Translation of "sujeitos à perda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos estão sujeitos à lei. | Everybody is subject to law. |
| E são mais vulneráveis à perda de emprego, sujeitos à inflação, empréstimos reduzidos em bancos, valorização da moeda corrente, ou queda na demanda pela Europa ou América dos produtos que fazem. | And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce. |
| Estes regulamentos serão sujeitos à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| O cara à esquerda é uma perda segura. | They guy on the left is a safe loss. |
| O cara à direita é a perda arriscada. | the guy on the right is the risky loss. |
| O que vocês viram na última situação é que os sujeitos assumem riscos porque querem a chancezinha em que não há nenhuma perda. | What you saw in that last scenario is that subjects get risky because they want the small shot that there won't be any loss. |
| O fyrd era uma milícia local no condado anglo saxão, no qual todos os homens livres tinham de servir, aqueles que recusavam o serviço militar foram sujeitos a multas ou à perda das suas terras. | The fyrd was a local militia in the Anglo Saxon shire, in which all freemen had to serve those who refused military service were subject to fines or loss of their land. |
| Acho que assistir à TV é uma perda de tempo. | I think watching TV is a waste of time. |
| critérios de elegibilidade estabelecidos pelos bancos centrais nacionais e sujeitos à aprovação do BCE . | 6 national central banks , subject to ECB approval . |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas . | This item excludes non transferable deposits which are withdrawable on demand but which are subject to significant penalties . |
| Há nella juiz vintenário, com seo escrivão, sujeitos à jurisdição da villa das Lagens. | There is a twenty year judge with scribe, subject to the jurisdiction of the town of Lajes. |
| A evolução de organismos pode levar também à perda de vias metabólicas. | As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions. |
| Deleção de regiões cromossômicas, levando à perda dos genes presentes nessas regiões. | Deletions of large chromosomal regions, leading to loss of the genes within those regions. |
| O vómito gástrico leva à perda de ácido (prótons) e cloro diretamente. | Gastric vomiting leads to the loss of acid (protons) and chloride directly. |
| Este desenvolvimento, consequentemente, levou à perda da importância do comércio de Lüderitz. | This development consequently led to the loss of Lüderitz' importance as trade place. |
| Estes créditos estão sujeitos à lei francesa , e têm um prazo residual até dois anos . | They must be governed by French law and have a residual maturity of up to two years . |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis , tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas . | This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties . |
| Isto significa que os donos dos websites poderiam esar sujeitos inclusive à pena de morte. | This means that website owners could receive even death penalties. |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Os mecanismos referidos no n.º 1 , alínea e ) , ficam sujeitos à legislação e à supervisão do Estado Membro de acolhimento . | Arrangements referred to in point ( e ) of paragraph 1 shall be subject to the laws and supervision of the host Member State . |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais , estão sujeitos à aprovação do BCE . | This list is available to the public . |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais , estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Os critérios específicos nacionais para os activos da Lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB . |
| Os critérios específicos nacionais para os activos da lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB . |
| Os critérios específicos nacionais para os activos da lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB . |
| Os corpos de Cromwell, Henrique Ireton e João Bradshaw foram sujeitos à indignidade da execução póstuma. | The bodies of Oliver Cromwell, Henry Ireton, and John Bradshaw were subjected to the indignity of posthumous decapitations. |
| Os abades estavam sujeitos à jurisdição episcopal e assim continuaram no Ocidente até ao século XI. | Abbots were originally subject to episcopal jurisdiction, and continued generally so, in fact, in the West till the 11th century. |
| Dados sujeitos a revisao . | The data may be subject to revision . |
| Algumas variedades modernas, no entanto, formaram grupos consonantais complexos devido à perda de vogais. | Some modern varieties however have formed complex clusters due to vowel loss. |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos respectivos bancos centrais nacionais , encontram se sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Essas normas e procedimentos serão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem . | Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State . |
| Estas normas e procedimentos ficarão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem | Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis , que são tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a penalizações significativas | This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties |
| Além disso , os dados relativos à segurança técnica estão sujeitos às obrigações relacionadas com o sigilo profissional . | In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . 7 |
| bancários nacionais , cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais . | cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 11 |
| Todos os juízes de Nova Jérsei são indicados pelo governador e sujeitos à aprovação do legislativo estadual. | All are appointed by the Governor with the advice and consent of a majority of the membership of the State Senate. |
| Porque descobriram que a aversão à perda tem uma influência maior no comportamento das pessoas. | Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior. |
| E isso leva à segunda mania, o que os economistas chamam de aversão a perda. | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
| Em casos extremos , isto pode levar à perda total ou parcial da posição de risco . | In extreme situations , this can lead to the loss of the full exposure or of its part . |
| A xerostomia crônica predispõe à cárie dental aguda, complicações periodontais e perda subseqüente dos dentes. | E.g., a person with signs of hyposalivation may not complain of xerostomia. |
| Os critérios de elegibilidade nacionais específicos dos activos da Lista 2 encontram se sujeitos à aprovação do BCE . | In addition , it is responsible for advising on the minimum required level of credit quality of new asset classes that from time to time are proposed for inclusion in the eligible collateral pool of the Eurosystem . |
| O tratamento cirúrgico da obesidade está associado à perda de peso a longo prazo e à melhoria nas condições médicas relacionadas. | Surgery for severe obesity is associated with long term weight loss, improvement in obesity related conditions, and decreased overall mortality. |
| Compensaremos a perda. | We will make up for the loss. |
| Compensaremos a perda. | We'll make up for the loss. |
Pesquisas relacionadas : Sujeitos à Aposentadoria - Sujeitos à Supervisão - Sujeitos à Concorrência - Sujeitos à Erosão - Permanecem Sujeitos à - Sujeitos à Revogação - Sujeitos à Disciplina - Sujeitos à Legislação - Sujeitos à Execução - Sujeitos à Indexação - Sujeitos à Discriminação - Sujeitos à Validação - Sujeitos à Remoção - Sujeitos à Amortização
