Translation of "sugeri" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sugeri que fôssemos pescar. | I suggested that we go fishing. |
| Eu sugeri que fôssemos ao cinema. | I suggested that we should go to the movies. |
| Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez. | I suggested that we should start at once. |
| Eu sugeri que ele tentasse ir aos Estados Unidos. | I suggested that he try to go to America. |
| Eu sugeri que ele vá lá de uma vez. | I suggested that he go there at once. |
| Eu sugeri isso e as pessoas disseram Não não não. | I suggested it and people said, No no no. |
| Vamos voltar para 1989, Eu sugeri o sistema global de hipertexto. | So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system. |
| Eu me pergunto por que Tom não fez do jeito que eu sugeri. | I wonder why Tom didn't do that the way I suggested. |
| Na verdade eu sugeri para tem uma cientista na universidade do Alabama que pesquisa o orgasmo. | I actually suggested to there is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research. |
| Eu sou fruto da indústria cinematográfica, como já disse, e sugeri vamos fazer estes robôs animatrônicos. | I came out of the movie business, as I said, and I said, let's make these animatronic robots. |
| E há cerca de 10 anos, eu sugeri que os bebês podiam estar fazendo a mesma coisa. | And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing. |
| E eu sugeri para o tio, para irmos lá conhecer o padre Keene, para descobrir como funcionava o processo de adoção. | And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked. |
| Mas eu só sugeri isso porque eu realmente gostava dele, e você sabe como o amor nos leva a fazer coisas bobas. | But I only suggested that because I really liked the guy, and you know how love makes us do foolish things. |
| Então eu sugeri isso a um historiador da ciência, e ele disse Bem, que me diz então, você sabe, sobre os carros a vapor? | So I suggested this to an historian of science, and he said, Well, what about, you know, come on, what about steam cars? |
| Durante as negociações que decorreram entre 25 de Janeiro e 5 de Julho e nas quais participei, sugeri repetidamente aos nossos credores vários swaps de dívida inteligentes. | During the negotiations to which I was a party, from January 25 to July 5, I repeatedly suggested to our creditors a series of smart debt swaps. |
| Sugeri aos que ameaçam que procurassem um blog que lhes agradasse mais, pois talvez seja sinal de masoquismo insistir em ler o que não lhes agrada ou que tanta comichão lhes faz. | I suggested to the ones that threaten me they should seek a blog that they liked more, because it may be a symptom of masochism to insist on reading what they dislike or makes them so itchy. |
| Agora, como sugeri no princípio, existem milhares e milhares de boas ideias por aí, então por que gastei grande parte de meu tempo falando para vocês a respeito de algo que não existe? | Now, as I suggested at the outset, there are thousands upon thousands of good ideas out there, so why have I spent the bulk of my time telling you about something that doesn't exist? |
| A razão é que se examinarmos nossas cidades litorâneas, não há escolha, pois estaremos usando esgoto, como eu sugeri, e se examinarem onde há mais plantas do tratamento de esgoto, elas estão ligadas às cidades, | Well, the reason we're doing this offshore is because if you look at our coastal cities, there isn't a choice, because we're going to use waste water, as I suggested, and if you look at where most of the waste water treatment plants are, they're embedded in the cities. |
| No meu livro Índia Da meia noite ao Milénio, sugeri, meio a sério e meio a brincar, que a questão é saber se a sigla NRI deveria significar Não é Realmente Indiano ou Nunca Rejeitou a Índia. | In my book India From Midnight to the Millennium, I suggested, only half jokingly, that the question is whether NRI should stand for Not Really Indian or Never Relinquished India. |
| No entanto, infelizmente, entre local para construção e o rio havia uma avenida chamada McLean's Boulevard. Então, eu sugeri que a avenida fosse mudada de local. E isso, imediatamente, deu origem à criação da Amigos da McLean's Boulevard . | Unfortunately, though, the site was separated from the river by McLean Boulevard so I suggested, Let's reroute McLean, and that gave birth instantly to Friends of McLean Boulevard. |
| Uma vez eu sugeri a um cara, de quem eu gostava, ir atirar para liberar um pouco da raiva, mas ele me aconselhou que seria melhor evitarmos isso, porque não ficaria bem em nossos papéis oficiais como sírios. | I once suggested to a guy I liked to go shooting to release some anger, but he advised that we better avoid that, because it wouldn t look good on our official papers as Syrians. |
| Morcegos, eu sugeri, utilizam cores, como vermelho e azul, como rótulos internos para algum aspecto útil dos ecos talvez a textura acústica das superfícies, peluda ou lisa, da mesma maneira que as andorinhas, ou, de fato, nós, usamos as cores vermelho, azul, etc. para rotular os comprimentos de onda. | Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues redness and blueness etc. to label long and short wavelengths of light. |
| O motivo, sugeri, foi que há duas formas sustentáveis de se gerar dinheiro no sector financeiro encontrar pessoas com riscos que precisam de ser suportados e correspondê las a pessoas com uma capacidade desabituada de suportar riscos, ou encontrar pessoas com tais riscos e correspondê las a pessoas que estejam desinformadas, mas que têm dinheiro . | The reason, I proposed, was that t here are two sustainable ways to make money in finance find people with risks that need to be carried and match them with people with unused risk bearing capacity, or find people with such risks and match them with people who are clueless but who have money. |
| Por isso, para a expedição da lula gigante, eu sugeri usar uma isca óptica, usando uma plataforma com câmera, mas sem propulsores, sem motor, só uma câmera de bateria na plataforma, e com a única iluminação vindo de uma luz vermelha que é invisível para a maioria dos animais marinhos, porque eles são adaptados para ver principalmente o azul. | So for the deep sea squid hunt, I proposed using an optical lure attached to a camera platform with no thrusters, no motors, just a battery powered camera, and the only illumination coming from red light that's invisible to most deep sea animals that are adapted to see primarily blue. |
