Translation of "superam os riscos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Superam - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles concluem que os benefícios potenciais do teste não superam os danos esperados. | They conclude that the potential benefit of testing does not outweigh the expected harms. |
| Outros superam seu eu em festa raves. | Others overcome their self at raves. |
| As meninas superam os meninos em todos os níveis, desde a escola primária até a universidade. | Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. |
| Ambos os vídeos mostram como a polícia se afasta dos manifestantes que claramente os superam em número. | Both these videos show how the riot police back away from the protesters who clearly outnumber them. |
| Filhos de mães instruídas superam consistentemente os filhos de pais instruídos e de mães analfabetas. | Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. |
| Máquinas de estado UML superam as limitações das FSMs tradicionais, mantendo os seus principais benefícios. | UML state machines overcome the limitations of traditional finite state machines while retaining their main benefits. |
| As Caraíbas, por exemplo, superam de longe o Brasil. | The Caribbean, for example, far outranks Brazil. |
| Já no inverno, as temperaturas não superam os 13 C e caem para 2 C à noite. | Ground transportation Interstate highways U.S. |
| Os riscos não incluem ... | Exposures shall not include any of the following ... |
| Tom conhecia os riscos. | Tom knew the risks. |
| Esses são os riscos. | Those are the risks. |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos. | I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. |
| Duas pílulas de açúçar por dia superam uma pílula de açúcar por dia. | Two sugar pills a day beats one sugar pill a day. |
| Nós novamente personalizamos os riscos. | We again personalized the risks. |
| E então, os riscos sistêmicos. | And then, the systemic risks. |
| Então, quais são os riscos? | So what are the risks? |
| Ele não entende os riscos. | He doesn't understand the risks. |
| Os riscos são grandes demais. | The risks are too great. |
| Comunica Geral relata que um estudo de Unisys mostrou que os brasileiros superam o resto do mundo no uso das redes sociais. | Comunica Geral reports that a Unisys led study has shown Brazilians beat the rest of the world in social networking. |
| As partes mais altas do município estão na Serra da Cantareira, onde as altitudes superam os 1 100 metros em algumas regiões. | The highest points of Mairiporã are in Serra da Cantareira, where it reaches an altitude of over 1100m in some areas. |
| Então os riscos são muito grandes. | So the risks are very great. |
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Os riscos não podiam ser maiores. | The stakes couldn't be higher. |
| Os limites actuais para os grandes riscos são múltiplos . | The current limits for large exposures are manifold . |
| A Myriad é um verdadeiro exemplo de uma empresa norte americana para a qual os lucros superam todos os outros valores, incluindo o valor da própria vida humana. | Myriad is a true example of an American corporation for which profit trumps all other values, including the value of human life itself. |
| Investidores assumem todos os tipos de riscos. | Investors take all kinds of risks. |
| Nós acreditamos na sensibilização para os riscos. | We believe in risk awareness. |
| Os riscos morais de armas não letais | Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Os riscos estão bem enfatizados na tradução. | The risks are very stressed in the translation. |
| Se você olhar as estatísticas essas são estatísticas globais em cada categoria etária, as mulheres superam os homens no uso de tecnologias de rede social. | If you look at the statistics these are worldwide statistics in every single age category, women actually outnumber men in their use of social networking technologies. |
| No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital | with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure |
| Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas . | Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . |
| Agora eles sabem que os riscos estão a aumentar. | Now they know that the stakes are rising. |
| No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram . | Upside risks to this scenario have , however , increased . |
| Posteriormente , os riscos foram passando de descendentes a ascendentes . | Later on in the year the balance of risks gradually moved from the downside to the upside . |
| O que é preciso saber para reduzir os riscos? | What do we need to know to stay safe? |
| Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos. | No vendor, however, was willing to take the risks. |
| 2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ? | 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? |
| Será que eles são tão negativos que superam condenarmos 100 mil pessoas por dia a uma morte desnecessariamente prematura? | Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death? |
| A principal maneira de progredir é ganhando Pontos de experiência (Exp) quando derrotam um inimigo ou superam um obstáculo. | The key way characters progress is by earning experience points (XP EXP), which happens when they defeat an enemy or accomplish a difficult task. |
| Algumas aeronaves são capazes de voar em velocidades hipersónicas, geralmente, velocidades que superam cinco vezes a velocidade do som. | Because of this limitation, propellers are favored for planes which travel at below mach .5, while jets are a better choice above that speed. |
| A participação crescente no mercado de transferências de riscos de crédito foi uma via percorrida para melhor gerir os riscos . | Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks . |
| E os riscos mantêm se elevados ao longo da década. | And the risks stay high throughout the decade. |
Pesquisas relacionadas : Superam Os Benefícios - Superam Os Custos - Superam Os Contras - Superam - Superam - Vantagens Superam - Vastamente Superam - Benefícios Superam - Avaliar Os Riscos - Os Riscos Reprodutivos - Pesar Os Riscos - Conhecer Os Riscos - Quais Os Riscos
