Translation of "sujeitos à revogação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos estão sujeitos à lei. | Everybody is subject to law. |
| A adopção da proposta conduzirá à revogação de legislação em vigor . PT | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Estes regulamentos serão sujeitos à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Artigo 8.o Revogação 1 . | Article 8 Repeal 1 . |
| Artigo 14.o Revogação 1 . | Article 14 Repeal 1 . |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| Tais consequências vão desde a advertência até à revogação da acreditação de segurança , devendo ser proporcionais à situação de incumprimento verificada . | Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non compliance identified . |
| critérios de elegibilidade estabelecidos pelos bancos centrais nacionais e sujeitos à aprovação do BCE . | 6 national central banks , subject to ECB approval . |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas . | This item excludes non transferable deposits which are withdrawable on demand but which are subject to significant penalties . |
| Há nella juiz vintenário, com seo escrivão, sujeitos à jurisdição da villa das Lagens. | There is a twenty year judge with scribe, subject to the jurisdiction of the town of Lajes. |
| Artigo 7º Revogação da autorização 1 . | Article 7 Withdrawal of authorisations 1 . |
| Artigo 8.o Revogação M1 1 . | Article 8 Repeal M1 1 . |
| Suspensão ou revogação do crédito intradiário | Suspension or termination of intraday credit |
| Estes créditos estão sujeitos à lei francesa , e têm um prazo residual até dois anos . | They must be governed by French law and have a residual maturity of up to two years . |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis , tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a sanções significativas . | This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties . |
| Isto significa que os donos dos websites poderiam esar sujeitos inclusive à pena de morte. | This means that website owners could receive even death penalties. |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Os mecanismos referidos no n.º 1 , alínea e ) , ficam sujeitos à legislação e à supervisão do Estado Membro de acolhimento . | Arrangements referred to in point ( e ) of paragraph 1 shall be subject to the laws and supervision of the host Member State . |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais , estão sujeitos à aprovação do BCE . | This list is available to the public . |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à lista 2 , aplicados pelos bancos centrais nacionais , estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Suspensão ou revogação do crédito intradiário 12 . | Suspension or termination of intraday credit 12 . |
| Artigo 17.º Revogação do registo 1 . | Article 17 Withdrawal of registration 1 . |
| O artigo 13.º revogação é novo . | Article 13 repeal is new . |
| Os critérios específicos nacionais para os activos da Lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB . |
| Os critérios específicos nacionais para os activos da lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB . |
| Os critérios específicos nacionais para os activos da lista 2 estão sujeitos à aprovação do BCE . | The specific national eligibility criteria for tier two assets are subject to approval by the ECB . |
| Os corpos de Cromwell, Henrique Ireton e João Bradshaw foram sujeitos à indignidade da execução póstuma. | The bodies of Oliver Cromwell, Henry Ireton, and John Bradshaw were subjected to the indignity of posthumous decapitations. |
| Os abades estavam sujeitos à jurisdição episcopal e assim continuaram no Ocidente até ao século XI. | Abbots were originally subject to episcopal jurisdiction, and continued generally so, in fact, in the West till the 11th century. |
| Dados sujeitos a revisao . | The data may be subject to revision . |
| C. Revogação do Protocolo relativo ao IME 5 . | C. Abrogation of the EMI Protocol 5 . |
| Os critérios de elegibilidade específicos relativos à Lista 2 , aplicados pelos respectivos bancos centrais nacionais , encontram se sujeitos à aprovação do BCE . | The specific eligibility criteria for tier two applied by the respective national central banks are subject to approval by the ECB . |
| Essas normas e procedimentos serão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem . | Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State . |
| Estas normas e procedimentos ficarão sujeitos à aprovação prévia da autoridade competente do Estado Membro de origem | Those rules and procedures shall be subject to prior approval by the competent authority of the home Member State |
| Excluídos estão os depósitos não transferíveis , que são tecnicamente mobilizáveis à vista , embora sujeitos a penalizações significativas | This item excludes non transferable deposits which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties |
| Além disso , os dados relativos à segurança técnica estão sujeitos às obrigações relacionadas com o sigilo profissional . | In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . 7 |
| bancários nacionais , cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais . | cECB The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 11 |
| Todos os juízes de Nova Jérsei são indicados pelo governador e sujeitos à aprovação do legislativo estadual. | All are appointed by the Governor with the advice and consent of a majority of the membership of the State Senate. |
| A petição , que pretende a revogação da lei considerada injusta, foi até à data assinada por 54 mil pessoas, e diz | The petition , which seeks the repeal of the the law deemed unfair, has so far been signed by 54,000 people, and reads |
| Jornal Oficial da União Europeia Artigo 24.o Revogação | Official Journal of the European Union Article 24 Repeal |
| Os critérios de elegibilidade nacionais específicos dos activos da Lista 2 encontram se sujeitos à aprovação do BCE . | In addition , it is responsible for advising on the minimum required level of credit quality of new asset classes that from time to time are proposed for inclusion in the eligible collateral pool of the Eurosystem . |
| Uma política relativa à possível revogação de nomes de domínios , incluindo a questão da bona vacantia Questões de língua e conceitos geográficos | policy on possible revocation of domain names , including the question of bona vacantia issues of language and geographical concepts |
Pesquisas relacionadas : Sujeitos à Aposentadoria - Sujeitos à Supervisão - Sujeitos à Perda - Sujeitos à Concorrência - Sujeitos à Erosão - Permanecem Sujeitos à - Sujeitos à Disciplina - Sujeitos à Legislação - Sujeitos à Execução - Sujeitos à Indexação - Sujeitos à Discriminação - Sujeitos à Validação - Sujeitos à Remoção - Sujeitos à Amortização
