Translation of "subida e descida" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Descida - tradução : Subida - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A representação de participação na história realmente acompanha a subida e a descida.
So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down.
A subida pode demorar entre três e sete horas, a descida de duas a cinco.
The ascent from the new fifth station can take anywhere between three and eight hours while the descent can take from two to five hours.
e , segundo , a acentuada descida dos preços das matérias primas que pode contribuir para uma nova subida do rendimento real .
and , second , the marked decline in commodity prices , which may contribute to a further rise in real incomes .
Nestes casos, os tempos de subida e descida são medidos entre níveis intermediários especificados, tais como 5 e 95 , ou 10 e 90 .
In these cases, the rise and fall times are measured between specified intermediate levels, such as 5 and 95 , or 10 and 90 .
Esta subida , que reverteu uma descida constante observada em 1998 , transmitiu se rapidamente à componente energia do IHPC
This rise , which reversed a steady decline observed in 1998 , was swiftly reflected in the energy component of the HICP
Uma câmera dentro do módulo de descida filmou os cosmonautas durante a subida da nave junto com Akiyama.
A camera inside the descent module filmed the cosmonauts during ascent for Akiyama s network.
As tuas decisões sobre a taxa de juro podem provocar uma descida ou subida abrupta da inflação ou , no cenário ideal , mantê la estável .
The interest rate decisions you take can achieve that but they can also cause inflation to slow down or to rise sharply .
Apesar de ainda não estar disponível qualquer desagregação detalhada , esta descida relativamente acentuada parece resultar de uma combinação de efeitos de base favoráveis , devido , em particular , à forte subida dos preços do petróleo há um ano , e a sua recente descida significativa .
Although no detailed breakdown is available as yet , this relatively sharp decline seems to be the combined result of favourable base effects , given in particular the strong rise in oil prices a year ago , and the recent significant fall in oil prices .
Em particular , o crescimento do rendimento foi apoiado pelo crescimento líquido de emprego e uma nova descida nos aumentos dos preços no consumidor implicou uma subida mais forte do rendimento em termos reais .
In particular , income growth was underpinned by net employment growth , and a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes .
Uma descida agradável o levará depois até Horní Albeřice em torno do chalé Lysečinské boudy, depois você atestará a sua forma física pela subida de cinco quilômetros até o chalé Rýchorská boudy.
From here, a pleasant descent will take you past the Lysečinská chalet to Horní Albeřice, where once again you ll test you physical condition with a 5 kilometre ascent to the Rýchorská chalet.
A única carga carregada nesta missão foi um pacote de Instrumentação de Desenvolvimento de Vôo (DFI) que continha sensores e dispositivos de medida para medir a performance do veículo e os desgastes ocorridos durante o lançamento, subida, vôo orbital, descida e aterrissagem.
The only payload carried on the mission was a Development Flight Instrumentation (DFI) package, which contained sensors and measuring devices to record the orbiter's performance and the stresses that occurred during launch, ascent, orbital flight, descent and landing.
A actividade de emissão em 2002 registou um contraste entre uma descida no sector privado e uma subida no sector das administrações públicas , reflectindo , entre outros factores , as diferenças nas necessidades de financiamento destes sectores num período de fraco crescimento económico .
Issuance activity in 2002 saw a contrast between a decline in the private sector and a rise in the general government sector , reflecting , among other factors , differences in the financing needs of these sectors at a time of weak economic growth .
Está começando a fazer a subida.
He's starting to make his climb.
Esta desaceleração ficou a dever se sobretudo a uma descida acentuada da expansão das componentes mais líquidas do M3 , reflectindo o impacto da subida gradual das taxas de juro directoras do BCE desde Novembro de 1999 .
This deceleration was mainly attributable to a pronounced decline in the expansion of the most liquid components of M3 , which reflected the impact of the gradual increase in the key ECB interest rates since November 1999 .
Estes desenvolvimentos reflectiram as maiores pressões ascendentes da subida dos preços do petróleo nos mercados internacionais , reforçadas pela descida da taxa de câmbio do euro , sobre a componente produtos energéticos do IHPC no decurso do ano .
These developments reflected the further upward pressure from rising international oil market prices , reinforced by the decline in the exchange rate of the euro , on the HICP energy component in the course of the year .
A descida conjunta dos preços
Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) .
Alguns colegas já falaram do desemprego e da descida demográfica.
Some speakers have already mentioned unemployment and the fall in population.
Descida ótima de manhã, à tarde e também à noite
Great skiing morning, afternoon and evening
De facto , devido à descida significativa e sustentável do custo
Since 2001 non financial corporations have adjusted their balance sheets in order to gradually reduce financial imbalances .
Está a começar a fazer a subida.
He's starting to make his climb.
Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida .
Thereafter , inflation is projected to rise again .
A moderação do crescimento trimestral em cadeia na segunda metade de 2004 foi em grande parte o resultado de uma descida acentuada do contributo do sector externo , apenas parcialmente compensada pela subida gradual do crescimento da procura interna final .
The moderation of quarter on quarter growth in the second half of 2004 largely resulted from a marked decline in the contribution from the external sector , which was only partially compensated for by gradually increasing final domestic demand growth .
A subida ficou a dever se sobretudo a aumentos substanciais nos preços do petróleo e dos produtos alimentares a nível internacional no segundo semestre de 2007 , ampliados por efeitos de base desfavoráveis provenientes da descida dos preços dos produtos energéticos no último trimestre de 2006 .
were amplified by unfavourable base effects stemming from the decline in energy prices in the last quarter of 2006 .
pode provocar uma descida ainda maior dos preços e consequente 43
Governing Council the supreme decision making body of the ECB .
Descida de três quilômetros até o vale
A 3 kilometre descent to the valley
A descida à mina encanta (cada visitante?)
Going down into the mines will enchant everybody
A descida para o inferno é fácil.
The descent to hell is easy.
Na Ásia excluindo o Japão , o crescimento , apesar de permanecer forte , registou uma ligeira descida em 2005 face às taxas muitas elevadas registadas no ano anterior , principalmente devido a um abrandamento da procura externa , a uma procura interna menos robusta e à subida dos preços do petróleo .
In non Japan Asia , growth , while remaining strong , declined somewhat in 2005 from the very high rates recorded in the previous year , mainly owing to a slowdown in external demand , less robust domestic demand and higher oil prices .
Esta é uma subida nas Agulhas, novamente na California.
This is a climb in the Needles, again in California.
OK. Essa é a rota de subida do Everest.
OK, this is the route up Everest.
Os argumentos para uma subida das taxas são válidos.
The arguments for a rate hike are valid.
O primeiro a subir pela face Oeste do Monte Washington, e uma subida solo.
First ascent of the western face to Mount Washington, and a solo ascent at that.
A subida da inflação em Janeiro de 2002 reflectiu vários factores , tais como a subida dos preços dos produtos alimentares não transformados e produtos energéticos , efeitos de base e aumentos na tributação indirecta e nos preços administrados .
In the second half of the year , however , energy prices were the main factor behind the increase in overall inflation , reflecting not only base effects but also some upward pressure on world oil prices towards the end of the year .
Porém , esta descida reflectiu principalmente efeitos de base .
However , this decline mainly reflected base effects .
A taxa de descida homóloga da componente produtos
The downward movement in the yearon year rates of change in energy prices reflected , on the one hand , the base effects associated with the increase in energy prices during 2000 and , on the other , a substantial decline in euro denominated oil prices in the
A descida da inflação também foi apoiada pelas
The decline in inflation was also supported by price falls in insurance and communications .
Esta descida esteve associada à fraca procura externa .
This decline was associated with sluggish foreign demand .
As seichas, mesmo em grandes massas de água, podem ser muito rápidas, isto é podem ter períodos relativamente curtos a 13 de Julho de 1995, uma grande seicha no Lago Superior provocou uma subida e descida da água com uma amplitude de 1 m em apenas 15 minutos.
Lake seiches can occur very quickly on July 13, 1995, a big seiche on Lake Superior caused the water level to fall and then rise again by three feet (one metre) within fifteen minutes, leaving some boats hanging from the docks on their mooring lines when the water retreated.
Eles se desintegram na subida, e por isso as imagens são críticas para a ciência.
And they disintegrate on the way up, so the imagery is critical for the science.
Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais .
This rise had a severe impact on business margins .
Forte crescimento do emprego responsável em larga medida pela descida do desemprego A descida do desemprego teve origem no crescimento robusto do emprego .
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
A descida do renminbi não é grande, e não é certo se irá continuar.
The renminbi s decline is not large, and whether it will continue is uncertain.
O atraso nos períodos de subida descida neste caso é causado pela força contra eletromotris do indutor que, conforme a corrente que flui sobre ele tenta mudar, impede a corrente (e dessa forma a tensão sobre o resistor) de subir ou descer mais rápido que a constante de tempo do circuito.
The delay in the rise fall time of the circuit is in this case caused by the back EMF from the inductor which, as the current flowing through it tries to change, prevents the current (and hence the voltage across the resistor) from rising or falling much faster than the time constant of the circuit.
Ballard completou, encontramos um casco que aparenta estar completo e relativamente intacto pela descida e impacto .
Ballard added we found a hull that appears whole and relatively undamaged by the descent and impact .
Na descida Douglas Hadow perde o equilíbrio e arrasta na queda Croz, Lord Francis e Hudson.
This party of four was joined by Hudson and Croz, and the inexperienced Douglas Hadow.

 

Pesquisas relacionadas : Descida E Distribuição - Descida - Subida Íngrime - Subida Rápida - Na Subida - Numa Subida - Subida Livre - Subida íngreme - Subida Constante - Subida Final - Subida Deslocamento - Uma Subida