Translation of "subir ao céu" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Céu - tradução : Céu - tradução :
Sky

Subir - tradução : Subir - tradução : Subir - tradução : Subir - tradução : Subir - tradução : Subir - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante quarenta dias Jesus ressuscitado instrui os seus discípulos, antes de subir ao Céu e enviar o Espírito Santo ().
This was seen as in keeping with the Gospel of that Sunday (), in which Jesus hid himself from the people.
Como posso ir ao céu?
How can I get to heaven?
Eu tenho aqui um modelo do céu que corresponde ao céu real. Ok?
I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay?
Ao mesmo tempo, a mortalidade infantil começou a subir.
At the same time, infant mortality began to rise.
Röhm via a violência como uma maneira de subir ao poder.
Röhm saw violence as a means to political ends.
Após subir ao ringue, Henry foge e Kane acaba atacando Cena.
Kane and John Cena fought to a double countout at the Royal Rumble.
afirma que Jesus é então levado ao Céu.
states that Jesus is then carried up into heaven .
Mural em frente ao Parque Linear Cantinho do Céu.
Mural in the Cantinho do Ceu Linear Park.
Tudo que eu precisava era de um empurrão para subir ao próximo nível.
That's all I needed was a push to go to the next level.
O que fiz foi subir ao morro e dizer ao vigilante que chamasse a polícia , conta Estequilla
What I did was I climbed up the hill and told the watchman to call the police , remembers Estequilla
Você pode subir aqui?
Can you come up?
Irreverência começa a subir.
Irreverence starts to rise.
Pensei, ok, vou subir.
I thought, okay, I will go out.
Quero subir esta montanha.
I want to hike up this mountain.
Os preços vão subir.
Prices will go up.
Vocês vêem as varreduras em cone feitas ao longo do céu?
Do you see the fan like scans made across the sky?
Estava associado ao deus hurrita do céu e da tempestade, Teshub.
He is connected with the Hurrian god of sky and storm Teshub.
E eu via seus pequenos corpos subir e descer com a respiracão, subir e descer.
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.
O amanhecer logo trará cor ao céu, mas o barrio continua agitado.
Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted.
Vocês podem subir na balança.
You can step on the scale.
Ursos conseguem subir em árvores.
A bear can climb a tree.
Ambiguidade moral começa a subir.
Moral ambiguity starts to climb.
Os preços continuam a subir.
Prices continue to climb.
Gostaríamos de subir aquela montanha.
We'd like to climb that mountain.
Ursos conseguem subir em árvores.
Bears can climb trees.
Ursos sabem subir em árvores.
Bears can climb trees.
O herdeiro da Coroa não carece do título de Príncipe de Gales para subir ao trono.
Since the title of Prince of Wales is not automatic, there have been times where there was no Prince of Wales.
Fitzgerald teve dois lances de escadas para subir ao seu apartamento Graham estava no piso térreo.
Fitzgerald had two flights of stairs to climb to his apartment Graham's was on the ground floor.
O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu.
The black angel spread those jet black wings wide and flew up into the sky.
Você pode subir e descer, certo?
You can go up, you can go down, right?
Se subir, alguns degraus ficarão submersos.
If it comes up, some of them will be submerged.
Os ursos conseguem subir em árvores.
A bear can climb a tree.
O preços mostraram tendência de subir.
Prices showed a tendency of going up.
É um ótimo exercício subir morros.
It's good exercise to climb hills.
Tom gosta de subir em árvores.
Tom likes to climb the trees.
Tom começou a subir a escada.
Tom started to climb the ladder.
Ajudei Tom a subir as escadas.
I helped Tom up the stairs.
Após convencer Helena a não contar para os seus pais sobre sua conferência, Goldman teve um branco ao ao subir no palanque.
After convincing Helena not to tell their parents of her speech, Goldman found her mind a blank once on stage.
Eles têm que subir, se aquecer, pegar energia solar, e então mergulhar novamente nas profundesas, subir e descer.
They've got to come up, warm, get that solar power, and then plunge back into the depths, and go up and down and up and down.
As andorinhas enchem de assinaturas o pergaminho do céu em homenagem ao bom tempo.
Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather.
Apesar disto, é o segundo corpo mais brilhante no céu a seguir ao Sol.
Despite this, it is the brightest object in the sky after the Sun.
E isso é, tipo, bem, eu vou subir ao palco logo Eu não quero estar, tipo, você sabe ...
And it's like, Well, I'm about to go on soon I don't want to be like you know?
Problemas financeiros O sucessor de Zanuck, o produtor Buddy Adler, morreu um ano depois de subir ao cargo.
Production and financial problems Zanuck's successor, producer Buddy Adler, died a year later.
O céu escureceu.
The sky turned dark.
O céu escureceu.
The sky darkened.

 

Pesquisas relacionadas : Subir Ao Poder - Subir Ao Longo - Subir Ao Palco - Subir Ao Pódio - Subir Ao Palco - Ascensão Ao Céu - Subir - Subir