Translation of "sugerido a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta foi a primeira vez que era sugerido que um indivíduo se desenvolve a partir de uma única célula nucleada. | This was the first time it was suggested that an individual develops from a (single) nucleated cell. |
| Isto também é sugerido. | This is also suggested. |
| Uma pessoa em particular tinha me sugerido. | In particular, one person had put it forward. |
| Você tem alguma objeção ao que foi sugerido? | Do you have a problem with what was suggested? |
| Foi sugerido um sistema capaz de bombear um volume de água em uma câmara interna da caixa do sensor e decidimos investigar tecnologias que solucionem a leitura de dados a partir de técnicas in vitro. | A system capable of pumping a volume of water in an internal chamber in the sensor s box was suggested, and we decided to investigate technologies that could read data through in vitro techniques. |
| E nessa base, tenho sugerido um tipo diferente de equação. | And on that basis, I've suggested a different kind of equation. |
| Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido. | This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested. |
| Tinha sugerido originalmente o título A Guerra do Anel, que foi rejeitada por seus editores. | He had originally suggested The War of the Ring , which was dismissed by his publishers. |
| Foi apenas a partir deste ponto que ele parece ter passado para a especulação ética, pela proposta de que o certo e o errado não são por natureza, mas por costume () um dogma, sugerido a ele possivelmente pelos sofistas contemporâneos. | It was just from this point of his physical theory that he seems to have passed into ethical speculation, by the proposition, that right and wrong are not by nature but by custom () dogma possibly suggested to him by the contemporary Sophists. |
| Seu símbolo astrológico é , que foi sugerido por Lalande em 1784. | The first to be proposed, , was suggested by Lalande in 1784. |
| No entanto, não houve oposição, e nenhum nome concorrente foi sugerido. | However, no objection was raised to the name, and no competing names were suggested. |
| O título foi sugerido para Gilmour pelo seu amigo Douglas Adams. | Writer Douglas Adams provided the album title and Thorgerson the cover artwork. |
| No entanto, recentes descobertas antropológicas têm sugerido que a região amazônica realmente chegou a ser densamente povoada. | However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated. |
| O enredo do filme foi sugerido por Kansas City Confidential , de 1952. | The film's plot was suggested by the 1952 film Kansas City Confidential . |
| O nome WordPress foi sugerido por Christine Selleck, uma amiga de Mullenweg. | Christine Selleck Tremoulet, a friend of Mullenweg, suggested the name WordPress . |
| É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus. | Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God. |
| O nome foi sugerido pela família Russell, que eram cidadãos proeminentes da comunidade. | The name was suggested by the Russell family who were prominent citizens of the community. |
| O procedimento a seguir é escolhido pelo BCO , mas o método de colateralização é habitualmente sugerido pelo BCC . | The procedure to be followed is chosen by the lending central bank ( the HCB ) , but the method of collateralisation is usually the one suggested by the CCB . |
| A polícia de Uganda têm sugerido que o grupo militante somali Al Shabab esteja por trás dos ataques. | Ugandan police have suggested that Somali militant group al Shabab was behind the attacks. |
| O nome foi sugerido por Simon Marius pouco tempo depois da descoberta da lua. | The name was suggested by Simon Marius soon after Callisto's discovery. |
| Conceito sugerido pelo estudioso Raymond Aron em seu livro Peace and War Among Nations . | League of Nations The principal forerunner of the United Nations was the League of Nations. |
| Foi sugerido que ele adotasse o título de Imperador das Ilhas Britânicas, porém recusou. | It was suggested that George adopt the title Emperor of the British Isles , but he refused. |
| Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada. | It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed. |
| Os biógrafos têm sugerido que Rowling foi vítima de violência doméstica durante seu casamento, embora a extensão seja desconhecida. | Biographers have suggested that Rowling suffered domestic abuse during her marriage, although the full extent is unknown. |
| Lutero propôs que ela se casasse com outra pessoa, mas ela recusou o homem sugerido. | If she would have sold the land and the buildings, she could have had a good financial situation. |
| Paul (1988) notou que o estauricossauro pricei havia sido incorretamente sugerido como um Herrerassauro juvenil. | Paul (1988) noted that it had been incorrectly suggested that Staurikosaurus pricei was a juvenile Herrerasaurus . |
| A razão pode ter sido mais uma oportunidade prática, do que por razões de sigilo como muitas vezes é sugerido. | The reason may have been more a practical expediency than for reasons of secrecy as is often suggested. |
| O termo foi sugerido por Leonardo Da Vinci Michael Maestlin (1550 1631) publicou a fração decimal do número de ouro. | Michael Maestlin (1550 1631) publishes the first known approximation of the (inverse) golden ratio as a decimal fraction. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo. | It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process. |
| A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| Outros funcionários têm sugerido publicamente que as próprias vítimas estão a pedi las devido ao facto de circularem na rua a qualquer hora. | Other officials have publicly suggested that victims themselves are asking for it by their use of freedom of movement. |
| Até ao presente , os resultados empíricos têm sugerido que a maior parte dos países aderentes não enfrenta grandes problemas de competitividade . | Up to now , empirical findings have suggested that most of the acceding countries do not face major competitiveness problems . |
| Tem sido sugerido que a questão ainda não resolvida da evolução do sexo possa estar ligada à hipótese da eucariogénese viral. | It has been suggested that the unresolved question of the evolution of sex could be related to the viral eukaryogenesis hypothesis. |
| Tem sido sugerido que este osso pode pertencer a Alfredo ou ao seu filho Eduardo, mas isto ainda não foi provado. | It has been suggested that this bone may belong to either Alfred or his son Edward, but this remains unproved. |
| Outros estudos têm sugerido pesos superiores em adultos isso afetaria a magnitude da taxa de crescimento, mas não o padrão global. | Other studies have suggested higher adult weights this would affect the magnitude of the growth rate, but not the overall pattern. |
| É também sugerido que o nome do templo alude às donzelas ( parthenoi ), cujo sacríficio garantia a segurança da cidade de Atenas. | It has also been suggested that the name of the temple alludes to the maidens ( parthenoi ), whose supreme sacrifice guaranteed the safety of the city. |
| Foi ainda sugerido que a estomatite aftosa não é uma entidade única, mas sim um grupo de doenças com causas diferentes. | It has even been suggested that aphthous stomatitis is not a single entity but rather a group of conditions with different causes. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Comece a partir daqui. | Start from here. |
| Comecem a partir daqui. | Start from here. |
| a partir dessas tabelas. | from these tables. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| Também foi sugerido que o dodô poderia ter comido caranguejos e mariscos, como seus parentes pombos coroados. | It has also been suggested that the dodo might have eaten crabs and shellfish, like their relatives the crowned pigeons. |
