Translation of "soprar suas mentes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, quando vemos outra pessoa, nós reconstituímos em nossas mentes o que vemos em suas mentes. | And so when we see another person, we reenact in our own minds what we see in their minds. |
| O vento está a soprar. | The wind is blowing. |
| Eu gostaria de encorajá los a abrirem suas mentes. | I would like to encourage you to open your mind. |
| Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar. | By and by, the bitter north wind began to blow. |
| E agora eu vou torná la visível para vocês em suas mentes. | And I'm now going to make it visible to you in your minds. |
| Usando o poder de suas fortes mentes, a Segunda Fundação eventualmente derrota o Mulo. | Using the might of its strongest minds, the Second Foundation ultimately wears down the Mule. |
| Grandes mentes conversam sobre ideias, mentes medianas conversam sobre acontecimentos, mentes pequenas conversam sobre pessoas. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
| Os dois vão embora com as palavras finais do Coronel ecoando assustadoramente em suas mentes. | The two of them ride away as Kurtz's final words echo eerily as the world fades to black. |
| Agora que sabemos sobre os problemas mundiais, mentes como as suas estão surgindo para solucioná los. | Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems. |
| Vou deixar isto por fora e soprar. Eu vou aspirar o ar. | I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. |
| Será que este vento fanático voltará a soprar para a Península Árabe? | Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula? |
| Em outras palavras, as mentes à margem não são mentes marginais. | In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. |
| e nossas mentes. | They power our minds. |
| Posso ler mentes. | I can read minds. |
| Posso ler mentes. | I can read thoughts. |
| E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente. | And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly. |
| No inverno, eu queria ficar em casa, perto da lareira, escutando o vento soprar. | In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow. |
| Alimentar as mentes jovens | Feeding Young Minds |
| Grandes mentes pensam iguais. | Great minds think alike. |
| Estou pedindo a vocês, na dimensão de seus mundos vocês podem abrir suas mentes? Vocês podem abrir seus corações? | I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts? |
| Todos nós temos mentes brilhantes. | All of us here have great minds. |
| Se pudéssemos passar o vídeo Mas a pergunta chave que tenho certeza está em suas mentes De onde vem o hidrogênio? | So if we would run the video But the real key question I'm sure that's on your mind where's the hydrogen going to come from? |
| A Internet executou um grande papel, ajudando essas pessoas a expressar suas mentes, a colaborar juntos, a começar a pensar juntos. | The Internet has played a great role, helping these people to speak up their minds, to collaborate together, to start thinking together. |
| Nós somos donos de nossas mentes. | We own our minds. |
| O que aconteceria a nossas mentes? | What would happen to our minds? |
| Senão nossas mentes funcionam como peneiras. | Otherwise our minds are like sieves. |
| A sorte favorece as mentes conectadas. | Chance favors the connected mind. |
| Algumas mulheres deixaram a palestra, alegando que não as ideias discutidas na palestra não haviam sido capazes de entrar em suas mentes. | Some of the feminists left the conference, citing that they had not been able to make up their minds. |
| O propósito da minha palestra hoje na realidade é é criar uma cicatriz indelével nas suas mentes com essas criaturas carismáticas e majestosas. | What my purpose of the talk today really is, is to sort of indelibly scar your minds with these charismatic and majestic creatures. |
| Que (os que estão fazendo a partilha) tenham o mesmo temor em suas mentes, como se fossem deixar uma famíliadesamparada atrás de si. | Let people fear the day when they leave small children behind them unprovided, and how concerned they would be for them. |
| Você verá estes diferentes tipos de mentes. | You'll see these different kinds of minds. |
| Temos este gene defeituoso em nossas mentes. | We have this gene defect in our mind. |
| Não, está no fundo de nossas mentes. | No, it's deep in our minds. |
| As grandes mentes pensam da mesma maneira. | Great minds think alike. |
| Superstição é a religião das mentes fracas. | Superstition is the religion of feeble minds. |
| Informação demais pode confundir as nossas mentes. | Too much information can confuse our brains. |
| Ler Coral Herrera é como soprar uma rajada de ar fresco e optimismo na luta pelo respeito à diversidade. | Reading Coral Herrera is like blowing a blast of fresh air and optimism into the struggle for the respect of diversity. |
| Depois de soprar vida nas formas humanas, deixou os com os espíritos do bem e do mal e partiu. | After breathing life into the human forms, he left them with the spirits of good and evil and departed. |
| E com nossas mentes podemos distinguir qualquer coisa. | And with our minds we can rationalize anything. |
| As melhores mentes estavam travadas, pessoas realmente espertas | The best minds were stumped really, really smart people. |
| Inge Missmahl traz paz às mentes do Afeganistão | Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan |
| Posso compreender as mentes de milhares de pessoas. | I can tap into thousands of people's minds. |
| Os pesquisadores tiveram que forçar suas mentes com a ajuda da tecnologia para mergulhar a fundo, explorar hipóteses não óbvias, e de fato, indícios surgiram. | The researchers had to lever up their human minds with technology to dive deeper, to explore non obvious hypotheses, and in fact, insights emerged. |
| Talvez existam outros estados que não podemos atingir, por causa de como nossas mentes são estruturadas, mas que outras mentes poderiam possivelmente atingir. | Perhaps there are other states that we can't access because of how our minds are structured but other minds possibly could access them. |
| Serão recriminados aqueles que, sendo ricos, pediram te para serem eximidos, porque preferiram ficar com osincapazes. Mas Deus selou suas mentes, de sorte que não compreendem. | Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind. They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand. |
Pesquisas relacionadas : Abrir Suas Mentes - Ampliar Suas Mentes - Frescos Suas Mentes - Soprar - Soprar - Soprar - Soprar Através - Soprar-la - Soprar No - Soprar Proteção - Soprar Plugue - Soprar Ar
