Translation of "submetido a um teste" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Teste - tradução : Teste - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente.
Everyone should periodically receive a physical examination.
Além disso , qualquer actualização de um tipo de máquina que afecte as funções já testadas requer que o tipo de máquina seja submetido a novos testes de acordo com o procedimento de teste comum .
Moreover , any update of a machine type which involves its tested functions requires its submission to a test according to the common test procedure .
Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela.
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação.
This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance.
Aqui vai um teste.
Here is the test.
Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras?
Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules?
Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade.
A fluid will continuously deform when subjected to a similar load.
A especificação de teste é chamada plano de teste.
(i.e., does it implement the requirements).
Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert.
I now propose a test for computer voices the Ebert test.
se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e
if you are due to have major orthopaedic surgery and
João será submetido a uma cirurgia plástica na bochecha.
John will undergo a cheek plastic surgery.
Uma corrente radial atravessa um disco metálico circular, submetido a um campo magnético perpendicular ao plano do disco.
A radial current through a circular disc, subjected to a magnetic field perpendicular to the plane of the disc, produces a circular current through the disc.
Quando o lobisomem entra na sociedade Garou, ele é submetido a um rito de fortes provações.
A Garou's parents are generally Garou and a non Garou human or wolf with strong Garou heritage referred to as Kinfolk.
Então nós começamos com um teste.
So we began with a test.
Então, isso é um teste cego.
So this is a blind test.
Bem, eu proponho um teste direto.
Well, I propose a direct test.
Vamos fazer um teste de saúde.
Let's do a health test.
Não precisávamos de mais um teste.
We hardly needed another test.
Vamos fazer um teste de gravidez.
Let's do a pregnancy test.
Eu também tenho um teste hoje.
I have a test today, too.
Cometi um grave erro no teste.
I made a bad mistake on the test.
Cometi um erro sério no teste.
I made a serious mistake on the test.
Terei um teste de direção amanhã.
I will have a driving test tomorrow.
Amanhã teremos um teste de matemática.
There's going to be a math test tomorrow.
Tom assinou para um teste gratuito.
Tom signed up for a free trial.
Então, vejam como é a aparência de um teste típico.
Now, take a look at what a typical test looks like.
A informação relativa a determinado teste será retirada do sítio 12 meses após o mês em que o teste foi realizado , excepto se a capacidade de detecção de contrafacções do tipo de máquina tiver sido novamente testada , num teste anual ou num re teste , por um BCN e tenha passado esse teste .
Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re tested either in an annual test or in a re test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test .
E, finalmente, teste e teste novamente.
And, finally, test and test it again.
Então eu tenho um teste de batidas.
So I have a crash test.
E novamente, façamos um teste de saúde.
Then again, let's do a health test.
Síria será um teste ainda mais importante.
Syria will be an even more important test.
Eu queria que não tivesse um teste.
I wish there were no examination.
Gostaria de fazer um teste de gravidez.
I'd like to get a pregnancy test.
Este programa executa um auto teste (POST), que é um teste para verificar o funcionamento de diversos dispositivos no computador.
This program runs a power on self test (POST) to check and initialize required devices such as DRAM and the PCI bus (including running embedded ROMs).
Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição.
Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed.
Vamos supor que seja um teste para o HIV o vírus que causa a AIDS e o teste diz se a pessoa tem a doença.
Let's suppose there's a test for HIV the virus that causes AIDS and the test says the person has the disease.
A sua implementação será um teste à boa fé da Rússia.
Its implementation will be a test of Russia s good faith.
Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Bom, entre os 100 que tem a doença, o teste vai acertar 99 das vezes, e 99 vão produzir um teste positivo.
Well, amongst the 100 who do have the disease, the test will get it right 99 percent of the time, and 99 will test positive.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those Rules shall require the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those rules shall require the consent of the Council .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho .
Those Rules shall require the approval of the Council .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho .
Those rules shall require the approval of the Council .
que não é um bom teste para ela.
that this is not a good test for her.

 

Pesquisas relacionadas : Submetido A Teste - Submetido A Um Procedimento - Submetido A Um Exame - Submetido - Submetido - Submetido A Vibração - Submetido A Exame - Submetido A Escrutínio - Submetido A Tensão - Submetido A Medidas - Submetido A Calor - Submetido A Tratamento - Submetido A Exigências - Submetido A Estudos