A camada próxima da superfície contraiu, enquanto o interior expandiu.	The cooling near surface layer contracted, while the interior expanded.
Isto não causa efeito no interior do material, mas as moléculas da superfície são atraídas para o material da superfície.	It makes no effect inside the material, but surface molecules are attracted into the material from the surface.
A estrutura interior do fluido em Urano significa que não há superfície sólida.	The fluid interior structure of Uranus means that it has no solid surface.
Os núcleons no interior do núcleo têm mais vizinhos do que aqueles na sua superfície.	The nucleons in the interior of a nucleus have more neighboring nucleons than those on the surface.
Em geral, nas anãs vermelhas, o transporte de energia do interior para a superfície é por convecção.	In general, red dwarfs less than transport energy from the core to the surface by convection.
O congelamento da água levou à expansão do interior, o que causou a formação dos cânions na superfície.	The freezing of the water would have caused the interior to expand, which may have been responsible for the formation of the majority of the canyons.
A troca de superfície pode ter tido natureza endógena, envolvendo a erupção de material do interior (criovulcanismo), ou pode ter sido causada porque o material ejetado de impacto apagou a superfície.	The resurfacing may have been either endogenic in nature, involving the eruption of fluid material from the interior (cryovolcanism), or, alternatively it may be due to blanking by the impact ejecta from nearby large craters.
limites específicos relativamente à migração de certos constituintes ou grupos de constituintes para o interior ou para a superfície dos alimentos	specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food
Uma anã branca é muito quente quando se forma, com mais de 100.000 Kelvins na superfície e mais ainda no seu interior.	A white dwarf is very hot when it first forms, more than 100,000 K at the surface and even hotter in its interior.
Atividades geológicas A crosta da Terra, ou litosfera, é a superfície sólida externa do planeta e é química e mecanicamente diferente do manto do interior.	Geological activity The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.
O principal objetivo científico da missão era o de investigar a evolução de Marte, investigar a sua atmosfera, a sua superfície e o seu interior.	The scientific goal of the mission was to analyze the planet's evolutionary history of its surface, atmosphere, and inner structure.
Ossos chamados cornetos nasais projetam se para o interior da cavidade nasal, formando uma série de pregas que aumentam a superfície através da qual passa o ar.	Behind the nasal cavity, air next passes through the pharynx, shared with the digestive system, and then into the rest of the respiratory system.
A válvula fornece uma superfície longa, exigindo que a comida circule no interior do intestino curto até que seja totalmente digerida, os resíduos restantes passam para a cloaca.	The valve provides a long surface area, requiring food to circulate inside the short gut until fully digested, when remaining waste products pass into the cloaca.
Após o término do processo de formação, essas camadas próximas da superfície esfriaram, enquanto o interior de Titânia esquentou devido à decadência de elementos radioativos presentes nas rochas.	After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Titania heated due to decay of radioactive elements present in its rocks.
Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova.	We're going to resurface it with a completely new surface.
Atmosfera Embora não exista uma superfície sólida bem definida no interior de Urano, a parte mais externa da camada gasosa que é acessível ao sensoriamento remoto é chamada de atmosfera.	Atmosphere Although there is no well defined solid surface within Uranus's interior, the outermost part of Uranus's gaseous envelope that is accessible to remote sensing is called its atmosphere.
Enquanto as moléculas situadas no interior de um líquido são atraídas em todas as direções pelas moléculas vizinhas, as moléculas da superfície do líquido sofrem apenas atrações laterais e internas.	The interior molecules have as many neighbors as they can possibly have, but the boundary molecules are missing neighbors (compared to interior molecules) and therefore have a higher energy.
Célula de Langerhans As célula de Langerhans são células dendríticas imaturas, que são encontrados em todas as áreas do epitélio peniana, mas são mais superficiais na superfície interior do prepúcio.	Langerhans cells Langerhans cells are immature dendritic cells that are found in all areas of the penile epithelium, but are most superficial in the inner surface of the foreskin.
O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval.	The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare.
Melhorar Pintura Interior	Enhance Inpainting
Interior do Camboja	Cambodian countryside
Quando um planeta gera uma quantidade significativa de calor interno, como é o caso de Júpiter, a convecção na atmosfera pode transportar energia térmica desde o interior mais quente até a superfície.	When a planet generates a significant amount of heat internally, such as is the case for Jupiter, convection in the atmosphere can transport thermal energy from the higher temperature interior up to the surface.
Esta assimetria poderia ser devida à alta frequência e velocidade dos impactos de objetos externos neste segundo hemisfério, os quais ocultam o material brilhante da superfície, normalmente gelo, no interior do satélite.	The asymmetry is probably caused by the higher velocity and frequency of impacts on the leading hemisphere, which excavate a bright material presumably ice from the interior of the moon.
A sela também é conhecida como superfície parabolóide hiperbólica, ou uma superfície anticlástica.	The saddle shaped structure is also known as a hyperbolic paraboloid surface, or an anticlastic surface.
As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos.	Wind waves in the ocean are called ocean surface waves.
Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.	Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
Não tem nenhuma bactéria na sua superfície, sem sujar a sua superfície, sem cracas.	It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.
Eles se alimentam na superfície e preferem receber o alimento na superfície da água.	They are surface feeders and prefer to take food in the upper parts of the water column.
Procure soluções no interior.	Look for solutions within.
Pintura Interior de Fotografias	Photograph Inpainting
A evolução posterior de Calisto após a acreção foi determinada pelo balanço do aquecimento radioativo, resfriamento através da condução térmica perto da superfície, e o estado sólido e convecção subsólida no interior do satélite.	The further evolution of Callisto after accretion was determined by the balance of the radioactive heating, cooling through thermal conduction near the surface, and solid state or subsolidus convection in the interior.
Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos.	It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
Pense na superfície de uma esfera como uma bola de praia, a superfície da Terra.	Think of the surface of a sphere just like a beach ball, the surface of the Earth.
As mãos devem ser trazidas para trás na superfície ou abaixo da superfície da água.	The hands shall be brought back on or under the surface of the water.
No primeiro caso, a superfície é orientável e no segundo a superfície é não orientável.	The genus of a compact surface is defined as the genus of the corresponding closed surface.
Um míssil superfície superfície ou SSM (sigla do Inglês surface surface missile ) é um míssil projetado para ser lançado a partir da superfície (terra ou mar) para atingir um objetivo situado também na superfície (terra ou mar).	A surface to surface missile (SSM) or ground to ground missile (GGM) is a missile designed to be launched from the ground or the sea and strike targets on land or at sea.
Precisamos ver além da superfície.	We need to see beyond the surface.
Nós vemos minas de superfície .	We see above ground mines.
Rochas ígneas intrusivas As rochas ígneas intrusivas (conhecidas também como plutônicas ou abissais) são formadas a partir do resfriamento do magma no interior da crosta, nas partes profundas da litosfera, sem contato com a superfície.	Intrusive Intrusive igneous rocks are formed from magma that cools and solidifies within the crust of a planet, surrounded by pre existing rock (called country rock) the magma cools slowly and, as a result, these rocks are coarse grained.
Geologia da superfície A maior parte da superfície venusiana parece ter sido formada por atividade vulcânica.	Surface geology Much of the Venusian surface appears to have been shaped by volcanic activity.
Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície.	Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output.
Na conscientização dessa conversa interior.	In awareness of the inner conversation.
O interior era de Lego.	The insides were Lego.
o modo de transporte interior	the internal mode of transport
Ele está correndo no interior.	He is running indoors.

Pesquisas relacionadas : Interior - Superfície - Superfície Para Superfície - Automotivo Interior - Luz Interior - Equilíbrio Interior - Disposição Interior

Exibir esta página em português