Translation of "sujeita ao espaço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes. | Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities. |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes . | Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness . |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes . | Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities . |
| A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de uma autoridade independente . | Compliance with these rules shall be subject to the control of an independent authority . |
| A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares . | It is subject to public scrutiny and peer review . |
| História A eletricidade ficou sujeita ao interesse científico desde o final do século XVII. | History Electricity has been a subject of scientific interest since at least the early 17th century. |
| A primeira transmissão fica sujeita ao prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o | The transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) . |
| foi sujeita a estudos sociológicos. | have been the subject of sociological studies. |
| Liga smartphones ao espaço de trabalho KDE Plasma | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Um sistema é vinculado ao tempo e espaço. | A system can overlap with another system. |
| Esta informa ção fica sujeita ao mesmo grau de confidencialidade que o aplicado pelas autoridades de supervisão . | The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' |
| Toda língua está sujeita a variações. | All the languages are subject to variations. |
| A informação trocada en tre autoridades competentes e a AESPCR ou o CERS está sujeita ao segredo profissional . | Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .' |
| Logo foram transformadas em plataformas de lançamento ao espaço. | The museum is home to a collection of space artifacts. |
| Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu . | European Economic Area The proposed act is an EEA matter and should therefore extend to the whole European Economic Area . EN |
| Está sujeita à gravidade, tem juntas, etc. | So, it's subject to gravity, has joints, etc. |
| Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao Espaço Económico Europeu , devendo , portanto , ser lhe extensível . | European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| Nós não precisamos ir ao espaço para responder essa questão. | We don't need to go to space to answer that question. |
| Disposições específicas relativas ao espaço de liberdade, segurança e justiça | Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice |
| da Constituição, relativo ao espaço de liberdade, segurança e justiça. | This threshold shall be a quarter in the case of a draft European legislative act submitted on the basis of Article III 264 of the Constitution on the area of freedom, security and justice. |
| A comercialização além fronteiras estará sujeita apenas ao fornecimento de informação adequada à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento . | Crossborder marketing would be subject only to the filing of appropriate information with the host competent authority . AIFM will be permitted to manage and market AIF domiciled in third countries |
| 5 ) INFORMAÇÕES ADICIONAIS Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE , pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu . | European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| É lançada próxima ao espaço exterior sobre um foguete Minotauro IV. | It's boosted to near space atop a Minotaur IV rocket. |
| É um espaço que, à sua maneira, é divertido e, ao mesmo tempo, é sério. Nesse espaço, os desenhos são diferentes. | It's a space that is playful in its own way, and also purposeful, and in that space, the cartoons are different. |
| Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE . | Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB . |
| Qualquer delegação de funções está sujeita a determinadas condições . | Any delegation of tasks is subject to certain conditions . In particular , the entities in question are required to be organised in a manner such that possible conflicts of interest are avoided . |
| Com vista a manter a coerência , a adenda está sujeita às mesmas regras que as aplicáveis ao prospecto , em termos de aprovação prévia e disponibilização ao público . | In order to maintain consistency , the supplement is subject to the same rules as applicable to the prospectus in terms of prior approval and availability to the public . |
| Em 1957, a União Soviética enviou ao espaço uma cachorra chamada Laika. | In 1957, the Soviet Union sent a female dog named Laika into space. |
| O resultado dessas operações é sempre um vetor pertencente ao mesmo espaço. | The main output of the theory is a physical picture of space where space is granular. |
| 1957 É lançado ao espaço, o primeiro Satélite artificial, o Sputnik 1. | 1957 Space Race Launch of Sputnik 1 , the first artificial satellite to orbit the Earth. |
| Foi pela primeira vez ao espaço em 4 de abril de 1983. | Its maiden flight, STS 6, started on April 4, 1983. |
| O novo ser flutua no espaço ao lado da Terra, contemplando a. | The new being floats in space beside the Earth, gazing at it. |
| Os Estados Unidos responderam com o lançamento de Alan Shepard ao espaço. | The United States responded by launching Alan Shepard into space on a suborbital flight in a Mercury space capsule. |
| O legendário escultor Antony Gormley mistura espaço e forma humana. Seus trabalhos exploram o espaço interior que sentimos dentro de nossos corpos e o espaço exterior que sentimos ao nosso redor, sabendo que somos apenas pontos no espaço e no tempo. | Legendary sculptor Antony Gormley riffs on space and the human form. His works explore the interior space we feel within our own bodies and the exterior space we feel around us, knowing that we are just dots in space and time. |
| Rebeliões Durante 1548, a Inglaterra esteve sujeita a inquietações sociais. | Rebellion During 1548, England was subject to social unrest. |
| Este movimento é devido ao verdadeiro movimento das estrelas em relação ao Sol e ao sistema solar através do espaço. | This motion is caused by the movement of the stars relative to the Sun and solar system. |
| Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico. | Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. |
| Mas, ao mesmo tempo que temos um surpreendentemente vívido entendimento do espaço, não temos a mínima ideia de como é o som do espaço. | But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like. |
| Este é um dos sete Sputnikis remanescentes que não foram lançados ao espaço. | This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space. |
| E daí pensei, aí está o que vai levar o sapinho ao espaço. | And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go. |
| 1998 Enviado ao espaço o primeiro módulo da Estação Espacial Internacional, o Zarya. | 1998 The first module of the International Space Station, Zarya, is launched. |
| Foi também durante este período que ideias do cálculo foram generalizadas ao espaço euclidiano e ao plano complexo. | It was also during this period that the ideas of calculus were generalized to Euclidean space and the complex plane. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| A estrutura dos nichos é sujeita as forças da seleção natural. | The structure of the nests themselves are subject to the forces of natural selection. |
Pesquisas relacionadas : Sujeita Ao - Sujeita Ao Cumprimento - Sujeita Ao Imposto Sobre - Viagem Ao Espaço - Assistir Ao Espaço - Viagem Ao Espaço - Espaço Ao Redor - População Sujeita - Sujeita Foto - Sujeita Trabalho - Sujeita Concluída - Entidade Sujeita - Sujeita Grupo - Direito Sujeita