Há que remediar esta lacuna urgentemente.	This omission must be remedied as a matter of urgency.
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Como eu posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna.	Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
Sabe, esse projeto pra mim é um jeito de superar essa lacuna e lembrar de tudo que eu já fiz.	You know, this project for me is a way for me to bridge that gap and remember everything that I've done.
Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura.	This is a surprising and prominent gap in the literature.
Eles esperavam que o Parlamento preenchesse esta lacuna com uma legislação proibitiva.	Their hope was that Parliament would fill this gap by passing prohibitive legislation.
E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang.	And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory.
Então, um dos problemas característicos da nossa era é como diminuir esta lacuna entre capacidade e visão.	So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.
Então qual é o problema, porque surgiu esta lacuna, e o que podemos fazer para resolver isto?	So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it?
E podemos nos organizar para superar a opressão abrindo nossos corações assim como fortalecendo esta determinação incrível.	And we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve.
Podem superar o medo.	They can overcome their fear.
Você vai superar isso.	You'll get over this.
Você vai superar isso.	You'll get through this.
Esta lacuna foi abordada pela directiva recentemente aprovada relativa aos serviços no mercado comum, que visa liberalizar a prestação de serviços transfronteiriços.	This lacuna has been addressed by the recently passed Directive on services in the internal market which aims to liberalise the cross border provision of services.
Esta lacuna explica, em parte, a prevalência, a nível mundial, da situação de desemprego de jovens com um elevado nível de habilitações académicas.	This shortcoming partly explains the prevalence of highly educated, unemployed young people worldwide.
Mentir é uma tentativa de preencher esta lacuna, de conectar nossos desejos e fantasias sobre quem gostaríamos de ser com quem realmente somos.	Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like.
A lacuna era maior do que eu esperava.	The gap was bigger than I expected.
O nome também foi mudado para Lacuna Coil.	Lacuna Coil is an Italian metal band from Milan.
Então como podemos superar isso?	So how can we overcome this?
Temos que superar muitas dificuldades.	We must get over many difficulties.
Você certamente vai superar isso!	You will surely get over it!
Tom está tentando superar Maria.	Tom is trying to outdo Mary.
Poderíamos fazer isso, se pudéssemos superar o fato de que alguém está com esta pequena fatia de coisas que serão gratuitas,	And we can be doing it if we could just get over the fact that this little slice of things is going to be for free.
Donna De Salvo, curadora do Whitney, reconhece a lacuna.	Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming.
Nós precisavamos superar as placas solares	We needed to beat solar cells.
Você tem de superar as dificuldades.	You have to overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.	You must overcome the difficulties.
Como você conseguiu superar a dificuldade?	How did you get over the difficulty?
Eu só espero poder superar isto.	I just hope I can survive this.
O Tom tem que superar isso.	Tom has to get over it.
Esta é uma área no cortex pré frontal, uma região em que podemos usar a cognição para tentar superar estados emocionais aversivos.	This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states.
Havia uma enorme lacuna no mundo quando eu estava crescendo.	There was an enormous gap in the world when I grew up.
E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna.	And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil .	Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998.
Mary, a recepcionista da Lacuna, está namorando outro técnico , Stan.	Mary, the Lacuna receptionist, is dating the other memory erasing technician, Stan.
Devo me recompor para superar este incidente.	I must pull myself together to overcome this incident.
Ela o ajudou a superar a tristeza.	She helped him overcome his sadness.
Teoricamente, os fóruns devem contribuir para a construção de comunidades locais online, preenchendo a lacuna offline no espaço das relações sociais que esta constantemente presente na Rússia.	Theoretically, forums should contribute to building local communities online, filling the offline gap in the space of social relations that is often present in Russia.
Eu gostaria de falar sobre onde está a lacuna de conhecimento.	I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada.	The gap is between doing anything and doing nothing.
Esta abordagem foi usada para fazer com que cada equipe obtivesse o seu melhor, quando todos os membros trabalhassem juntos para superar suas fraquezas.	This approach was used to make each team perform best when individual members worked together to overcome their weaknesses.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.	So there were two obstacles I had to get through.
Nunca pensamos que eles poderiam superar a Suécia.	We never thought it would happen that they would win over Sweden!
Este é o número que temos que superar.	That's the number for us to beat.

Pesquisas relacionadas : Esta Lacuna - Superar Uma Lacuna - Para Superar Esta - Preencher Esta Lacuna - Preencher Esta Lacuna - Colmatar Esta Lacuna - Colmatar Esta Lacuna - Preencher Esta Lacuna - Superar - Superar

Exibir esta página em português