Translation of "supervisionar e acompanhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Supervisionar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem deve supervisionar? | Who should supervise? |
| ( b ) supervisionar o sistema de compensacao e de liquidacao do ECU , acompanhar os sistemas de pagamentos dos Estados membros e efectuar os preparativos necessários para um sistema de pagamentos a nível da UE na terceira fase | ( b ) overseeing the ECU Clearing and Settlement System , monitoring Member States payment systems and preparing for the EU wide payment systems in Stage Three |
| supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME ) | monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS ) |
| O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| supervisionar o funcionamento do SME e assumir as funcoes anteriormente exercidas pelo FECOM | monitor the functioning of the EMS and assume the functions previously exercised by the EMCF |
| ORGANIZAR, fundar e supervisionar clubes de serviços a serem chamados de Lions Clubes. | Purpose The stated purposes of Lions Clubs International are To Organize, charter and supervise service clubs to be known as Lions clubs. |
| As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo. | The United Nations set up a special Mission to oversee the process. |
| Acompanhar do Alto | Following from Above |
| Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto. | Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project. |
| Tom tentou acompanhar Maria. | Tom tried to keep up with Mary. |
| Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque. | Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park. |
| Eleitores podem acompanhar ComparaYA no Facebook e no Twitter. | Voters can follow ComparaYA on Facebook and Twitter. |
| É possível acompanhar no Facebook, Soundcloud e blog radioafrolis.com. | Follow on Facebook, Soundcloud and the blog radioafrolis.com. |
| Acompanhar descritores de ficheiro abertos | Track open file descriptors |
| Eles jamais vão conseguir acompanhar. | They'll never be able to cope. |
| Assim vocês poderão me acompanhar. | And we will see, you know. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Desculpe. Não estou conseguindo acompanhar. | I'm sorry, I don't follow. |
| Tom mal podia acompanhar Mary. | Tom could barely keep up with Mary. |
| Tom pode querer te acompanhar. | Tom might want to go with you. |
| E depois ele podia ajudar a acompanhar isso para você. | And then it could help track that for you. |
| Dois palitos, você pode acompanhar. Obrigado. | Two Sticks, you can go with it. Thanks. |
| Posso te acompanhar até sua casa? | May I escort you home? |
| Ela vai me acompanhar no piano. | She will accompany me on the piano. |
| Não consigo acompanhar a lógica dele. | I can't follow his logic. |
| Tenho o direito de te acompanhar? | Do I have the right to accompany you? |
| Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional. | The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade. |
| Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade | Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods |
| Granizo, ventos fortes, inundações e raios frequentemente podem acompanhar estas tempestades. | Large hail, strong winds, flooding and frequent lightning can accompany these storms. |
| Os cientistas ainda iriam acompanhar, e iriam levar sete astronautas e sete cientistas. | The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. |
| Esta legislação anual tinha a vantagem de acompanhar rapidamente aos progressos da civilização serviu para perpetuar o direito civil e fazê lo acompanhar o ius gentium . | In the absence of the consuls, he was the senior magistrate of the city, with the power to summon the Senate and to organize the defense of the city in the event of an attack. |
| Você pode acompanhar isto no The Guardian . | You can follow this in the Guardian. |
| É um monte de partículas para acompanhar. | That's a lot of particles to keep track of. |
| Estas cartas devem obrigatoriamente acompanhar esta candidatura. | The letters must be sent together with the application. |
| Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências | monitor and assess market developments in the area of its competence |
| Potemkin teve a tarefa de o receber e acompanhar até São Petersburgo. | Potemkin had the task of briefing him and travelling with him to Saint Petersburg. |
| Entretanto, Pedro não tinha tempo disponível para dedicar à sua formação e sua mãe era demasiado simples e iletrada para supervisionar seus estudos. | Peter had no leisure to devote to her training, and her mother was too uneducated to superintend her formal studies. |
| Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas. | Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic. |
| A Tishman Realty Construction foi contratada em fevereiro de 1967 para supervisionar a construção do projeto. | Tishman Realty Construction was hired in to oversee construction of the project. |
| O Rei Khalid delegou ao Príncipe Herdeiro Fahd a responsabilidade de supervisionar vários aspectos dos assuntos internacionais e domésticos do governo. | In 1995, Fahd suffered a debilitating stroke and the Crown Prince, Prince Abdullah assumed day to day responsibility for the government. |
| E Netanyahu continua a supervisionar a expansão económica e a melhoria das relações estrangeiras, apesar de retórica hostil vinda da Europa e de outros lugares. | And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere. |
| DL Nós vamos tocar uma música e Natalie vai me acompanhar ao piano. | DL We're going to play a tune and Natalie's going to accompany me on the piano. |
| acompanhar a situação orçamental nos Estados Membros e reportá la ao Conselho ECOFIN | monitoring the budgetary situation in the Member States and reporting on this to the ECOFIN Council |
| a ) Acompanhar e analisar a evolução da situação nos domínios abrangidos pela PESC | ( a ) monitoring and analysing developments in areas relevant to the CFSP |
| Aqueles que persistem em acompanhar a mudança deverão ser apoiados, e não ridicularizados. | Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned. |
Pesquisas relacionadas : Acompanhar E Supervisionar - Supervisionar E Monitorar - Supervisionar E Monitorização - Supervisionar E Gerenciar - Administrar E Supervisionar - Gerenciar E Supervisionar - Planejar E Acompanhar - Acompanhar E Monitorar - Acompanhar E Analisar - Enviar E Acompanhar - Rastrear E Acompanhar - Acompanhar
