Translation of "suportar a ameaça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom não conseguia suportar a dor. | Tom couldn't put up with the pain. |
| Tom mal conseguia suportar a dor. | Tom could hardly stand the pain. |
| Não posso mais suportar a dor. | I can't stand the pain any more. |
| Suportar pode ser insuportável. | Bearing can be unbearable. |
| A ameaça mantém se. | The threat remains. |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Não consigo mais suportar a dor no peito. | I am no longer able to handle the chest pain. |
| Não posso mais te suportar. | I cannot stand you anymore. |
| Não consigo mais suportar isso. | I cannot stand this anymore. |
| A Ameaça da Amnésia Alemã | The Threat of German Amnesia |
| A democracia está sob ameaça | Democracy is under threat |
| Ameaça tomar lhe a vida. | It threatens to take his life. |
| Pangare escreve a Jesus Ajude nos a suportar estes insultos... | Pangare writes to Jesus Help us to resist these insults... |
| Mas, numa altura em que a desigualdade crescente ameaça a coesão social, estamos longe de poder garantir que as condições necessárias para suportar tais ganhos ou seja, uma educação melhorada e incentivos mais fortes à inovação possam ser atingidas. | But, at a time when rising inequality is undermining social cohesion, it is far from certain that the conditions required to support such gains that is, improved education and stronger incentives to innovate can be met. |
| Não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não consigo suportar essa dor. | I can't bear this pain. |
| Não posso suportar um tal insulto. | I can't put up with an insult like this. |
| Não posso suportar o comportamento dela. | I cannot put up with her behavior. |
| Eu não consigo suportar esse barulho. | I can't stand that noise. |
| Não pude suportar vê lo partir. | I couldn't stand to see you leave. |
| A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo. | The Earth can support that if we choose the right path. |
| Mais pessoas vivem lá do que a terra poderia suportar. | More people are living there than the land could possibly support. |
| Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça. | As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today. |
| usar eventualmente a biblioteca qanava para suportar a representação de grafos internos | Eventual use of the qanava library to support internal graphs representation |
| Os arquivos desses tipos suportar a extensão de nome de .mdx. | The files of these types bear the filename extension of .mdx. |
| Eu não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não podia suportar olhar para ela. | I couldn't bear to look at her. |
| Não posso mais suportar o seu comportamento. | I can't stand your behaviour any more. |
| Mas o que realmente ameaça a humanidade? | But what really threatens humanity? |
| Redes sociais A maior ameaça à sociedade | Social Media The Worst Menace to Society |
| A energia solar não ameaça o meio. | Solar energy does not threaten the environment. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| A única fase, ao que sabemos, que é capaz de suportar a humanidade. | The only phase, as we know it that can support humanity. |
| Ele não poderia suportar a sua família com a sua renda bem baixa. | He could not support his family on his meager salary. |
| Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia. | She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine. |
| A primeira família de processadores para suportar a arquitetura foi a linha AMD K8. | The original specification was created by AMD, and has been implemented by AMD, Intel and VIA. |
| Oh, não me incomode, disse a Duquesa Eu nunca pude suportar imagens! | 'Oh, don't bother me,' said the Duchess 'I never could abide figures!' |
| A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies. | Human greed is threatening the existence of many species. |
| A escola fechou devido a uma ameaça de bomba. | The school closed due to a bomb threat. |
| Isso é mais do que eu posso suportar. | It is more than I can stand. |
| Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela. | I couldn't put up with her arrogant behavior. |
| Ela não pôde mais suportar os insultos dele. | She could no longer put up with his insulting words. |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| Elas estão sob ameaça devido a mudanças climáticas. | They're under threat because of changing climate. |
Pesquisas relacionadas : A Suportar - A Ameaça - Suportar A Pressão - Suportar A Pressão - Suportar A Marca - Suportar A Quantidade - Ajuda A Suportar - Suportar A Temperatura - Suportar A Dor - Suportar A Pressão
