Translation of "suportar o sofrimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sofrimento é sofrimento. | Suffering is suffering. |
| O sofrimento de Tom. | Tom's suffering. |
| Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos. | But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. |
| Não posso suportar o comportamento dela. | I cannot put up with her behavior. |
| Isso seria celebrar o nosso sofrimento. | That would celebrate our suffering. |
| Não posso mais suportar o seu comportamento. | I can't stand your behaviour any more. |
| O sofrimento da Europa sem nenhum benefício | Europe s Pain without Gain |
| Todo o meu sofrimento foi em vão. | All my pains were in vain. |
| Os dois poemas exprimem o sofrimento humano. | The two poems express human suffering. |
| Vamos acabar com o sofrimento desse gato. | Let's put this cat out of its misery. |
| Suportar pode ser insuportável. | Bearing can be unbearable. |
| Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela. | I couldn't put up with her arrogant behavior. |
| A paixão cria sofrimento. | Passion creates suffering. |
| O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro. | Tom says he can't ignore the smell any longer. |
| Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. | I can't put up with the noise any longer. |
| Não posso mais te suportar. | I cannot stand you anymore. |
| Não consigo mais suportar isso. | I cannot stand this anymore. |
| Estou passando por muito sofrimento. | I am going through a lot of mental hardships. |
| Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso? | Is this ladder strong enough to bear my weight? |
| A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo. | The Earth can support that if we choose the right path. |
| Não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não consigo suportar essa dor. | I can't bear this pain. |
| Não posso suportar um tal insulto. | I can't put up with an insult like this. |
| Eu não consigo suportar esse barulho. | I can't stand that noise. |
| Tom não conseguia suportar a dor. | Tom couldn't put up with the pain. |
| Tom mal conseguia suportar a dor. | Tom could hardly stand the pain. |
| Não pude suportar vê lo partir. | I couldn't stand to see you leave. |
| Não posso mais suportar a dor. | I can't stand the pain any more. |
| Ele praticamente se delicia com o sofrimento de suas vítimas. | He has a total of two outfits, both with black clothes. |
| A causa do sofrimento é ignorância. | The cause of suffering is ignorance. |
| A primeira é cuidar do sofrimento. | The first one is harm care. |
| Karuṇā é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuṇā is compassion and mercy, which reduces the suffering of others. |
| Karuna é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros. | Karuna is compassion and mercy, which impels one to help reduce the suffering of others. |
| Que o profundo sofrimento da humanidade está enraizado na identificação estreita com a representação dos papéis, e o sofrimento cessa pela identificação com o diretor do filme, ou Deus. | He taught that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God. |
| Eu não podia suportar o calor e inconscientemente tirei meu véu. | I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously. |
| Através de seu sofrimento, Hofstadter compreendeu o quão profundamente somos interpenetrados. | Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are. |
| O sofrimento desses povos indígenas não é algo fácil de resolver. | The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix. |
| Tom atirou no cavalo ferido para acabar lhe com o sofrimento. | Tom shot the injured horse to put it out of its misery. |
| O medo é um sofrimento produzido pela espera de algum mal. | Fear is a suffering produced by the expectation of some evil. |
| Eu não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não podia suportar olhar para ela. | I couldn't bear to look at her. |
| Mas seu sofrimento é igual ao meu. | But her suffering is equal to mine. |
| Isso tudo é sofrimento para estes animais. | This is all suffering for these animals. |
| É preferível a morte a tal sofrimento. | Death is preferable to such suffering. |
| Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros. | Fadil enjoyed the emotional suffering of others. |
Pesquisas relacionadas : Aliviar O Sofrimento - Reduzir O Sofrimento - Todo O Sofrimento - Sofrimento - Suportar O Peso - Suportar O Tempo - Suportar O Peso - Suportar O Perigo - Suportar O Impacto - Suportar O Stress - Suportar O Dano - Suportar O Peso - Suportar O Risco
