Translation of "sujeita a falência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Falência - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema .
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
Última opção falência
Last resort Bankruptcy
Tom registrou falência.
Tom filed for bankruptcy.
A empresa estava à beira da falência.
The company was on the verge of bankruptcy.
foi sujeita a estudos sociológicos.
have been the subject of sociological studies.
Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
E também chamamos falência a reunião de credores.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
Toda língua está sujeita a variações.
All the languages are subject to variations.
300.000 pessoas entraram em falência.
300,000 more people went bankrupt.
Em 1996, Hammer declarou falência.
and then eventually M.C.
A Lehman Brothers vai a falência, o colapso é geral.
Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
O resultado foi a falência total de muitos agricultores.
The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.
Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI.
In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI.
A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.
Era membro Star Alliance até sua falência.
Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise.
Rebeliões Durante 1548, a Inglaterra esteve sujeita a inquietações sociais.
Rebellion During 1548, England was subject to social unrest.
Qualquer delegação de funções está sujeita a determinadas condições .
Any delegation of tasks is subject to certain conditions . In particular , the entities in question are required to be organised in a manner such that possible conflicts of interest are avoided .
Esta é a bolha da Internet. Esta é a falência do Lehman Brothers.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.
É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência
Cameron Sinclair The refugees of boom and bust
Esses são os refugiados do apogeu e da falência.
These are the boom and bust refugees.
Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo?
You know, follow your dreams and go broke, right?
Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.
A falência da MGM tem sido alvo de diversas discussões na indústria cinematográfica.
Whether MGM could avoid voluntary or involuntary bankruptcy had been a topic of much discussion in the film industry.
A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.
A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness .
A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities .
A estrutura dos nichos é sujeita as forças da seleção natural.
The structure of the nests themselves are subject to the forces of natural selection.
A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas.
Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas.
It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá.
Está sujeita à gravidade, tem juntas, etc.
So, it's subject to gravity, has joints, etc.
A evolução futura dos preços na Grécia está sujeita a diversos riscos ascendentes .
Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks .
Essa substituição pode estar sujeita a condições específicas estabelecidas pelas autoridades competentes .
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .
A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de uma autoridade independente .
Compliance with these rules shall be subject to the control of an independent authority .
Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão de obra.
In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor.
Em geral, a morte resulta da hipotensão provocada pela hipovolemia, falência renal e hemorragia intracraniana.
In general, death results from hypotension secondary to blood loss, renal failure, and intracranial hemorrhage.
A política externa e de segurança comum está sujeita a regras e procedimentos específicos .
This candidate shall be elected by the European Parliament by a majority of its component members .
A evolução futura dos preços na Grécia encontra se sujeita a vários riscos ascendentes .
Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks .
É claro que a futura produção de alimentos está sujeita a uma incerteza significativa.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.
A administração da Igreja tornou se cada vez mais sujeita a códigos civis uniformes.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas .
Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .
A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE .
Most custodians are subject to EU banking regulations .
Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .
It is subject to public scrutiny and peer review .
Em 2005, o clube foi a falência e voltou com o nome de Torino Football Club .
Torino was transformed from S.R.L to S.p.A, with Cairo pouring in 10 million for capital.
A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários .
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .

 

Pesquisas relacionadas : Sujeita A - Sujeita A Aderência - Sujeita A Autorização - Sujeita A Imprevistos - Oferta Sujeita A - Sujeita A Transferência - Sujeita A Desqualificação - Sujeita A Concessão - Sujeita A Subscrição - Sujeita A Constante - Sujeita A Garantias - Sujeita A Inspeção - Sujeita A Concessão - Sujeita A Expansão