Translation of "sufocar um motim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Escárnio de estátua de atleta preparado para um motim. | Runner statue mocked up as a rioter. |
| Há um motim no campus! Ei, o Elmo acabou. Desliga. | There's a riot! Hey, Elmo's done off. |
| Formas podem esconder ou sufocar o espírito. | Forms can teach the soul how to worship God, or they may hide or quench the spirit. |
| O resultado foi um tribunal que está sobrecarregado ao ponto de um motim. | The result was a court that is overstretched to the point of mutiny. |
| Ela caiu de costas no travesseiro, exausta, a sufocar. | She fell back on the pillow, exhausted, choking. |
| Está acontecendo um motim no campus, e a polícia está atrás de mim, certo? | There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right? |
| Em 966, as portas e o telhado da igreja foram queimados durante um motim. | The doors and roof were burnt, and the Patriarch John VII was murdered. |
| Tarzan é filho de aristocratas ingleses que desembarcam em uma selva africana após um motim. | In Tarzan, the jungle is a microcosm for the world in general in 1912 to the early 1930s. |
| Eu pensei que ia me sufocar no trem cheio de gente. | I thought I was going to suffocate on the crowded train. |
| Um motim foi o resultado, e a guarda exigiu ver Heliogábalo e Alexandre no acampamento pretoriano. | A riot ensued, and the guard demanded to see Elagabalus and Alexander in the Praetorian camp. |
| Estou indo de férias para casa. Há uma motim no campus. | I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus. |
| A desigualdade racial foi destacada pelo motim de Brixton em 1981. | Racial inequality was highlighted by the 1981 Brixton riot. |
| E esse motim me ensinou algo, que não foi imediatamente óbvio e é uma história um pouco complicada. | And that riot taught me something, which isn't immediately obvious and it's kind of a complicated story. |
| Tuítes celebrando a fuga do presidente tunisiano Zine El Abidine Ben Ali da Tunísia, criaram um motim online. | Tweets celebrating the escape of Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali from Tunisia have created a riot online. |
| Estes indivíduos podem se sufocar e se asfixiar ou sofrer uma pneumonia de aspiração. | The individual may choke and asphyxiate or suffer an aspiration pneumonia. |
| San Juan retirou para oeste para Talavera, onde foi morto num motim. | San Juan retreated west to Talavera, where his mutinous conscripts shot him before dispersing. |
| Ele rejeitou todas as sugestões apresentadas pelos políticos e líderes militares de sufocar a rebelião. | He dismissed all suggestions put forward by politicians and military leaders for quelling the rebellion. |
| Todos os 54 grevistas foram presos sob a acusação de motim quando desembarcaram. | All 54 sailors were arrested on a charge of mutiny when they went ashore. |
| USS Maine Onze dias depois de o governo autônomo de Cuba tomou o poder, um pequeno motim eclodiu em Havana. | USS Maine Eleven days after the Cuban autonomous government took power, a small riot erupted in Havana. |
| O preconceito é muitas vezes visível no Twitter, como também são os esforços online para sufocar desacordos . | The bigotry is often visible on Twitter, as are also online efforts to quell disagreement. |
| Apesar de esta ter sido uma importante vitória, Abderramão teve que sufocar constantes revoltas no al Andalus. | Despite such a tremendous victory, Abd al Rahman had to continuously put down rebellions in al Andalus. |
| A 23 de março de 1766, a sua tentativa de convencer os madrileños a vestir se à moda francesa por razões de segurança serviu de desculpa para o início de um motim (o Motim de Esquilache) durante o qual o rei não demonstrou a sua grande coragem. | On 23 March 1766, his attempt to force the madrileños to adopt French dress for public security reasons was the excuse for a riot ( Motín de Esquilache ) during which he did not display much personal courage. |
| Sobre Paula poderá recair a acusação de motim ou de crime de dano, de maior gravidade. | Paula could face serious charges of rioting or causing damage. |
| Mas demasiado controlo iria quase certamente sufocar a inovação, aumentar os custos, e provavelmente excluir vozes anti sistema importantes. | But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices. |
| Medidas tomadas pelos alemães para sufocar quaisquer sentimentos nacionalistas luxemburgueses encontraram a princípio resistência passiva, como o Spéngelskrich (lit. | Luxembourgish opposition to this annexation took the form of passive resistance at first, as in the Spéngelskrich (lit. |
| Logo, estes helicópteros e o que sobrou das forças armadas iraquianas foram lutar para sufocar revoltas xiitas no sul. | Soon after, these helicopters and much of Iraq's military were used to fight an uprising in the south. |
| Moradores teriam fechado ruas, montado barricadas e depredado veículos e casas, em um motim começou com protesto pela morte de um morador local no dia anterior, pela polícia. | It is reported that residents blocked the streets and burnt cars and houses, in a riot to protest against the death of a local resident, shot by the police the day before. |
| Hipátia astrônoma, matemática e filósofa do Uma das maiores matemáticas, diretora da Biblioteca de Alexandria por ser pagã, foi assassinada durante um motim de cristãos. | Furthermore, it is possible that most of the material from the Library of Alexandria actually survived, by way of the Imperial Library of Constantinople, the Academy of Gondishapur, and the House of Wisdom. |
| Portanto, a discussão sobre copyright, direitos digitais e assim por diante penso que estão todos tentando sufocar estas formas organizacionais. | And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations. |
| No entanto, o motim de Yên Bái do Việt Nam Quốc Dân Đảng, em 1930, foi suprimido facilmente. | However, the 1930 Yên Bái mutiny of the Việt Nam Quốc Dân Đảng was suppressed easily. |
| O assassinato de Martin Luther King Jr. foi o catalizador para o motim de Kansas City em 1968. | The assassination of Martin Luther King, Jr. was a catalyst for the 1968 Kansas City riot. |
| Ele foi elogiado por sua resolução de agitação civil sobre os baixos salários em Nassau, quando em junho de 1942 houve um motim em grande escala . | He was praised for his resolution of civil unrest over low wages in Nassau in June 1942, when there was a full scale riot. |
| O agente, que foi feito refém em várias rebeliões dentro do Carandiru, revela que no caso de um motim dos presos, não havia nada a ser feito. | The agent, who referred to several rebellions inside Carandiru, revealed that in the case of a prisoner rebellion, to effectively control it was nigh on impossible. |
| No entanto, enquanto Hitler estava em uma viagem para angariação de fundos em Berlim em junho de 1921, um motim eclodiu dentro do Partido Nazista em Munique. | However, while Hitler was on a fundraising trip to Berlin in June 1921, a mutiny broke out within the Nazi Party in Munich. |
| Seu comportamento durante as filmagens de O Grande Motim (1962) parecia reforçar a sua reputação como uma estrela difícil. | His behavior during the filming of Mutiny on the Bounty (1962) seemed to bolster his reputation as a difficult star. |
| A crescente pressão obrigou Cánovas para substituir o General Arsenio Martínez com o general Valeriano Weyler, um soldado que tinha experiência em sufocar rebeliões nas províncias ultramarinas e da metrópole espanhola. | The mounting pressure forced Cánovas to replace General Campos with General Valeriano Weyler, a soldier who had experience in quelling rebellions in overseas provinces and the Spanish metropole. |
| Uma das armas idealizadas por ele nessa batalha foi reduzir o preço das Folhas, para sufocar os negócios dos Diários Associados, de Chateaubriand. | One of the weapons he developed for this battle was reducing the sales price of the Folhas in order to suffocate the business of Diários Associados, Chateaubriand's company. |
| Em exércitos de todo o mundo, os tribunais marciais têm imposto sentenças de morte para crimes como covardia, deserção, insubordinação e motim. | In militaries around the world courts martial have imposed death sentences for offenses such as cowardice, desertion, insubordination, and mutiny. |
| A expulsão acabaria por acontecer na manhã de 19 de Abril, quando cerca de 120 elementos da polícia anti motim entraram no edifício de um elemento no terreno , e puseram um fim ao trabalho de um ano da comunidade. | The expulsion would eventually take place in the morning of April 19, as around 120 riot police entered the building , and put an end to the work of one year of the community. |
| Em um acontecimento recente, usuários do Twitter expressaram indignação quando um membro do partido no poder compartilhou uma imagem fora de contexto, aparentemente com o intuito de aumentar tensões sociais durante um motim no estado indiano de Bengala Ocidental. | In one recent incident, Twitter users in India expressed their anger when a ruling party member shared an image taken out of context, in what seemed like an effort to stoke social tensions during a riot in the Indian state of West Bengal. |
| Este chegou a Curitiba em setembro de 1914, chefiando cerca de 7000 homens, com ordens de sufocar a rebelião e pacificar a região a qualquer custo. | So in September 1914 he led about 7,000 men with the mandate to suppress the rebellion and thus pacify the region at any cost. |
| Para encobrir o massacre, alguns oficiais forjaram relatórios condenatórios e fabricaram versões oficiais de um motim, alegando que os ex prisioneiros de guerra foram pagos pelos alemães e que estavam fortemente armados. | To conceal the massacre, certain officers produced damning reports and fabricated an official account of a mutiny. In these reports, the ex prisoners of war are described as being paid by the Germans and heavily armed. |
| Num experimento, ele verificou que a colocação ou de um rato ou de uma vela acesa em um recipiente fechado sobre a água levava a água a subir e substituir um décimo quarto do volume do ar antes de sufocar os objetos da experiência. | In one experiment he found that placing either a mouse or a lit candle in a closed container over water caused the water to rise and replace one fourteenth of the air's volume before extinguishing the subjects. |
| Em resposta ao motim, a Companhia Britânica das Índias Orientais foi abolida em Agosto de 1858 e se inicia o período do Raj britânico. | In response to the mutiny, the East India Company is abolished in August 1858 and India comes under the direct rule of the British crown, beginning the period of the British Raj. |
| As filmagens de O Grande Motim afetado a vida de Brando de uma forma profunda, como ele se apaixonou por Tahiti e seu povo. | The filming of Mutiny on the Bounty affected Brando's life in a profound way, as he fell in love with Tahiti and its people. |
Pesquisas relacionadas : Um Motim - Motim - Tal Motim Um - Iniciar Um Motim - Em Um Motim - Sufocar A - Sufocar Mais - Sufocar-se
