Translation of "supôs que" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Supôs que - tradução :

Keywords : Assumed Guessed Surmised Dolores Correctly

Examples (External sources, not reviewed)

Ele supôs que você reservaria lugares.	He supposed that you would book seats.
Ele supôs que o trem chegaria na hora.	He assumed that the train would be on time.
A partir disso, ele supôs que nitroaereus é consumido tanto na respiração como na combustão.	From this he surmised that nitroaereus is consumed in both respiration and combustion.
Ele corretamente supôs que isto se devia à dispersão da luz do Sol numa atmosfera densa.	He correctly surmised this was due to scattering of sunlight in a dense atmosphere.
Ele supôs que o planeta tinha um período de rotação muito mais longo do que se pensava anteriormente.	He surmised the planet must have a much longer rotation period than had previously been thought.
Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político.	His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally.
Sua caracterização foi feita em 1774 por Carl Wilhelm Scheele, que supôs como sendo um óxido de um novo elemento.	Characterization of chlorine gas was made in 1774 by Carl Wilhelm Scheele, who supposed it to be an oxide of a new element.
Como ele corretamente supôs, alguns desses sons eram causados pela atividade na superfície do Sol.	As he correctly guessed, some of these sounds were caused by activity on the surface of the Sun.
Parece também que Tales, pelo que se conta, supôs que a alma é algo que move, se é que disse que a pedra (ímã) tem alma, porque move o ferro .	First, because it tells us something about the primal origin of all things second, because it does so in language devoid of image or fable, and finally, because contained in it, if only embryonically, is the thought, 'all things are one.
Em Mantineia, Tebas enfrentou as forças combinadas dos maiores estados da Grécia, mas a vitória não lhe supôs nenhuma vantagem.	At Mantinea, Thebes had faced down the combined forces of the greatest states of Greece, but the victory brought it no spoils.
Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro.	Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass.
O autor Robert Lee supôs que Teach e Hands encalharam os navios intencionalmente ali para reduzir a quantidade de tripulantes, aumentando a sua parte dos espólios.	The author Robert Lee surmised that Teach and Hands intentionally ran the ships aground to reduce the fleet's crew complement, increasing their share of the spoils.
Supôs se que o ouvinte é quem deveria criar um significado particular para as letras e escrevê lo nas páginas em branco do encarte do disco.	It has also been said that the listener is supposed to interpret their own meanings of the lyrics which can then be written in the blank pages in the album booklet.
Finalmente, Jones constata que quando aspectos mais normais da sexualidade são reprimidos, formas regressivas podem se expressar, em particular o sadismo Jones supôs osadismo oral como parte integral do comportamento vampírico.	Finally Jones notes that when more normal aspects of sexuality are repressed, regressed forms may be expressed, in particular sadism he felt that oral sadism is integral in vampiric behaviour.
Kepler supôs que o poder motivo (ou espécies motivas) irradiado pelo Sol enfraquecia com a distância, causando movimento mais rápido ou lento a medida que os planetas se moviam para mais próximo ou longe dele.	Kepler supposed that the motive power (or motive species ) radiated by the Sun weakens with distance, causing faster or slower motion as planets move closer or farther from it.
Quando em 1945 uma notícia foi antecedida por uma sinfonia de Bruckner escrita em homenagem à morte de Richard Wagner, Gombrich supôs corretamente que Hitler havia morrido, e reportou imediatamente a notícia a Churchill.	When in 1945 an upcoming announcement was prefaced by a Bruckner symphony written for Wagner's death, Gombrich guessed correctly that Hitler was dead and promptly broke the news to Churchill.
O que, que, que o que tem eles?	What, what, what, what about, what?
Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que?	Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!	How quaint, how homegrown How bloody ineffective.
O que é que amas? O que é que odeias?	What do you love? What do you hate?
Que é que imaginas que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What is it that you want me to do?
Que é que achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What do you want me to do?
O que é que nós temos que fazer?	What is it that we have to do?
Que é que você propõe que façamos agora?	What do you suggest that we do now?
e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito.	And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.
Que ótimo. Que ótimo.	That's great. That's great.
Que crime! Que crime!	What a crime. What a crime.
Que gênio, que profissional.	What a genius, what a professional.
Que é que deseja?	What do you want?
Que é que desejam?	What do you want?
Que é que desejas?	What do you want?
Que foi que aconteceu?	What happened?
O que é que achas que estive a fazer?	What do you think I've been doing?
O que é que pensas que eu tenho feito?	What do you think I've been doing?
Que é que tu achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que é que vocês pensam que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
Que é que achais que eu estive a fazer?	What do you think I've been doing?
Que é que você pretende dizendo que não sabe?	What do you mean you don't know?!
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do that?
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do this?
Que é que você acha que eu devo fazer?	What do you think I should do?
Que é que vós acháveis que o Tom faria?	What did you think Tom would do?
Que é que pensáveis que o Tom ia fazer?	What did you think Tom would do?

Pesquisas relacionadas : Ser Segunda Supôs - Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que - Que Ordenou Que - Que Indicam Que - Que Sabia Que - Que Garante Que - Que Indicam Que - Que Acho Que - Que Afirmou Que - Que Sempre Que

Exibir esta página em português