Translation of "subvenção concedida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O beneficiário de uma subvenção ao funcionamento deve manter à disposição da Comissão todos os documentos comprovativos das despesas efectuadas durante o ano para o qual a subvenção foi concedida , nomeadamente o mapa das contas revistas , durante um período de cinco anos a contar do último pagamento . | The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment . |
| É financiado por uma subvenção da Fundação Beck. | It is funded by a grant from the Beck Foundation. |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| É importante mencionar que esses fundos chegam como capital real, não como subvenção ou filantropia. | With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. |
| Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados . | Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid . |
| 12.04 Mercados financeiros 12.0402 Autoridade Bancária Europeia Rubricas orçamentais 12.0402.01 ABE Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0402.02 ABE Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento ) | 12.04 Financial Markets 12.0402 Budget lines 12.0402.01 EBA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0402.02 EBA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 . |
| A autonomia foi concedida em 1979. | Home rule was granted in 1979. |
| B99 e B100 geralmente custam mais do petrodiesel, exceto quando os governos locais fornecem uma subvenção. | B99 and B100 generally cost more than petrodiesel except where local governments provide a tax incentive or subsidy. |
| A medalha foi concedida aos Estados Unidos. | The medal was awarded to the United States. |
| 12.04 Mercados financeiros 12.0403 Reforma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Rubricas orçamentais 12.0403.01 AESPCR Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0403.02 AESPCR Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento ) 3.2 . | 12.04 Financial Markets 12.0403 Budget lines 12.0403.01 EIOPA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0403.02 EIOPA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 . |
| Museu de Fotografia online de Madagáscar (autorização concedida) | Online Photo Museum of Madagascar with their Permission |
| A Befreiung é concedida em agosto de 1939. | The required Befreiung was granted in August 1939. |
| Refere se a créditos ao investimento sem subvenção pública , de 5 anos e de montante entre BEF 5 10 milhões | Refers to investment loans without public subvention , for 5 years and amount of BEF 5 million to BEF 10 million |
| d ) A modalidade , plena ou temporária , da acreditação de segurança concedida e , em caso de ser concedida acreditação temporária , a data de caducidade da mesma | If the security inspection team finds that there are any departures from the security rules , the ECB shall , within 10 ECB working days of the date on which the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) was completed , write to the manufacturer specifying such departures . |
| A contribuição da Comissão basear se á em pedidos de subvenção apresentados antecipadamente pelos Estados Membros , que contemplarão estimativas de custos . | The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements . |
| Para eles então sera concedida a imortalidade num mundo perfeito. | They will then be granted immortality in a perfect world. |
| Guilherme queria se tornar um duque como seus irmãos mais velhos e receber uma subvenção parlamentar semelhante, porém seu pai estava relutante. | William sought to be made a duke like his elder brothers, and to receive a similar parliamentary grant, but his father was reluctant. |
| Lã de 'Arrematando o meu útero'Imagem gentilmente concedida por Casey Jenkins. | 'Casting Off' WoolImage courtesy Casey Jenkins. |
| A bolsa deve ser concedida de acordo com a seguinte base indicativa | The grant should be awarded on the following indicative basis |
| Em uma entrevista em 2005, concedida ao jornal The Guardian, Kiarostami explicaria | In a 2005 interview with the Guardian, Kiarostami would explain |
| O valor máximo das despesas gerais será de 5 da bolsa total concedida. | The maximum amount for overheads is 5 of the total grant awarded. |
| f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida | ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and |
| E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África. | Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle. |
| (Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860. | (Control over native policy was granted in the mid 1860s. |
| A Carta da cidade foi concedida pelo Rei João de Inglaterra, em 1185. | The city's charter was granted by Prince John, as Lord of Ireland, in 1185. |
| Em 1950, a antiga ilha de Urk foi concedida à província de Overijssel. | In 1950, the former island Urk was ceded to the province of Overijssel. |
| 1 Acção 1 Gestão do processo de concessão de subvenções Resultados de projectos de subvenção estudos de viabilidade , projectos piloto , preparação dos inquéritos nos EM | 1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states |
| O pessoal permanente da Comissão encarregar se á da gestão do procedimento de subvenção e do processamento de todos os dados , sem subcontratação de nenhum tipo . | Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation . |
| O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Abraxane. | The Committee recommended that Abraxane be given marketing authorisation. |
| da Constituição foi concedida aos Estados Membros a que se refere o artigo 1. | The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen |
| Em entrevista concedida ao Centro de Estudos de Burma, a escritora explica o seguinte | In an interview with the Burma Study Center, she explains |
| A alteração concedida nos Estados Unidos o direito de estabilizar Cuba militarmente, se necessário. | The amendment granted the United States the right to stabilize Cuba militarily as needed. |
| A emancipação completa, no entanto, parece ter sido concedida apenas a francos e lombardos. | Complete emancipation appears to have been granted only among the Franks and the Lombards. |
| Em 16 de janeiro de 1930, Whittle pediu sua primeira patente (concedida em 1932). | On 16 January 1930 in England, Whittle submitted his first patent (granted in 1932). |
| Hitler também criou a Cruz de Mérito de Guerra, para ser concedida aos não combatentes. | Hitler also created the War Merit Cross as a replacement for the non combatant version of the Iron Cross. |
| A medalha também foi concedida a cidades, fábricas, regiões, unidades militares e navios de guerra. | It was also bestowed on cities, companies, factories, regions, military units and ships. |
| Isto se somava à pensão anual concedida a ele em 1497, que ainda estava sendo paga. | This was in addition to the annual allowance granted to him in 1497, and still being paid. |
| A livre circulação de capitais é a única medida que é concedida igualmente a não membros. | The free movement of capital is unique insofar as it is granted equally to non member states. |
| A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado. | Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State. |
| Em uma entrevista concedida em 2004, Dylan disse Você nasce, sabe, com nomes errados, pais errados. | Explaining his change of name in a 2004 interview, Dylan remarked You're born, you know, the wrong names, wrong parents. |
| Depois de meses de disputas judiciais, a guarda total da filha foi finalmente concedida ao casal. | After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter. |
| A mitra prebiteral não é sobreposta pela cruz e é concedida por determinação de um sínodo. | The priestly mitre is not surmounted by a cross, and is awarded at the discretion of a synod of bishops. |
| A eletricidade foi introduzida em 1925 e de abastecimento de água encanada foi concedida em 1941. | The first butcher's shop and grocery opened in 1909, electricity was introduced in 1925, and piped water supply provided in 1941. |
| Klasse )A Cruz de Ferro era concedida por bravura e outras contribuições no campo de batalha. | )The Iron Cross was awarded for bravery in battle as well as other military contributions in a battlefield environment. |
Pesquisas relacionadas : Subvenção é Concedida - Subvenção Directa - Subvenção Total - NIH Subvenção - Subvenção Recebido - Subvenção Anual - Subvenção Solicitada - Subvenção Federal - Subvenção Paga - Subvenção Solicitada - Aprovação Concedida - Permissão Concedida
