on the opposite side of the Sun, a little outside Earth's orbit but slightly closer to the Sun than Earth is. |
| Trata se de uma sonda semelhante a sonda sonda Suisei que foi lançada posteriormente. | Early measurements would be used to improve the mission of the Suisei probe several months later. |
| A X ray Multi Mirror ou também denominada de XMM Newton é uma sonda lançada em 10 de Dezembro de 1999 por um foguete Ariane 5, na base de lançamento de Kourou, sonda esta gerenciada pela Agência Espacial Européia ESA. | The XMM Newton, also known as the X ray Multi Mirror Mission and the High Throughput X ray Spectroscopy Mission, is an orbiting X ray observatory launched by ESA in December 1999 on an Ariane 5 rocket. |
| O financiamento para esta missão permaneceu problemático por vários anos, mas em 2004 a sonda espacial Dawn havia passado a parte principal de revisão do projeto. | Funding for this program remained problematic for several years, but by 2004 the Dawn vehicle had passed its critical design review. |
| Fonte de alimentação de plutônio Devido à distância entre Saturno e o Sol, painéis solares não seriam efetivos como fonte de energia para esta sonda espacial. | Plutonium power source Because of Saturn's distance from the Sun, solar arrays were not feasible as power sources for this space probe. |
| Em 2005, a sonda espacial Cassini realizou vários voos rasantes próximos à Encélado, revelando a superfície da lua e do seu meio ambiente com maior detalhe. | In 2005, the Cassini spacecraft started multiple close flybys of Enceladus, revealing its surface and environment in greater detail. |
| Corrida espacial Exploração espacial Estação Espacial Internacional | Europa The Artemis Project designed a plan to colonize Europa. |
| Exploração A única sonda espacial que explorou Titânia de perto foi a Voyager 2, que fotografou a lua durante seu sobrevoo por Urano em janeiro de 1986. | Exploration So far the only close up images of Titania have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986. |
| Usando imagens feitas com um telescópio de da Catalina Sky Survey , um astrônomo descobriu a sonda espacial e a identificou como um asteroide de aproximadamente de diâmetro. | An astronomer found the spacecraft in images taken by a 0.68 metre telescope of the Catalina Sky Survey, and misidentified it as an asteroid about in diameter. |
| Astronáutica Exploração espacial Estação espacial Programa espacial soviético Soyuz | Soyuz T 15, a mission to ferry equipment from Salyut 7 to Mir, which had to manually maneuver and dock to Mir. |
| E isso foi o lançamento da sonda Huygens, a sonda espacial Huygens, construída na Europa, que Cassini carregou durante sete anos através do sistema solar. Nós a lançamos na atmosfera de Titã, e ela levou duas horas e meia para descer, aterrisando na superfície. | And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface. |
| Exploração A única sonda espacial que visitou Netuno foi a Voyager 2, que passou a km de Nereida entre 20 de abril e 19 de agosto de 1989. | Exploration The only spacecraft to visit Nereid is Voyager 2, which passed it at a distance of between April 20 and August 19, 1989. |
| Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz | Mission parameters Mass Perigee Apogee Inclination 51.66 Period 88.66 minutes References |
| Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz | The approach was completed automatically, while the final 180 metres were achieved manually on 6 June. |
| Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz | Twenty seven material processing and medical experiments were carried out by the visiting crew. |
Pesquisas relacionadas : Espacial - Sonda Térmica - Sonda Antitruste - Sonda Contacto - Sonda Voando - Sonda Lambda - Sonda óptica - Sonda Laser - Sonda Ph - Sonda Montagem - Sonda Canal - Sonda Tátil
