Translation of "sopé" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A aldeia está no sopé nordeste da Serra da Nogueira.
Nogueira is a civil parish in the municipality of Bragança, Portugal.
A cidade de Orizaba encontra se no sopé deste vulcão.
The volcano is approximately south of the Tropic of Cancer.
No sopé do monte vislumbram se exemplos da produção agrícola do Quénia café, pyrethrum, sisal, chá, milho e ananás.
The shield and lions stand on a silhouette of Mount Kenya containing in the foreground examples of Kenya agricultural produce coffee, pyrethrum, sisal, tea, maize and pineapples.
As temperaturas são mais extremas, o resultado da recessão da zona costeira e sua posição no sopé da Serra.
Temperatures are a little more extreme, the result of the recession of the coastline and its position in the Sierra and its foothills.
Falkland (em escocês Fauklan ) é uma cidade e antigo burgo real, localizada em Fife, Escócia, no sopé das Lomond Hills.
Falkland () is a town and former royal burgh, formerly known as the Parish of Kilgour c. 1300AD in Fife, Scotland at the foot of the Lomond Hills.
O fórum foi construído de noroeste para sudeste e estende se desde o sopé do monte Capitolino até o Vélio.
Its long dimension was oriented northwest to southeast and extended from the foot of the Capitoline Hill to that of the Velian Hill.
Dois distritos fantoches foram estabelecidos na área, a Zona Operacional do Litoral Adriático e a Zona Operacional do Sopé dos Alpes.
Two puppet districts were set up in the area, the Operational Zone of the Adriatic Littoral and the Operational Zone of the Alpine Foothills.
Estas montanhas são conhecidas popularmente como os contrafortes de Boise e às vezes são descritas como no sopé das Montanhas Rochosas.
These mountains are known to locals as the Boise foothills and are sometimes described as the foothills of the Rocky Mountains.
O edifício Red Butte Garden and Arboretum , localizado no sopé de Salt Lake, possui muitas exposições e características diferentes e também hospeda muitos concertos musicais.
Red Butte Garden and Arboretum, located in the foothills of Salt Lake City, features many different exhibits and also hosts many musical concerts.
Em 440 a.C. a ilha de Samos se encontrava em guerra com Mileto pelo controle de Priene, antiga cidade da Jônia, no sopé do Mícale.
In 440 BC Samos went to war against Miletus over control of Priene, an ancient city of Ionia on the foot hills of Mycale.
Carlos inicialmente acreditou que os muçulmanos estavam tentando atraí lo ao sopé da colina e ao campo aberto, uma tática que ele resistiria a todo custo.
This tactic he knew he had to resist at all costs he had in fact disciplined his troops for years to under no circumstances break formation and come out in the open.
Situa se no sopé do Monte Titano, tendo uma população de cerca de 6,631 (Outubro 2013), fazendo dela a segunda maior vila de São Marino, após Dogana.
It lies at the foot of Monte Titano and has a population of 6,631 (October 2013), making it the second largest town of San Marino, after Dogana.
Escavações recentes de ruínas de templos hindus como o 14o Malinithan, ao sopé das colinas Siang, em West Siang, lançaram nova luz na história antiga de Arunachal Pradesh.
Recent excavations of ruins of Hindu temples such as the 14th century Malinithan at the foot of the Siang hills in West Siang were build during the Sutiya reign.
Faz limite a leste pelo remanso do Korofina, a oeste pelo sopé da colina Point G, a norte pelo limite norte do distrito e ao sul pelo rio Níger.
It is bounded to the east by the backwater of Korofina at the west foot of the Point G hill, and to the south by Niger River.
Embora tradicionalmente seja remontada a um castro pré histórico, posteriormente romanizado, além da villa de São Lourenço, no sopé do monte, nenhum outro vestígio corrobora uma ocupação pré medieval.
Although traditionally the castle is traceable to a prehistoric fortress, later Romanized, and the town of San Lorenzo at the foot of the hill, no other trace confirms a pre medieval occupation.
A disputa acirra se em torno dos mármores de Elgin, esperando a devolução por parte do Museu Britânico, o governo grego construiu um grande museu no sopé da acrópole para receber as peças.
Antiquities from excavations started to come to the museum in the latter part of the 19th century as a result of the work of the Egypt Exploration Fund under the efforts of E.A.
A Mesquita Ketchaoua (جامع كتشاوة Djamaa Ketchaoua ), no sopé da kasbah, era a Catedral de St Philippe antes da independência (ela própria resultante da transformação em 1845 de uma mesquita construída em 1612).
The Ketchaoua mosque ( Djamaa Ketchaoua جامع كتشاوة), at the foot of the Casbah, was before independence in 1962 the cathedral of St Philippe, itself made in 1845 from a mosque dating from 1612.
Cidónia surge depois do fim da era minoica como uma importante cidade estado da Grécia Clássica, cujos domínios se estendiam desde a baía de Chania até ao sopé das Montanhas Brancas (Lefká Óri).
The city reemerged after the end of the Minoan period as an important city state in Classical Greece, one whose domain extended from Chania Bay to the feet of the White Mountains.
Com a intenção de lançar um álbum no final de 1986, o U2 criou um estúdio em janeiro daquele ano em Danesmoate House, uma arquitetura georgiana em Rathfarnham, no sopé das Montanhas Wicklow.
Intending to release an album in late 1986, U2 set up a studio in January of that year in Danesmoate House, a Georgian house in Rathfarnham in the foothills of the Wicklow Mountains.
Geografia Belmopan fica a 80 quilômetros do mar do Caribe e 76 metros acima do nível do mar, localizado próximo ao vale do rio Belize, com vista para o sopé da montanha Pine Ridge.
Geographic setting Belmopan is inland from the Caribbean and above sea level, located near the Belize River Valley with a view of the Mountain Pine Ridge foothills.
No último Domingo de Maio, a Romaria da Senhora da Saúde percorre uma distância de 7 quilómetros entre a Igreja Matriz e o Santuário da Nossa Senhora da Saúde, no sopé do Monte de São Félix.
São Félix Hill is a reference point for fishermen at sea and on the last Sunday of May, there is the Pilgrimage of Nossa Senhora da Saúde (Our Lady of Good Health) which covers a distance of between the Matriz Church and the hill.
Geografia A aldeia está localizada a 600 metros acima do nível do mar, em 'High Sele Valley, em uma área montanhosa no lado leste da montanha grupo Picentini, no sopé das encostas íngremes do Monte Boschetiello.
The village is located above sea level in the High Sele Valley, in a hilly area on the eastern side of the Picentini Mountains, at the foot of the steep slopes of Mount Boschetiello.
Ainda em 1575, o capitão mor Belchior Azeredo construiu uma ermida em louvor a Santo Antônio, no sopé de uma colina a 750 metros da maior curva do Rio Santo Antônio, atual Rio Sarapuí, em terras jacutingas.
Also in 1575, the Captain General Belchior Azeredo built a chapel in honor of St. Anthony, at the foot of a hill 750 meters from the greater curve of the Santo Antônio River, now River Saratoga, on the land of Jacutinga.
O Monte de São Félix, com vistas panorâmicas sobre a cidade e e o verde rural circundante, é um monte religioso com uma igreja no sopé e outra no cume e um escadório ajardinado pela encosta do monte.
São Félix Hill ( Monte São Félix ), with iconic panoramic views over the city and the countryside, is a religious and forested hill that has the Senhora da Saúde Sanctuary at the foot of the hill and São Félix church at the summit.
Clima O tempo é quente e seco (para o sopé dos Andes), com médias anuais de precipitação de 756 mm e a média anual de temperatura é de 16,4 C (21,8 C em janeiro e 11,2 C em julho).
The weather is warm and dry, with annual averages of 756 mm of rainfall and an average temperature of 16.4 C (20.4 C in summer, 10.8 C in winter).
O rio do Esteiro nasce na base do monte da Cividade e desagua na praia de Aver o Mar e o rio Alto nasce no sopé do Monte de São Félix e atinge o Atlântico na praia do Rio Alto.
The source of the Esteiro Stream is located at the base of Cividade Hill and empties at the beach of Aver o Mar, while the Alto River's source is at the base of São Félix and reaches the Atlantic at Rio Alto Beach.
História Saucedilla foi fundada em meados do século XIV por colonos pastores e agricultores vêm da vizinha aldeia de Collado de la Vera (no sopé das montanhas da serra de Gredos), que pertencia ao bairro rural ( sexmería em espanhol) da cidade de Plasencia.
Colons of Collado de la Vera (see Collado (Cáceres)) (little village of the Comarca La Vera located in the foothills of the Sierra de Gredos mountain range) founded Saucedilla in middle of 14th century.
A partir do pequeno aglomerado de edifícios no sopé da Laventille Hills, onze ruas foram estabelecidas para oeste até à zona delimitada pela St. Ann's River, assim, que estabelece a grelha padrão que tem sobrevivido no centro de Porto de Espanha até à atualidade.
From the small cluster of buildings at the foot of the Laventille Hills, eleven streets were laid out west to the area bounded by the St. Ann's River, thus establishing the grid pattern which has survived in downtown Port of Spain to the present day.
No início os primeiros assentamentos realizaram se no que hoje é o bairro do Poço Velho , ao sopé de um outeiro, e à volta de um poço, que segundo a tradição se tornou branco devido às borras das galinhas, sendo essa a origem do nome do povo, que é representada também no brasão municipal.
The first settlements were in the area known today as Pozo Viejo. According to tradition, the town grew up around a well that had turned white from the excrement of chickens, hence the name Pozoblanco, meaning white well. The well and chicken may also be seen on the town coat of arms.
Em relação a esta situação, os defensores do movimento perguntam Por que razão continuar com a OTAN e expandi la cada vez mais para leste, até ao ponto em que as suas tropas estão agora estacionadas quase em cima das margens do Indo, e no sopé do Hindu Kush A Guerra Fria acabou, argumentam, mas isso apenas significa que o mundo está dividido em muitos mais aspectos do que antes.
To this, the movement s defenders ask Why persist with NATO and expand it ever eastward, until its troops now sit almost on the banks of the Indus, and in the foothills of the Hindu Kush? The Cold War has ended, they argue, but that only means that the world is divided in many more ways than before.