Translation of "substitutos imperfeitos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Um dos substitutos de Quioto foi Nagasaki.
One of Kyoto's substitutes was Nagasaki.
É, portanto, o caso que os mercados são imperfeitos, muitas vezes melhor do que as alternativas imperfeitas governamentais.
It is therefore the case that imperfect markets are often better than imperfect governmental alternatives.
Em Apolónia, quando Ricardo perdeu seu cavalo, Saladino enviou lhe dois substitutos.
At Arsuf, when Richard lost his horse, Saladin sent him two replacements.
Na região equatorial longas falhas com cordilheiras paralelas de gelo expelido do interior cortam terrenos complexos com vales imperfeitos.
These faults with parallel ridges expelled from the interior cross complex terrain with valleys in the equatorial region.
Preocupado pela difusão dos credos orientais dentro da cidade, buscou substitutos mais romanos.
Claudius was concerned with the spread of eastern mysteries within the city and searched for more Roman replacements.
As coisas estão bem na medida em que elas existem e são mal apenas na medida em que são imperfeitos.
Things are good insofar as they exist they are evil only insofar as they are imperfect, lacking some good which they should have.
Podem ocorrer na mesma sílaba ou não (perfeitos próprios ou imperfeitos impróprios) pe dra, cla ro, por ta, lis ta.
Conversely, the letter can produce the consonant clusters ks (annex), gz (exist), kʃ (sexual), or gʒ (some pronunciations of luxury .).
Afinal, há substitutos para muitos recursos, incluindo o petróleo, mas nenhum para a água.
After all, there are substitutes for many resources, including oil, but none for water.
Manhattan gradualmente substituiu o codinome oficial, Desenvolvimento de materiais substitutos , para todo o projeto.
The Army component of the project was designated the Manhattan District Manhattan gradually superseded the official codename, Development of Substitute Materials, for the entire project.
Finalmente, tabletes estão ganhando popularidade como substitutos do mouse no papel de dispositivo apontador.
Finally, tablets are gaining popularity as a replacement for the computer mouse as a pointing device.
Esta disposição é aplicável não apenas às notas , moedas ou outros substitutos monetários denominados em euros , mas também a todos os tipos de notas , moedas e substitutos monetários , independentemente da moeda em que são expressos . Será examinada a
This applies not only to banknotes , coins or other monetary surrogates denominated in euro but to all kind of banknotes , coins and monetary surrogates independent of their denomination .
Um elevado grau de liquidez e certeza quanto ao preço fazem destes instrumentos substitutos próximos dos depósitos .
A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits .
Enquanto seu irmão Frank lutava na Guerra Civil, Rockefeller cuidava de seu negócio e contratava soldados substitutos.
While his brother Frank fought in the Civil War, Rockefeller tended his business and hired substitute soldiers.
Assim somos todos meio que imperfeitos. E a questào é, bem, se estamos por aqui, vocês sabem, estas pequenas perdas ou ganhos podem não ser tão ruins.
So we're sort of all imperfect. And the question is well, if we're around here, you know, these little losses or gains might not be too bad.
Para piorar as coisas, na Grécia e na Itália, dois dos países mais duramente atingidos, os mercados financeiros depuseram governos, que apesar de imperfeitos, tinham sido eleitos.
Adding insult to injury, in Greece and Italy, two of the hardest hit countries, financial markets effectively deposed elected, if imperfect, governments.
Juntas O show da Jill e da Julia, da Jill e da Julia, da Jill e da Julia. Sobule Por que todos os nossos heróis são tão imperfeitos? Por que eles sempre me desapontam? Por que todos os heróis são tão imperfeitos? A estátua no parque perdeu sua coroa. William Faulkner, bêbado e em depressão.
Together The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. Sobule Why are all our heroes so imperfect? Why do they always bring me down? Why are all our heroes so imperfect? Statue in the park has lost his crown. William Faulkner, drunk and depressed. Sweeney Mmm.
O BCE pode incluir no cálculo dos agregados monetários os depósitos e os substitutos próximos de depósitos emitidos pela administração central .
The monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government .
Reybold, Somervell e Styer decidiram chamar o projeto Desenvolvimento de materiais substitutos , mas Groves sentiu que isso iria chamar a atenção.
Reybold, Somervell and Styer decided to call the project Development of Substitute Materials , but Groves felt that this would draw attention.
DADOS RELATIVOS A ( SUBSTITUTOS PRÓXIMOS ) DE RESPONSABILIDADES POR DEPÓSITOS E DISPONIBILIDADES SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL ( )
DATA ON CENTRAL GOVERNMENT ( CLOSE SUBSTITUTES FOR ) DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES ( ) Adapted scheme using the reporting table of the MFI sector .
Ferguson foi muito criticado no verão de 1995, quando três jogadores do United foram autorizados a sair e não foram comprados substitutos.
1995 98 Ferguson was heavily criticised in the summer of 1995 when three of United's star players were allowed to leave and replacements were not bought.
No entanto, no início do jogo o goleiro Honvéd foi ferido e, sem substitutos permitidos, Zoltán Czibor teve que ir para a baliza.
However early in the game the Honvéd goalkeeper was injured and, with no substitutes permitted, Zoltán Czibor had to go into goal.
As detenções de activos líquidos denominados em moedas estrangeiras por residentes na área do euro podem ser substitutos próximos para activos denominados em euros .
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets .
Determinará , se necessário , e apenas para efeitos do n.º 1 , alíneas b ) e c ) , do artigo 9.º , outros substitutos menos perigosos dos PCB .
if necessary determine , solely for the purpose of points ( b ) and ( c ) of Article 9 ( 1 ) other less hazardous substitutes for PCBs .
Quando os produtores de produtos substitutos entram em colusão, normalmente aumentam os preços os produtores de produtos complementares, pelo contrário, colaboram para os baixar.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
Isto exclui diversos outros cereais normalmente usados como substitutos por pessoas com sensibilidade ao glúten, particularmente para os Asquenazes, que também evitam o arroz.
This rules out many other grains that are normally used as substitutes for people with gluten sensitivity, especially for Ashkenazi Jews, who also avoid rice.
Jornal Oficial da União Europeia ( Substitutos próximos de ) responsabilidades por depósitos e disponibilidades sob forma de numerário e de títulos da administração central séries mensais
Official Journal of the European Union Central government ( close substitutes for ) deposit liabilities and holdings of cash and securities monthly series
A massa monetária inclui notas e moedas em circulação e responsabilidades monetárias ( depósitos e outros instrumentos financeiros que sejam substitutos próximos de depósitos ) das IFM .
Money stock includes notes and coin in circulation and monetary liabilities ( deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits ) of MFIs .
O desenvolvimento de materiais substitutos manteve se como o codinome oficial do projeto como um todo, mas foi substituído ao longo do tempo por Manhattan .
Development of Substitute Materials remained as the official codename of the project as a whole, but was supplanted over time by Manhattan .
A elasticidade preço da demanda cruzada caracteriza se por ser positiva quando medida entre bens substitutos, negativa entre bens complementares, e zero entre bens independentes.
In these cases the cross elasticity of demand will be negative , as shown by the decrease in demand for cars when the price for fuel will rise.
Em medicina, o termo designa apenas o ópio, os derivados do ópio e os seus substitutos sintéticos ou semi sintéticos (opióides ou opiáceos), usados como anestésicos.
(vi) Any compound, mixture, or preparation which contains any quantity of any of the substances referred to in paragraphs (b)(31)(i) through (v) of this section.
Estes substitutos inferiores implicam muitas vezes custos exorbitantes para os mutuários e um financiamento que é normalmente a muito curto prazo para a actividade de investimento produtivo.
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity.
Andorra comprometer se á não emitir quaisquer notas , moedas ou substitutos monetários de qualquer tipo , salvo se as condições dessa emissão tiverem sido acordadas com a Comunidade .
Andorra shall undertake not to issue any banknotes , coins or mo netary surrogates of any kind unless the conditions for such issuance have been agreed with the Community .
O pó de tungstênio é usado como material de enchimento em plásticos compósitos, que são usados como substitutos não tóxicos do chumbo em balas, e escudos antirradiação.
Tungsten powder is used as a filler material in plastic composites, which are used as a nontoxic substitute for lead in bullets, shot, and radiation shields.
A massa monetária inclui notas de banco e moeda em circulação e outros passivos monetários ( depósitos e outros instrumentos financeiros que sejam substitutos próximos de depósitos ) das IFM .
The money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities ( deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits ) of MFIs .
Mas todas as divergências comportamentais entre mercados tradicionais e bilaterais podem ser entendidas utilizando ferramentas simples da microeconomia elementar, tais como a distinção entre produtos substitutos e complementares.
But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products.
Após Rosenbaum deixar a série, Lex foi disputado por vários atores substitutos, com os rostos obscurecidos, ou por outros atores cujos personagens foram clones alterados do Lex original.
After Rosenbaum left the show, Lex was played by various stand ins with their faces obscured or by other actors whose characters were Lex's altered clones .
Artigo 4º O artigo 4 estabelece que Andorra deverá comprometer se a não emitir notas , moedas ou substitutos monetários , a menos que essa emissão esteja expressamente prevista no acordo .
Article 4 Article 4 stipulates that Andorra is expected to undertake not to issue any banknotes , coins or monetary surrogates unless the issuance is expressly foreseen in the agreement .
Em resumo, com um sólido entendimento da diferença entre produtos complementares e substitutos, podemos fazer quase tudo o que os modelos elaborados fazem sem contratar um único perito dispendioso.
In short, with a solid understanding of the difference between complements and substitutes, one can do almost everything the fancy models do without hiring a single expensive expert.
Em testes de toxicidade de aditivos alimentares, contaminantes dos alimentos e alguns medicamentos e produtos químicos, o FDA usa beagles e porcos miniatura, como substitutos para o teste humano direto.
When testing toxicity of food additives, food contaminants, and some drugs and chemicals the FDA uses Beagles and miniature pigs as surrogates for direct human testing.
As IFM que não sejam instituições de crédito e emitam instrumentos financeiros considerados substitutos próximos de depósitos são classificadas como IFM , na condição de corresponderem à definição de IFM noutros aspectos .
Financial institutions other than credit institutions which issue financial instruments that are considered close substitutes for deposits are classified as MFIs provided that they meet the MFI definition in other respects .
Contudo, segundo a FAO, ovas de qualquer espécie que não acipenseriformes (incluindo estes os acipenseridae, ou esturjões stricto sensu , e os polyodontidae, ou peixes espátula), não são caviar, mas sim substitutos de caviar .
__TOC__ Terminology According to the United Nations' Food and Agriculture Organization, roe from any fish not belonging to the Acipenseriformes species (including Acipenseridae, or sturgeon sensu stricto , and Polyodontidae or paddlefish) are not caviar, but substitutes of caviar.
A consideração dos instrumentos financeiros como substitutos próximos de depósitos depende da sua liquidez , que , por seu lado , combina características de transferibilidade , convertibilidade em moeda ou depósitos transferíveis , certeza de capital e , em alguns casos , negociabilidade .
Whether financial instruments are deemed to be close substitutes for deposits depends on their liquidity , which in turn combines characteristics of transferability , convertibility into currency or transferable deposits , capital certainty and , in some cases , marketability .
O mesmo grupo de códigos permite representar um conjunto suplementar de dados exigidos para a compilação dos agregados monetários da zona euro activos e ( substitutos próximos de ) responsabilidades por depósitos da administração central , constantes do anexo VII .
The same key family enables representation of a supplementary set of data requested for the compilation of the euro area monetary aggregates the central government assets and ( close substitutes of ) deposit liabilities , presented in Annex VII .
Os instrumentos de dívida não negociáveis emitidos pelas administrações ao grande público devem ser classificados como depósitos , já que são substitutos próximos de depósitos a prazo , depósitos de poupança , cadernetas de poupança e certificados de depósito não negociáveis .
Non tradable debt instruments issued by general government to the public at large are to be classified under deposits , as they are close substitutes for time deposits , savings deposits , savings books and nonnegotiable certificates of deposit .
O mesmo grupo de códigos permite representar um conjunto suplementar de dados exigidos para a compilação dos agregados monetários da área do euro activos e ( substitutos próximos de ) responsabilidades por depósitos da administração central , constantes do anexo VII .
The same key family enables representation of a supplementary set of data requested for the compilation of the euro area monetary aggregates the central government assets and ( close substitutes of ) deposit liabilities , presented in Annex VII .