Translation of "soprando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rosa estava soprando bolhas. | Rose was blowing bubbles. |
| O vento está soprando. | The wind is blowing. |
| As crianças estão soprando bolhas. | The children are blowing bubbles. |
| A garota está soprando bolhas. | The girl is blowing bubbles. |
| O vento está soprando muito fortemente. | The wind is blowing very hard. |
| O vento está soprando com muita força. | The wind is blowing very hard. |
| Eu sei de onde o vento está soprando. | He knows where the wind's blowing from. |
| Você continua soprando, continua fazendo o som e continua o cortando. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
| Nós acreditamos que os ventos da mudança estão soprando, e que conseguiremos. | We believe that the winds of change are here, and that we can do it. |
| Eles estão no campo quatro, e é possível ver o vento soprando do cume. | They're up at Camp Four, and you can see that there's wind blowing off the summit. |
| Um exemplo disto pode ser uma massa de ar polar soprando sobre o Corrente do Golfo, denominado cpk . | An example of this might be a polar air mass blowing over the Gulf Stream, denoted as cPk . |
| Quando o vento está soprando qualquer excesso de energia vindo do moinho de vento é direcionado para a bateria. | When the wind is blowing, any excess energy coming from the windmill is diverted into the battery. |
| Tocando A flauta pan é tocada soprando horizontalmente através de uma extremidade aberta contra a borda interna nítida dos tubos. | Playing The pan flute is played by blowing horizontally across an open end against the sharp inner edge of the pipes. |
| Eu moro bem aqui no West Village, e por sorte a fumaça estava soprando para o oeste, para longe de nós. | I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us. |
| Meteorologia Em meteorologia, os ventos são muitas vezes expressos de acordo com a sua força e a direção de onde ele está soprando. | In meteorology, winds are often referred to according to their strength, and the direction from which the wind is blowing. |
| No verão, o vento enfraquece para 2 a 7 m s e inverte sua direção, soprando o ar quente e úmido do Pacífico Norte para a Ásia continental. | In summer the wind weakens to 2 7 m s and reverses its direction, blowing warm and humid air from the North Pacific onto the Asian mainland. |
| ... Antes os episódios terminavam com Homer e Marge andando de bicicleta no pôr do sol e agora terminam com Homer soprando um dardo tranquilizante no pescoço de dela. | ... Episodes that once would have ended with Homer and Marge bicycling into the sunset now end with Homer blowing a tranquilizer dart into Marge's neck. |
| Aquilo que me deu mais prazer do que a brisa fresca soprando meus cabelos, foi o som rítmico da buzina dos carros passando (como encorajando a) e os rostos alegres e animados das minhas colegas. | What gave me even more joy than the cool breeze blowing through my hair, was the sound of rhythmic horns blown by the cars passing by (as to encourage her) and the happy excited faces of my companions. |
| Qual a chave para se usar energia alternativa, como o sol e o vento? Armazenamento para que possamos ter força mesmo quando não está sol ou o vento não está soprando. Nesta palestra acessível e inspiradora, Donald Sadoway usa um quadro negro para nos mostrar o futuro das grandes baterias que armazenam energia renovável. Como ele diz 'Precisamos pensar sobre o problema de outra forma. Precisamos pensar grande. Precisamos pensar barato.' | What's the key to using alternative energy, like solar and wind? Storage so we can have power on tap even when the sun's not out and the wind's not blowing. In this accessible, inspiring talk, Donald Sadoway takes to the blackboard to show us the future of large scale batteries that store renewable energy. As he says We need to think about the problem differently. We need to think big. We need to think cheap. |
