E elas impõem uma barreira de cooperação.	And they impose a barrier to cooperation.
E quando as perdemos, isso é uma barreira.	And when they're missing, it's a barrier.
Ficou com eles, seguia eles, para ter certeza que eles estavam aderindo a qualquer que fosse o plano que havia sido desenvolvido em conjunto para fazê los superar essa barreira.	Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump.
Podem superar o medo.	They can overcome their fear.
Você vai superar isso.	You'll get over this.
Você vai superar isso.	You'll get through this.
Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo.	About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.
Descobriu a barreira de Weismann.	Weismann is much admired today.
Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar.	But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Então como podemos superar isso?	So how can we overcome this?
Temos que superar muitas dificuldades.	We must get over many difficulties.
Você certamente vai superar isso!	You will surely get over it!
Como posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
Tom está tentando superar Maria.	Tom is trying to outdo Mary.
Uma grande performance que o partido do governo não pode superar, nunca.	A great performance that the ruling party cannot deal with, ever.
Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas.	Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains.
Talvez a barreira fosse universal demais.	Maybe the barrier would be too universal.
lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira?	lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier?
Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países.	Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.
Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado.	Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.
A cobertura industrial provê uma barreira dielétrica entre o substrato e seu ambiente.	Industrial coatings such as parylene provide a dielectric barrier between the substrate and its environment.
Uma barreira radiante ideal teria uma refletividade de um e, portanto, refletiria 100 da radiação recebida.	An ideal radiant barrier would have a reflectivity of 1, and would therefore reflect 100 percent of incoming radiation.
Nós precisavamos superar as placas solares	We needed to beat solar cells.
Você tem de superar as dificuldades.	You have to overcome the difficulties.
Você tem que superar as dificuldades.	You must overcome the difficulties.
Como você conseguiu superar a dificuldade?	How did you get over the difficulty?
Eu só espero poder superar isto.	I just hope I can survive this.
Como eu posso superar esta dificuldade?	How can I overcome this difficulty?
O Tom tem que superar isso.	Tom has to get over it.
A barreira liquefaz se passado algumas horas.	The barrier breaks down and liquefies after several hours.
Mas, quando há uma barreira, como um vidro ou uma máquina de titânio, tudo parece fantástico, certo?	And things that where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK?
Devo me recompor para superar este incidente.	I must pull myself together to overcome this incident.
Ela o ajudou a superar a tristeza.	She helped him overcome his sadness.
A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.	The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.
cerca de 65 quilometros por hora se chocando em uma barreira fixa 35 força G.	Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs.
Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir.	Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.
Ele era visto como uma barreira contra os movimentos comunistas e os anarquistas no Japão.	Kokutai was seen as the barrier against communist and anarchist movements in Japan.
É possível encontrar uma maneira de se comunicar com alguém, aqui e agora, apesar de uma barreira linguística?	Can there be a way to connect with someone, here and now, despite a language barrier?
O iPhone abriu a porteira, quebrou a barreira.	The iPhone broke the dyke, the wall.
Tudo isso é necessário, mas nós ainda temos uma grande quantidade de problemas a superar.	All of that is necessary, but we still have huge amounts of problems to overcome.
Normalmente, o sistema nervoso de uma pessoa seria inacessível aos glóbulos brancos devido à barreira hematoencefálica.	Normally, a person's nervous system would be inaccessible to the white blood cells due to the blood brain barrier.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.	So there were two obstacles I had to get through.
Nunca pensamos que eles poderiam superar a Suécia.	We never thought it would happen that they would win over Sweden!
Este é o número que temos que superar.	That's the number for us to beat.
Superar o Fosso de Género na Agricultura Africana	अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन

Pesquisas relacionadas : Superar Barreira Da Língua - Superar Uma Fraqueza - Superar Uma Lacuna - Superar Uma Objeção - Superar Uma Situação - Superar Uma Doença - Superar Uma Limitação - Como Uma Barreira - é Uma Barreira - Enfrentam Uma Barreira - Quebrar Uma Barreira - Constituir Uma Barreira - Criar Uma Barreira - Formar Uma Barreira

Exibir esta página em português