Suportar pode ser insuportável.	Bearing can be unbearable.
Não posso mais te suportar.	I cannot stand you anymore.
Não consigo mais suportar isso.	I cannot stand this anymore.
Não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Eu não consigo suportar essa dor.	I can't bear this pain.
Não posso suportar um tal insulto.	I can't put up with an insult like this.
Não posso suportar o comportamento dela.	I cannot put up with her behavior.
Eu não consigo suportar esse barulho.	I can't stand that noise.
Tom não conseguia suportar a dor.	Tom couldn't put up with the pain.
Tom mal conseguia suportar a dor.	Tom could hardly stand the pain.
Não pude suportar vê lo partir.	I couldn't stand to see you leave.
Não posso mais suportar a dor.	I can't stand the pain any more.
Eu não consigo mais suportar aquele barulho.	I can't stand that noise any longer.
Eu não podia suportar olhar para ela.	I couldn't bear to look at her.
Não posso mais suportar o seu comportamento.	I can't stand your behaviour any more.
Isso é mais do que eu posso suportar.	It is more than I can stand.
Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela.	I couldn't put up with her arrogant behavior.
Ela não pôde mais suportar os insultos dele.	She could no longer put up with his insulting words.
Não consigo mais suportar a dor no peito.	I am no longer able to handle the chest pain.
Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente.	I can tolerate cold weather but not hot weather.
que pode suportar uma carga estática de 660 libras.	can support a static load of 660 pounds.
Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer.	It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo.	I can't put up with the noise any longer.
Não sei se seria capaz de suportar tanta dor.	I don't know if I could overcome so much pain.
A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo.	The Earth can support that if we choose the right path.
Mais pessoas vivem lá do que a terra poderia suportar.	More people are living there than the land could possibly support.
Pangare escreve a Jesus Ajude nos a suportar estes insultos...	Pangare writes to Jesus Help us to resist these insults...
O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro.	Tom says he can't ignore the smell any longer.
Eu não sei se seria capaz de suportar tanta dor.	I don't know if I could overcome so much pain.
Eu não podia suportar o calor e inconscientemente tirei meu véu.	I could not bear the heat and removed my headscarf subconsciously.
Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?	Is this ladder strong enough to bear my weight?
Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações.	A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations.
Os arquivos desses tipos suportar a extensão de nome de .mdx.	The files of these types bear the filename extension of .mdx.
e quanto poder poderiam suportar se eles escolhessem se engajar na questão	And how much clout could they bring to bear if they chose to engage on the issue?
Em alguns casos, os dicionários podem suportar mais do que uma codificação.	In some cases, dictionaries will support more than one encoding.
usar eventualmente a biblioteca qanava para suportar a representação de grafos internos	Eventual use of the qanava library to support internal graphs representation
Oh, não me incomode, disse a Duquesa Eu nunca pude suportar imagens!	'Oh, don't bother me,' said the Duchess 'I never could abide figures!'
Naquela altura, o MS DOS só conseguia suportar 1 MB de aplicações.	The shell of Windows 1.0 is a program known as the MS DOS Executive.
A única fase, ao que sabemos, que é capaz de suportar a humanidade.	The only phase, as we know it that can support humanity.
Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!	Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.
Interoperabilidade contém informações para suportar a interoperabilidade entre as diferentes implementações do EXIF.	Interoperability contains information to support interoperability between different EXIF implementations.
Uma lagartixa pode suportar todo o peso de seu corpo com um dedo.	A gecko can support its entire body weight with one toe.
Nossa bateria pode suportar subidas altas de temperatura resultado de surtos de corrente.	Our battery can handle the very high temperature rises that come from current surges.
Ele não poderia suportar a sua família com a sua renda bem baixa.	He could not support his family on his meager salary.
Ou ainda ...se existem deuses, como poderia eu suportar não ser um deus!?	He cautions, however, that morality, per se, is not bad it is good for the masses, and should be left to them.

Pesquisas relacionadas : Pode Suportar - Pode Suportar - Suportar Cargas - Suportar Classificação - Suportar Forças - Deve Suportar - Suportar Mais - Suportar Com - Suportar Dielétrica - Suportar Ouvir

Exibir esta página em português